Examples of using Took things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Took things easy.
לקחתאת הדברים בקלות.They actually took things?
הם באמת לקחו חפצים?He took things in hands.
We're here because brother took things too far.
אנחנו כאן בגלל שאחיך לקח דברים יותר מידי רחוק.They took things from my room.
הם לקחו דברים מהחדר שלי.Possible whoever posted those took things to the next level.
אפשרי מי פרסם אלה לקח את הדברים לשלב הבא.He took things out of his pack.
הוא הוציא את הדברים מכיסו.Here's someone who took things one step further.
אבל הנה פועל אחד שלקח את העניינים צעד אחד קדימה….He took things into his own hand.
הוא לקח את העניינים לידיו.Is it possible one of your other players took things too far?
האם יתכן שאחד השחקנים האחרים שלכם לקח את הדברים רחוק מדי?Yeah, they took things from us.
כן, הם לקחו דברים מאיתנו.Yeah, but isn't that why Grandpa's in jail, because he took things from work?
כן, אבל לא בגלל זה סבא בכלא, בגלל שהוא לקח דברים מהעבודה?And I still took things personal.
He took things from A to B… Not today he didn't.
הוא לקח דברים מנקודה אחת לשניה… היום הוא לא.The Captain took things in hand.
סגן הרמטכ"ל לקח את הדברים לידיים.He took things very personal.
הוא לקח את הדברים באופן אישי מדי.As Pat Frost, the Christie's curator, explains:"Anna Piaggi took things and melded them.
לדברי פאט פרוסט, האוצרת של כריסטיס,"אנה פיאג'י לקחה דברים והתיכה אותם.Always took things to the next level.
תמיד לקח דברים והעלה אותם לשלב הבא.In our unit,we called the attack'a terror attack,' and another unit took things further and called in a'massacre.'.
Maybe I took things a little too far.
אולי אני לקחתי את הדברים קצת רחוק מדי.I could not choose andas our brothers do not leave last wishes, I took things in hand for this fixed as soon as possible.
לא יכולתי לבחור וכפיהאחים שלנו לא להשאיר People who took things in to their own hands.
אנשים שייקחו את העניינים לידיים.You took things personally and dramatically.
אנו לוקחים דברים באופן אישי ודרמטי.The affair became uncomfortable only after our movement appeared, which took things in a serious way and opened an access to the fountainhead of a real spiritual world.
העניין נעשה לא נוח רק לאחר שהופיעה התנועה שלנו, שלקחה את הדברים ברצינות ופתחה גישה למַעְיָן של עולם רוח אמיתי.Someone took things that were rightfully yours.
מישהו לקח דברים ששייכים לכם כחוק.Parents took things into their own hands.
ההורים השבורים לקחו את העניינים לידיים שלהם.Henry took things into his own hands.
Cheryl never took things seriously enough for my liking.
שריל מעולם לא לקחה דברים מספיק ברצינות, לטעמי.The Oppo Find X took things to another level, but Xiaomi wants in on the game too.
ה- Oppo find X לקח את הדברים לרמה אחרת, אבל Xiaomi רוצה 
