Hvad er oversættelsen af " TOO MUCH TO SAY " på dansk?

• for meget at sige

Eksempler på brug af Too much to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is too much to say.
Der er for meget at sige.

And about the fact that almost every representative of the fair sex, there is at home at least one bottle of perfume, it's too much to say.
Og om det faktum, at næsten hver repræsentant for det retfærdige køn, der er hjemme mindst en flaske parfume, er det for meget at sige.

I have too much to say to you.
Jeg har for meget at sige til dig.

Lieutenant, I respect you too much to say yes.
Jeg respekterer dig for meget til at sige ja kommissær.

It isn't too much to say that all human beings commit adultery at some point in their lives.
Det er ikke for meget at sige, at alle mennesker begår utroskab hele deres liv.

She loved my mom too much to say goodbye.
Hun elskede min mor for meget til at kunne sige farvel til hende.

It's not too much to say that for most of us, mornings revolve around a cup of coffee.
Det'Det er ikke for meget at sige det for de fleste af os, morgenen drejer sig om en kop kaffe.

I don't think I have really too much to say about it except I… I liked her.
Jeg har ikke meget at sige om det.

It is not too much to say that once or twice, as in that business of the Sholto murder and the Agra treasure, he has been more nearly correct than the official force.
Det er ikke for meget at sige, at én eller to gange, som i denne virksomhed af Sholto mord og Agra skat, har han været mere næsten korrekt end det officielle kraft.

In the first place, Kingo aimed determinedly at creating a pure, Danish Christian language, and it is not too much to say that with these early texts he set a standard for Danish hymn-writing that has later been binding for other hymn-writers, not least Brorson, Grundtvig and Ingemann.
For det første, at Kingo målbevidst stilede mod at skabe en ren og dansk kristen sprogform, og det er ikke for meget sagt, at han med disse tidlige tekster satte et niveau for dansk salmedigtning, der siden hen har været forpligtende for andre danske salmedigtere, ikke mindst Brorson, Grundtvig og Ingemann.

It's not too much to say that for most of us, mornings revolve around a cup of coffee. Do you make coffee using disposable tea bags or any other kind of single-cup infusion method? With Lofa® Infusion Coffee Bag, an easy-to-use coffee infusion bag, you can always make your mornings fresh so easily with no mess and no fuss. All you need pretty much, is a small kettle and a cup. The brewing process and cleanup is extremely convenient.
Det'Det er ikke for meget at sige det for de fleste af os, morgenen drejer sig om en kop kaffe. Gør du kaffe ved hjælp af engangstasker eller en hvilken som helst anden form for single-kop infusionsmetode? Med Lofa®Infusion kaffe taske, en let-til-brug kaffe infusionspose, Du kan altid gøre dine morgener friske så let uden rod og intet ked af det. Alt hvad du behøver temmelig meget, er en lille kedel og en kop. Brygningsprocessen og oprydning er yderst praktisk.

I wanted to speak on this but I have just got too much to say today, I am so excited by all the votes that have been going through the Chamber today.
Jeg ville gerne tale om dette emne, men jeg har bare alt for meget at sige i dag, så jeg glæder mig over alle de afstemninger, der er blevet afholdt i Parlamentet i dag.

It is, thus, not too much to say that the creation of the establishment at Kew is due to the abilities and self-devotion of Sir William Hooker.
Det er derfor ikke for meget sagt,. at Kew skylder sir William Hookers Dygtighed; og opofrelse.

In the first place, Kingo aimed determinedly at creating a pure, Danish Christian language, and it is not too much to say that with these early texts he set a standard for Danish hymn-writing that has later been binding for other hymn-writers, not least Brorson, Grundtvig and Ingemann. In the second place, Thomas Kingo was a courageous man with a knowledge of the melodic resources of the Baroque.
For det første, at Kingo målbevidst stilede mod at skabe en ren og dansk kristen sprogform, og det er ikke for meget sagt, at han med disse tidlige tekster satte et niveau for dansk salmedigtning, der siden hen har været forpligtende for andre danske salmedigtere, ikke mindst Brorson, Grundtvig og Ingemann. For det andet var Thomas Kingo en modig mand med kendskab til baroktidens melodistof.

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history.""I promise," said Holmes.
På nuværende tidspunkt er det ikke for meget at sige, at det er af en sådan vægt, det kan have indflydelse på Europas historie." Jeg lover,"sagde Holmes.

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history.
I øjeblikket er det ikke for meget at sige, at det er sådan vægt kan det have en indflydelse på Europas historie.

I think that it is not too much to say that the form of cooperation which we are developing is a future model for Russian-European cooperation.
Jeg tror ikke, jeg siger for meget, når jeg kalder den form for samarbejde, som vi udvikler, for den fremtidige model for det russisk-europæiske samarbejde.

I-I didn't want to say too much earlier.
Jeg ville ikke sige for meget tidligere.

Better to say too much about forestry than too little.
Hellere sige for meget om skovbrug end for lidt.

The key to nailing a job like this is not to say too much, but don't say too little.
Tricket er ikke at sige for meget og ikke sige for lidt.

Let's go on with the game,' the Queen said to Alice; and Alice was too much frightened to say a word, but slowly followed her back to the croquet-ground.
Lad os gå videre med spillet," det sagde dronningen til Alice, og Alice var for meget forskrækket at sige et ord, men langsomt fulgte efter hende tilbage til kroket-jorden.

But of course, he had too much sense to say so.
Men selvfølgelig havde han for meget mening at sige det.

Hvordan man bruger "too much to say" i en Engelsk sætning

Too much to say “Do your best!

Don’t have too much to say today.

It’s probably too much to say Ms.

There’s not too much to say really.

Too much to say for this text.

Not too much to say about Trowbridge.

Cons: Not too much to say here.

Not really too much to say here.

Not too much to say about this.

Not too much to say about it.

Hvordan man bruger "for meget at sige" i en Dansk sætning

Det er nok ikke for meget at sige, at de samme Christiansborg-politikere spiller hasard med trafikanternes liv og førlighed.

Det er ikke for meget at sige, at alle mennesker begår utroskab hele deres liv.

Det er ikke for meget at sige, at vi befinder os i de falske profeters guldalder.

Det er måske for meget at sige, at sund fornuft gør sit indtog.

Det er næsten for meget at sige Sandra Toft igen, men det er også uundgåeligt.

Det er ikke for meget at sige, at det forandrede min verden og udvidede min horisont.

Det er ikke for meget at sige, at med ham er noget af det bedste ved Jyderup gået bort.

DET ER IKKE FOR MEGET AT SIGE, at relationen mellem regimet i Kairo og Hamas i Gaza var på frysepunktet.

Det er næsten ikke for meget at sige, at det er små mirakler på formel.

Det er altså ikke for meget at sige, at julen på mange måder er en udvendig ting herovre.