Eksempler på brug af Took place in november på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That took place in November of last year.
Den blev foretaget i november sidste år.The incident with the satellite Amos-5 took place in November 2015 year.
The marriage took place in November 1865, when Dagmar became 18 years old.
Brylluppet skulle finde sted i november 1865 når Dagmar fyldte 18 år.The second elections to local government councils took place in November 1993.
Andet valg til de lokale råd fandt sted i november 1993.Famous Dharma's action took place in November 2018, when extorters infected hospital in Texas and….
Berømte Dharma aktion fandt sted i november 2018, når extorters inficeret hospital The French occupation of Dien Bien Phu took place in November of 1953.
Den franske besættelse af dien Bien Phu fandt sted i november 1953.The incidents took place in November 2011, at public hospitals in Athens, Thessaloniki, Rhodes and Rethymnon.
Episoderne fandt sted i november 2011 på offentlige hospitaler Finally the first annual review meetings on implementation of these three OPs in 2000 took place in November.
Endelig fandt de første årlige møder om gennemførelsen This horrific episode took place in November 1995, just days before our Parliament voted through the customs union with Turkey.
Denne rædselsvækkende episode fandt sted i november 1995, kun nogle få dage inden Parlamentet vedtog toldunionen med Tyrkiet.What is happening now, at the beginning of February, is that they have not yet been able to reach agreement, andremember that the elections took place in November.
Men The Hearing of the interested parties took place in November 1997 and the Commission is now in the final phase of the proceedings.
Høringen af de interesserede parter fandt sted i november 1997, og Kommissionen er nu nået til sagens sidste fase.The interim report was dis cussed by Parliament in July andthe committee's public hearing on the catastrophe took place in November 1985.
Interimsbetænkningen blev behandlet The Irish floods took place in November 2009 and Parliament did not give its approval until today, more than one year after the event.
De irske oversvømmelser skete i november 2009, og Parlamentet har først The third round of the annual high-level talks between the Commission andthe South Korean authorities inaugurated in 1983 took place in November in Seoul.x.
Det tredje møde som led Famous Dharma's action took place in November 2018, when extorters infected hospital in Texas and encrypted files from its network.
Berømte Dharma aktion fandt sted i november 2018, når extorters inficeret hospital This paper reports on a study on staff development in the area of technology enhanced learning in UK Higher Education Institutions(HEIs) that took place in November, 2011.
Denne artikel handler om et studie af personaleudvikling inden for teknologistøttet læring på videregående uddannelsesinstitutioner The floods that took place in November 2009 seriously affected Ireland and caused severe damage estimated at more than EUR 520 million.
(PT) De oversvømmelser, der fandt sted i november 2009, påvirkede Irland I would like also to thank you very much for giving me the opportunity to say something more concrete on the IGF(we have adopted this abbreviation) which took place in November in Rio de Janeiro.
Jeg vil også gerne takke Dem, fordi jeg har fået lejlighed til at sige noget mere konkret om det IGF(vi har lagt os fast på denne forkortelse), der fandt sted i november At the eighth EC-Korea High Level Consultation which took place in November 1992 the parties discussed developments in the Community and the Korean peninsula.
Ved den ottende konsultation på højt niveau mellem EF og Sydkorea, der fandt sted i november 1992, drøftede parterne udviklingen Following a first coordination meeting which took place in November 1997, a literature review will be undertaken and priorities for future research will be identified.
Efter det første møde i koordinationsudvalget, der fandt sted den 6. november 1997, foretages der en litteraturundersøgelse, og prioriteringerne for fremtidige undersøgelser fastlægges.Another important priority for EUROSTAT was the preparation of statistical data for the Employment Summit which took place in November 1997, and the preparation of indicators for monitoring the employment guidelines adopted at the summit.
En anden vigtig prioritet for Eurostat har været at forberede statistiske data til topmødet om beskæftigelse, der fandt sted i november 1997, og udarbejdelsen af nøgletal, der kunne muliggøre en opfølgning af de direktiver for beskæftigelsen, der blev vedtaget dér.When the Prussian coup d'etat took place in November 1848, the Neue Rheinische Zeitung called upon the people, at the head of each issue, to refuse to pay taxes and to meet violence with violence.
Da det preussiske statskup fandt sted i november 1848, opfordrede"Neue Rheinische Zeitung" på forsiden af hvert nummer folket til at nægte at betale skat og til at besvare magt med magt.An example is their active participation in the"Second Conference European Parliament-Regions of the Community" that took place in November 1991 and the"First Conference European Parliament-Local Authorities" that took place in April 1994.
Et eksempel er deres aktive deltagelse Practices and Dominant Positions took place in November and December, followed by publication of a draft in the Official Journal, 2inviting all interestedthird parties to submit comments by 8 March 1984.
En første høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål fandt sted i november og december, hvorefter der blev offentliggjort et udkast The conciliation process that takes place in November each year is a real conciliation.
Den forligsproces, der finder sted i november hvert år, er en reel forligsprocedure.The next examination will take place in November.
Den næste undersøgelse vil finde sted i november.I believe that ratification will take place in November.
Jeg mener, at ratificeringen vil finde sted i november.Takes place in November of 1975. in the history of the UFO phenomenon The best-known and probably best-documented abduction.
Finder sted i november 1975. Den mest kendte og veldokumenterede bortførelse When one of the world's largest documentary film festivals takes place in November, it will feature two very special guest curators: the Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson and author and activist Naomi Klein.
Når én 
