Hvad er oversættelsen af " TOLD HER TO STAY " på dansk?

• bad hende blive
• sagde hun skulle blive
• bad hende holde sig
• sagde hun skulle holde sig

Eksempler på brug af Told her to stay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I told her to stay.
Jeg bad hende blive.

I just wish I would told her to stay home.
Jeg ville bare ønske, at jeg havde sagt, at hun skulle blive hjemme.

I told her to stay.
Jeg bad hende om at blive.

Dad, she shows up out of nowhere, and only says that she's dying after I told her to stay away?
Far, hun dukker op ud af ingenting, og siger først, hun er døende, efter jeg har bedt hende holde sig væk?

You told her to stay.
Du bad hende blive.

I told her to stay home.
Jeg sagde, hun skulle blive hjemme.

I was talking to Rafe and I told her to stay by in the truck with Bomber.
Jeg talte med Rafe. Jeg bad hende blive i bilen med Bomber.

I told her to stay out of this.
Jeg bad hende holde sig ude.

Thank you. I told her to stay in the room.
Tak. Jeg sagde, hun skulle blive.

I told her to stay in bed.
Jeg siger, hun skal blive i sengen.

She wanted to leave you, but I told her to stay till you got your freakin' dream of having a show in Vegas.
Hun ville forlade dig, men jeg sagde hun skulle blive til du fik dit latterlige show i Las Vegas.

I told her to stay away from that kid.
Jeg sagde, hun skulle holde sig fra den dreng.

Her mum told her to stay away.
Hendes mor bad hende om at holde sig væk.

I told her to stay away from humans!
Jeg sagde, hun skulle holde sig væk fra mennesker!

You told her to stay?
Bad du hende blive?

You told her to stay out of Logan's room.
Du sagde, hun skulle holde sig fra Logan.

He told her to stay away.
Han bad hende holde sig væk.

He's told her to stay in town.
Han siger, hun skal blive.

I told her to stay away from humans! They are bad!
Jeg sagde, hun skulle holde sig væk fra mennesker!

I told her to stay away, but she wouldn't listen.
Jeg bad hende holde sig væk, men hun ville ikke lytte.

I told her to stay, serve the whole sentence, but she wouldn't listen.
Jeg bad hende blive tiden ud, men hun gad ikke lytte.

I told her to stay close. And when I heard her crying.
Jeg bad hende blive hos mig, og da jeg hørte hende græde.

I told her to stay there, but when I turned around to call for Dad… she bit me.
Jeg sagde, at hun skulle blive her men da jeg vendte mig om, for at kalde på far-- bed hun mig.

He will tell her to stay put while he checks it out.
Han vil sige hun skal blive, mens han undersøger det.

Can someone tell her to stay in focus, please?
Sig til hende, at hun skal forblive i fokus, Okay?

Telling her to stay right there.
Han siger, at hun skal blive der.

Tell her to stay here.
Sig, at hun skal blive her.

If she calls, tell her to stay where she is.
Hvis hun ringer, så bed hende blive, hvor hun er.

Tell her to stay home.
Sig, hun skal blive hjemme.

Tell her to stay there. We're on our way.
Bed hende blive der, vi er på vej.

Sådan bruges "told her to stay" i en sætning

He told her to stay and wait for him.

Charles told her to stay here so she obeyed.

Maybe I should have told her to stay home.

Her friends told her to stay away from Harry.

He had told her to stay safe at home.

The girl told her to stay away from her friends.

He told her to stay calm, and gave some advice.

I told her to stay calm and not give up.

I told her to stay away from those two girls.

She told her to stay strong and never give up.