Eksempler på brug af Took place in march på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These took place in March and May 1998.
De fandt sted i marts og maj 1998.The last of these revisions took place in March 1994.
The vote actually took place in March and what we are now witnessing is the final vote.
Afstemningen fandt faktisk sted i marts, og vi er nu vidne til den endelige afstemning.Evaluation of the analytical work of Phase 3 took place in March.
Evalueringen af det analytiske arbejde The«rst annual stakeholder meeting took place in March 2005 and the participation rate was relatively high.
Det fłr-ste ìrlige interessentmłde fandt sted i marts 2005, og deltagelsesprocenten var re-lativ hłj.Microsoft published details of Windows-managed attacks on computers in media companies that took place in March.
Microsoft offentliggjorde detaljer om Windows-styrede angreb på computere The first Objective 1 Monitoring Committee meetings took place in March and both meetings included project visits.
De første møder vedrørende mål 1 fandt sted i marts, og begge møder omfattede projektbesøg.Attacks first took place in March 2017 and are being carried out by Russian cybercrime gangs, says Kaspersky Lab.
Angreb først fandt sted i Marts 2017 og bliver udført af russiske it-kriminalitet bander, siger Kaspersky Lab.The first meeting of the Joint Cooperation Council took place in March 2000 in Pretoria.
Det første møde The first European Equal Pay Day took place in March 2011,with the aim of raising awareness of the pay gap between men and women.
Den første europæiske ligelønsdag fandt sted i marts 2011. Målet var at øge kendskabet til lønforskellene mellem mænd og kvinder.In January 2012, an armed conflict broke out in northern Mali, in which Tuareg rebels took control of a territory in the north, and in April declared the secession of a new state, Azawad.[13] The conflict was complicated by a military coup that took place in March[14] and later fighting between Tuareg and rebels.
I januar 2012 udbrød der et oprør Following up on the EIC2011 conference, which took place in March, we are now able to release the report summarising the eventsthat tookplace during the conference.
Som opfølgning på EIC2011 konferencen, der fandt sted i marts, kan vi nu offentliggøre et sammendrag, der samler op på konferencens begivenheder og resultater.This is only the third time the award has been conferred.The award ceremony took place in March as part of the Architects Partner Symposium in Cologne.
Prisen blev uddelt for tredje gang,overrækkelsen fandt sted i midten af marts The first stage of Art Lab took place in March 2016 and intended to exchange knowledge between six curators from Denmark, Kathmandu, Cairo, Bamako, and Jakarta.
Den første etape af ART LAB fandt sted i marts 2016 og havde til hensigt at udvelkse viden mellem seks kuratorer fra henholdsvis Danmark, Kathmandu, Cairo, Bamako og Jakarta.It observed, in paragraph 132 thereof,that it was not disputed in the case that the last deliveries of wine by the Cantine took place in March 1983 and that DAI should have paid them the minimum buyingin price for wine under Article 9(1) of Regulation No 2499/82 not later than 90 days after the entry of the wine into the distillery, that is to say, not later than the end of June 1983.
Retten bemærkede The first stage of Art Lab took place in March 2016 and intended to exchange knowledge between six curators from Denmark, Kathmandu, Cairo, Bamako, and Jakarta. The month stood at a packed program for the participants with talks, networking dinners, studio visits, visits to exhibitions around the country as well as a three-day mini-residency.
Den første etape af ART LAB fandt sted i marts 2016 og havde til hensigt at udvelkse viden mellem seks kuratorer fra henholdsvis Danmark, Kathmandu, Cairo, Bamako og Jakarta. Måneden stod på et tætpakket program for deltagerne med talks, netværksmiddage, studio visits, besøg på udstillinger rundt RO Mr President,the coup d'état which took place in March 2009 has been followed by acts of violence, human rights violations, including the random arrest of opposition leaders, and internal insecurity.
RO Hr. formand!Det statskup, der fandt sted i marts 2009, er blevet efterfulgt af voldshandlinger, overtrædelser af menneskerettigheder, herunder vilkårlige anholdelser af oppositionens ledere og usikre forhold The sixth special session of the UN Trade and Development Board, which took place in March 1975, gave the Community the opportunity of stating its views concerning the adjustment of the International Development Strategy to the new international economic situation.
Det sjette ekstraordinære møde Its first meeting should take place in March.
Det første møde skal finde sted i marts måned.New annual meeting for the election of board members will take place in March.
Ny årsmøde for valg af bestyrelsesmedlemmer vil finde sted i marts.It is time for our Heads of State andGovernment to formalise the Council meetings that take place in March and October.
Tiden er inde til, at vores stats- ogregeringschefer formaliserer de rådsmøder, der finder sted i marts og oktober.Experience a range of Danish documentaries, when the 14h Thessaloniki Documentary Festival takes place in March 2012.
Oplev en række danske dokumentarfilm, når den 14. Thessaloniki Dokumentarfilm Festival finder sted i marts 2012.I am also delighted to be able to confirm that I shall be participating in the Joint Assembly' s next meeting, which takes place in March in Nigeria.
Det er mig også en glæde at kunne bekræfte, at jeg deltager But it was confirmed that a Windows Mobile 7 presentation will take place next MIX conference Which will take place in March 2010.
Men det blev bekræftet, at Windows Mobile 7 Præsentationen vil A second exercise will take place in March this year and I will continue to follow this up so as to give us a scoreboard of how Member States are implementing Community legislation.
En anden runde vil finde sted i marts Wednesday TV2 Nord brought a small feature from the press conference in Musikkens Hus in Aalborg,where Aalborg Opera Festival presented its program for this year. The festival takes place in March. The Academy's current.
TV2 Nord bragte i går onsdag et lille indslag fra pressemødet i Musikkens Hus,hvor Aalborg Operafestival præsenterede sit program for årets festival, som finder sted til marts. DJM's aktuelle.Implementation The second workshop took place in Dublin in March 1988.
Gennemførelse The initial release took place back in March 2014.
