Hvad er oversættelsen af " TOOK THINGS " på dansk?

• tog tingene
• tog sagen
• tog ting

Eksempler på brug af Took things på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He took things away.
Han tog nogle ting her.

Is it possible one of your other players took things too far?
Kunne det tænkes, at en af jeres spillere gik for vidt?

You took things from Emily.
Du stjal ting fra Emily.

Sorry, Blondie. It's time I took things into my own hands.
Det er på tide, jeg tager sagen i min egen hånd. Beklager, Blondie.

She took things really hard.
Hun tog ting virkelig hårdt.

That people left around the pool. I noticed that you took things from the apartment.
Jeg lagde mærke til, at du har taget ting til lejligheden-.

Someone took things that were rightfully yours.
Nogen tog ting som var jeres.

I got it completely wrong though and took things far too literally.
Jeg havde fået helt forkert fat i det dog og tog tingene alt for bogstaveligt.

I think we took things to a whole other level.
Jeg synes, vi bragte tingene op på et nyt niveau.

I don't want to be hyperbolic or anything, but I think we took things to a whole other level.
Jeg vil ikke være hyperbolsk, men jeg syntes, vi tog tingene til et nyt niveau.

I noticed that you took things from the apartment that people left around the pool.
Jeg lagde mærke til, at du har taget ting til lejligheden som folk har ladet ligge ved poolen.

Things that they worked long and hard for. You went into other people's houses and took things that didn't belong to you.
Du lavede indbrud i folks huse, og tog ting, som ikke tilhører dig.

As it turned out, Charlie and Emmy took things into their own paws during this period of doubt and distress….
Det viste sig imidlertid at Charlie og Emmy tog sagen i egen pote i denne periode af tvivl og angst….

You went into other people's houses things that they worked long and hard for. and took things that didn't belong to you.
Du lavede indbrud i folks huse, og tog ting, som ikke tilhører dig.

She said,"ˇI saw how Sai Baba took things out from behind the cushion and then'manifested' them miraculously.
Hun sagde"Jeg så, hvordan Sai Baba tog ting ud fra bag puderne og derefter"manifesterede" dem"mirakuløst.

This indicated strongly that Kitty was a carrier of GM1, so the planned mating between Charlie and Emmy was postponed until there was a way to detect carriers. As it turned out, Charlie and Emmy took things into their own paws during this period of doubt and distress.
Dette pegede kraftigt på at Kitty var bærer af GM1, så den planlagte parring mellem Charlie og Emmy blev sat i bero indtil en metode til at udpege bærere var udviklet. Det viste sig imidlertid at Charlie og Emmy tog sagen i egen pote i denne periode af tvivl og angst.

Wealthy Romans took things up a notch by turning their desire for security into literal status symbols.
Rige romere tog tingene et skridt videre ved at forvandle deres ønske om sikkerhed til egentlige statussymboler.

You think Joe's the killer, that he took things into his own hands, quite literally.
Du tror, Joe er morderen. At han tog tingene i egen hånd. Bogstavelig talt.

I took things as they came; the game we were playing came easily to me, and I even felt a sort of satisfaction in successful craftsmanship.
Jeg tog tingene som de kom; spillet var vi leger kom let til mig, og jeg selv følte en slags tilfredshed i vellykket håndværk.

I have always thought it was Darcy who took things from me but really it was just me who was giving everything up to her.
Jeg har altid følt det var Darcy der tog tingene fra mig Men egentlig var det bare mig, der gav alt op for hende.

Interestingly, LinkedIn also took things a step further, and analyzed the lineage for people in these positions- the career paths they took to get there.
Det er interessant, LinkedIn også tog tingene et skridt videre, og analyseret slægt til mennesker i disse positioner- karriereveje, de tog til at komme der.

You went into other people's houses and took things that didn't belong to you, things that they worked long and hard for.
Du lavede indbrud i folks huse, og tog ting, som ikke tilhører dig. Ting som de har arbejdet hårdt for.

Interestingly, LinkedIn also took things a step further, and analyzed the lineage for people in these positions- the career paths they took to get there. Here's what they found these professionals were doing five years ago.
Det er interessant, LinkedIn også tog tingene et skridt videre, og analyseret slægt til mennesker i disse positioner- karriereveje, de tog til at komme der. Her er hvad de fandt disse fagfolk gjorde for fem år siden.

The doctors started taking things from her the moment she was born.
Lægerne tog ting fra hende, så snart hun var født.

That they haven't taken over, you know, taken things.
At de ikke har taget over og har taget ting.

Take things in hand, climb aboard a tank and feuuu!
Tage tingene i hånden, klatre om bord på en tank og feuuu!

That way you could take things back for a living.
Så kan du tage ting tilbage og blive betalt for det.

Elizabeth takes things hard.
Elizabeth tager ting hårdt.

There's such a thing as taking things too seriously.
Man kan også tage tingene for alvorligt.

You take things a bit for granted.
Du tager ting lidt for givet.

Hvordan man bruger "took things" i en Engelsk sætning

Then they took things from Christian missionaries.

Some, however, took things a stage further.

He took things into his own hands.

Took things for granted far too long.

But Hajek took things one step further.

But Ogilvy took things a step further.

Sure enough, AOL took things even further!

But they just took things very slowly.

Derrick jaxn took things can be happier.

Then they took things a step further.

Hvordan man bruger "tog sagen, tog tingene" i en Dansk sætning

Så var fanden løs i Laksegade, og Norges største avis, VG, tog sagen op på de høje nagler.

Søren Frederiksen scorede det vigtige 2-1 mål på Ceres Park, da han fik bolden fra Hvilsom og tog sagen i egen hånd.

Han tog sagen op, og ud af det er indeværende murstens-biografi blevet til.

Vi får besøg af en familie, som tog sagen i egen hånd - og pengepung - da teenagesønnen skulle af med sin angst.

Han tog sagen i egen hånd, og som dagene skred frem fik han mulighed for at hjælpe andre.

I marts samme år købte jeg så bogen “Spis dig mæt og glad” af Jane Faerber og så tog tingene fart.

Jeg fandt dog også en i huset, der tog tingene mere afslappet.

Men jeg blev træt af at søge nettet tyndt, så jeg tog sagen i egen hånd.

Thomas Marsh tog sagen op med biskoppen, som holdt med fru Harris.

Alle de store medier tog sagen op, og til sidst gjorde myndighederne det samme – tvunget af den fornyede interesse for sagen.