Hvad er oversættelsen af " TOLD THEM TO DO " på dansk?

• fortalte dem at gøre
• bad dem gøre

Eksempler på brug af Told them to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I told them to do it.
Jeg bad dem gøre det.

How could you-- who told them to do that?
Hvordan…? Hvem sagde, at de skulle gøre det?

Who told them to do that?
Hvem har bedt dem gøre sådan?

I gave them an assignment, I told them to do it.
Jeg sagde, de skulle gøre det.

You told them to do everything they could to win.
Du bad dem gøre alt for at vinde.

They blew me off just like you told them to do.
De affejede mig, som du sagde, de skulle.

Whatever he told them to do, whatever he said, they did it.
Uanset, hvad han bad dem om at gøre, så gjorde de det.

Many individuals will change the poles and temperature of earth to align what they feel their little'g' God has told them to do.
Mange enkeltpersoner vil skifte poler og jordtemperatur for at tilpasse sig til det, de føler, deres Gud med lille'g' har sagt, de skulle gøre.

They did it, you know. Whatever he told them to do, whatever he said.
Uanset, hvad han bad dem om at gøre, så gjorde de det.

Coach. You told them to do everything that they could to try to win.
Coach. Du bad dem gøre alt, de kunne, for at forsøge at vinde.

The officers gave commands, and the soldiers supervised, and the power plant workers ran back and forth and did exactly what the officers told them to do.
Officererne kommanderede og de menige soldater kontrollerede, og elværksarbejderne løb frem og tilbage og gjorde nøjagtigt det, som officererne gav dem besked på at gøre.

Some even claim to have seen Jesus in their dreams, that He told them to do such and such things-build a church here, a prayer center there, etc.
Nogle hævder endda at have set Jesus i deres drømme, at Han fortalte dem at gøre sådan og sådan- bygge en kirke her, et bedecenter dér osv.

If one told them to do a thing their ancestors had not done for a thousand years they gazed at one mildly and said,"It is not the custom" and one knew that was the end of the matter.
Hvis man fortalte dem at gøre noget deres forfædre havde ikke gjort i tusind år De stirrede på et mildt og sagde:"Det er ikke skik", og man vidste det var afslutning af sagen.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asked them who had told them to do this, whereupon they told him, referring to their ruler,"My lord.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) spurgte dem, som havde fortalt dem at gøre dette, hvorefter de fortalte ham, at henvise til deres hersker,"Min herre.

The officers gave commands, and the soldiers supervised, and the power plant workers ran back and forth and did exactly what the officers told them to do. Of course the result was terrible chaos and no electricity.
Officererne kommanderede og de menige soldater kontrollerede, og elværksarbejderne løb frem og tilbage og gjorde nøjagtigt det, som officererne gav dem besked på at gøre. Det skabte et frygteligt kaos, men ingen strøm.

You know, less red meat, more fish and chicken, just what their doctors told them to do at the time, their arteries got more clogged after one year and even more clogged after five years. But in the randomized control group, who were doing little exercise and so on.
Men i den tilfældige kontrolgruppe, som gjorde præcis, hvad deres læger havde bedt dem om, du ved, mindre rødt kød, mere fisk og kylling, lidt motion og så videre, blev deres arterier mere stoppede efter et år og endnu mere efter fem år.

Some even claim to have seen Jesus in their dreams, that He told them to do such and such things-build a church here, a prayer center there, etc., but usually something requiring money-and being deceived by such false claims, many are misled and go astray.
Nogle hævder endda at have set Jesus i deres drømme, at Han fortalte dem at gøre sådan og sådan- bygge en kirke her, et bedecenter dér osv., men sædvanligvis noget, som kræver penge- og ved at blive bedraget af sådanne falske påstande bliver mange vildledt.

Tell them to do more.
Fortæl dem at gøre mere.

Tell them to do it!
Sig, de skal gøre det!

What should I tell them to do?
Hvad skaI jeg sige tiI dem?

Tell them to do West Side Story.
Bed dem opføre"West Side Story.

You gotta tell them to do something.
Du må bede dem gøre noget.

And telling them to do all kinds of awful things.
Og fortæller dem at de skal gøre alle mulige forfærdelige ting.

And the drill sergeant starts screaming at them, and telling them to do all kinds of awful things.
Og sergenten begynder at råbe af dem, og fortæller dem at de skal gøre alle mulige forfærdelige ting.

The future is all about smart devices that will actively serve us, not just respond to what we tell them to do,” said Huawei Consumer Business Group CEO Richard Yu.
Fremtiden handler om intelligente enheder, der vil arbejde aktivt for at tjene os, ikke bare svare på, hvad vi fortæller dem at gøre,” sagde Huawei Consumer Business Group CEO Richard Yu.

Did you tell them to do that?
Fortalte du dem til at gøre det?

What do I tell them to do?
Hvad skal jeg sige, de skal gøre?

What did she tell them to do?
Hvad sagde hun, de skulle gøre?

Tell them to do West Side Story.
Sig til dem om at læse West Side Story.

I didn't tell them to do anything.
Jeg bad dem ikke gøre noget.

Hvordan man bruger "told them to do" i en Engelsk sætning

She was the one who told them to do so.

Then I told them to do a kidney function test.

It’s pretty realistic that he told them to do it.

I told them to do what they felt was right.

They did this because God told them to do it.

And their father told them to do it for God.

Then I told them to do exactly what I did!

I’m not egoistic, I told them to do the same.

I weep, because I never told them to do this.

I told them to do it, so why won’t they?

Hvordan man bruger "fortalte dem at gøre" i en Dansk sætning

Jeg fortalte dem at gøre rent på værelset.