Hvad er oversættelsen af " TOTAL AFLATOXIN " på dansk?

• det samlede aflatoksinindhold
• det samlede aflatoxin

Eksempler på brug af Total aflatoxin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Peanuts originating in or consigned from China have been found to be, in many cases, contaminated with excessive levels of aflatoxin B1 and total aflatoxin.
Det er i mange tilfælde blevet konstateret, at jordnødder med oprindelse i eller afsendt fra Kina er stærkt forurenede med aflatoksin B1, og at det samlede aflatoksinindhold er for højt.

The levels found in pet food causing death and serious illness were in the range of 200-250 g/ kg total aflatoxins and the levels in the range of 100 g/kg were reported to result in less severe dog health problems.
Det indhold i foder til selskabsdyr, der forårsagede død og alvorlig sygdom, befandt sig i området 200-250 g/kg samlet aflatoksinindhold, og det blev rapporteret, at et indhold i området 100 g/kg førte til mindre alvorlige hundesundhedsmæssige problemer.

Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil("Brazil nuts") have been found, in many cases, to be contaminated with excessive levels of aflatoxin B1 and total aflatoxin.
Det er i mange tilfælde blevet konstateret, at paranødder med skal, der har oprindelse i eller er afsendt fra Brasilien, er forurenede med et for stort indhold af aflatoksin B1 og et for stort samlet aflatoksinindhold.

The competent authorities in each Member State shall undertake sampling and analysis of each consignment of Brazil nuts for aflatoxin B1 and total aflatoxin before release onto the market from the point of entry into the Community.
De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder udtager prøver og udfører analyser af alle sendinger af paranødder for at påvise aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold, før sendingerne frigives til afsætning fra Fællesskabets indgangssted.

Dried figs and pistachios and to a lesser extent hazelnuts originating in or consigned from Turkey have been found to be, in many cases, contaminated with excessive levels of aflatoxin B1 and total aflatoxin.
Det er i mange tilfælde blevet konstateret, at tørrede figner og pistacienødder samt i et mindre omfang hasselnødder med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet er stærkt forurenede med aflatoksin B1, og at det samlede aflatoksinindhold er for højt.

Member States shall undertake sampling and analysis of consignments in a systematic manner for Aflatoxin B1 and total aflatoxin before release onto the market from the port of entry into the Community, and shall inform the Commission of the results of these analyses.
Medlemsstaterne foretager systematiske prøver og analyser af de importerede partier for at påvise aflatoksin B1 og samlet aflatoksinindhold, før partierne frigives til afsætning fra Fællesskabets importhavne, og underretter Kommissionen om disse analysers resultat.

It is necessary to submit for analyses at the port of entry into the Community in a systematic manner, lots of peanuts originating in or consigned from Egypt in order to determine the levels of contamination of peanuts of Aflatoxin B1 and total aflatoxin.
I Fællesskabets importhavne skal jordnøddepartier, som har oprindelse i Ægypten eller er afsendt derfra, underkastes systematiske analyser for at fastslå jordnøddernes forurening med aflatoksin B1 og deres samlede aflatoksinindhold.

Member States shall undertake sampling and analysis of each consignment of peanuts originating in or consigned from China for aflatoxin B1 and total aflatoxin before release onto the market from the port of entry into the Community, and shall inform the Commission of the results.
Medlemsstaterne udtager prøver og udfører analyser af de importerede partier med oprindelse i eller afsendt fra Kina for at påvise aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold, før partierne frigives til afsætning fra Fællesskabets importhavne, og underretter Kommissionen om analyseresultaterne.

The competent authority shall ensure that before release onto the market from the point of entry into the Community, each consignment is subject to systematic sampling and analysis for Aflatoxin B1 and total Aflatoxin.
De kompetente myndigheder sikrer, at hver forsendelse kontrolleres ved systematisk prøveudtagning og analyse med henblik på bestemmelse af indholdet af aflatoxin B1 og det samlede aflatoxin, inden forsendelsen overgår til fri omsætning fra indpassagestedet i Fællesskabet.

Member States shall undertake at random sampling and analysis of consignments of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China for aflatoxin B1 and total aflatoxin before release onto the market from the point of entry into the Community and shall inform the Commission of the results.
Medlemsstaterne udtager stikprøver og udfører analyser af partier af jordnødder og visse afledte produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Kina for at påvise aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold, før partierne frigives til afsætning fra Fællesskabets indgangssted, og underretter Kommissionen om analyseresultaterne.

In the EU, a regulatory maximum level has been established for maize used for the production of animal feed of 20 g/ kg aflatoxin B1 and a maximum level of 10 g/kg aflatoxin B1 in pet food the level of aflatoxin B1 is about 50-80% of the total aflatoxin.
I EU er der fastsat en grænseværdi for majs til fremstilling af dyrefoder på 20 g/kg aflatoksin B1 og en grænseværdi på 10 g/kg aflatoksin B1 i foder til selskabsdyr indholdet af aflatoksin B1 er ca. 50-80% af det samlede aflatoksinindhold.

It is necessary to submit for analyses lots of pistachios originating in, or consigned from all third countries, in order to determine the levels of contamination of pistachios from all sources with Aflatoxin B1 and total Aflatoxin, whereas co-ordinated official control programmes for foodstuffs shall be completed to this end;
Det er nødvendigt at foretage analyser af partier af pistacienødder med oprindelse i eller hidrørende fra alle tredjelande for at bestemme kontamineringsniveauet for aflatoxin B1 og det samlede aflatoxin; de samordnede programmer for levnedsmiddelkontrol bør suppleres med henblik herpå;

By way of derogation from paragraph 1, Member States shall authorise the import of consignments of Brazil nuts not complying with paragraph 1(a) and(b), which left Brazil before 5 July 2003, provided that the operator can demonstrate by sampling and analysis, in accordance with the provisions of Directive 98/53/EC, that the consignments comply with the provisions of Regulation(EC) No 466/2001 as regards maximum permitted levels for aflatoxin B1 and total aflatoxin.
Uanset stk. 1 tillader medlemsstaterne import af sendinger, der ikke er overholder stk. 1, litra a og b, men som er afsendt fra Brasilien før den 5. juli 2003, forudsat at virksomhedslederen ved hjælp af prøveudtagning og analyse i henhold til Kommissionens direktiv 98/53/EF kan dokumentere, at sendingerne overholder bestemmelserne i forordning(EF) nr. 466/2001 for så vidt angår grænseværdier for aflatoksin B1 og samlet aflatoksinindhold.

Member States shall undertake at random sampling and analysis of the consignments of dried figs, hazelnuts and pistachios originating in or consigned from Turkey for aflatoxin B1 and total aflatoxin and shall inform the Commission of the results.
Medlemsstaterne foretager stikprøveudtagning og analyser af partier med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet for at undersøge for indhold af aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold og underretter Kommissionen om analysernes resultat.

Brazil should provide documentary evidence to accompany each consignment of Brazil nuts, relating to the conditions of collection, sorting, handling, processing, packaging and transport, as well as the results of laboratory analysis of the samples taken from consignment for levels of aflatoxin B1 and total aflatoxin.
Brasilien bør lade hver sending paranødder ledsage af dokumentation om indsamlings-, sorterings-, håndterings-, forarbejdnings-, emballerings- og transportforholdene og om resultatet af laboratorieanalyser, der viser sendingens aflatoksin B1-indhold og dens samlede aflatoksinindhold.

Whereas it is necessary that pistachios and products derived from pistachios have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported following good hygienic practices; whereas it is necessary to establish the levels of Aflatoxin B1 and total Aflatoxin in samples taken from the consignment immediately prior to leaving Iran;
Det er nødvendigt, at pistacienødder og visse afledte produkter produceres, sorteres, håndteres, forarbejdes, emballeres og transporteres under gode hygiejniske forhold; det er nødvendigt at fastslå indholdet af aflatoxin B1 og det samlede indhold af aflatoxin i prøver udtaget af forsendelser, umiddelbart inden de forlader Iran;

The Chinese authorities should provide documentary evidence to accompany each consignment of peanuts originating in or consigned from China, relating to the conditions of production, sorting, handling, processing, packaging and transport, as well as the results of laboratory analysis of the consignment for levels of aflatoxin B1 and total aflatoxin.
De kinesiske myndigheder skal lade hvert parti jordnødder med oprindelse i eller afsendt fra Kina ledsage af dokumentation om fremstillings-, sorterings-, håndterings-, forarbejdnings-, emballerings- og transportforholdene og om resultatet af laboratorieanalyser, der viser partiets aflatoksin B1-indhold og dets samlede aflatoksinindhold.

It is necessary for documentary evidence to be provided by the Egyptian authorities to accompany each consignment of peanuts originating in or consigned from Egypt, relating to the conditions of production, sorting, handling, processing, packaging and transport and the results of laboratory analysis of the consignment for levels of Aflatoxin B1 and total aflatoxin;
De ægyptiske myndigheder skal lade hvert parti jordnødder, som har oprindelse i Ægypten eller afsendes derfra, ledsage af dokumentationsmateriale om fremstillings-, sorterings-, håndterings-, forarbejdnings-, emballerings- og transportforholdene og om resultatet af laboratorieanalyser, der viser partiets aflatoksin B1-niveau og dets samlede aflatoksinindhold;

Whereas it is necessary for documentary evidence to be provided by the Iranian Authorities to accompany each consignment of pistachios originating in, or consigned from Iran, relating to the conditions of production, sorting, handling, processing, packaging and transport and the results of laboratory analysis of the consignment for levels of Aflatoxin B1 and total Aflatoxin;
Det er nødvendigt, at de iranske myndigheder lader hver sending pistacienødder med oprindelse i eller hidrørende fra Iran ledsage af dokumentation vedrørende produktion, sortering, håndtering, forarbejdning, emballering og transport samt laboratorieanalyser af forsendelsens indhold af aflatoxin B1 og det samlede aflatoxin;

The Turkish authorities should provide documentary evidence to accompany each consignment of dried figs, hazelnuts and pistachios originating in or consigned from Turkey, relating to the conditions of production, sorting, handling, processing, packaging and transport, as well as the results of laboratory analysis of the consignment for levels of aflatoxin B1 and total aflatoxin.
De tyrkiske myndigheder skal lade hvert parti tørrede figner, hasselnødder og pistacienødder med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet ledsage af dokumentation om fremstillings-, sorterings-, håndterings-, forarbejdnings-, emballerings- og transportforholdene og om resultatet af laboratorieanalyser, der viser partiets aflatoksin B1-indhold og dets samlede aflatoksinindhold.

By derogation from Article 1(1), the Member States shall authorise the imports of consignments not accompanied by the results of official sampling and analysis or by a health certificate, which left China before 11 March 2002, when it can be demonstrated by the operator by sampling and analysis, according to the provisions of Commission Directive 98/53/EC(5), that these consignments comply with the provisions of Commission Regulation(EC) No 194/97 as regards maximum permitted levels for aflatoxin B1 and total aflatoxin.
Uanset artikel 1, stk. 1, tillader medlemsstaterne import af partier, der ikke ledsages af resultaterne af de officielle prøver og analyser eller af et sundhedscertifikat, og som har forladt Kina inden den 11. marts 2002, forudsat at den erhvervsdrivende ved prøveudtagning og analyser gennemført i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 98/53/EF(5) kan dokumentere, at de pågældende partier overholder bestemmelserne i forordning(EF) nr. 194/97 med hensyn til grænseværdier for aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold.

Consignments of Brazil nuts not complying with the maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total.
Sendinger af paranødder, der ikke overholder grænseværdierne for aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold.

It was also provided that, in the absence of data justifying the fixing of a specific maximum level for unprocessed cereals, the levels of 2 μg/kg aflatoxin B1 and 4 μg/kg aflatoxin total were to apply.
Endvidere var det fastsat, at hvis der ikke forelå data, som gjorde det berettiget at fastsætte en specifik grænseværdi for uforarbejdet korn, skulle grænseværdierne på 2 μg/kg aflatoksin B1 og 4 μg/kg aflatoksin i alt gælde.

Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as last amended by Regulation(EC) No 1425/2003(3), establishes maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total in certain foodstuffs.
Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(2), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1425/2003(3), er der fastsat grænseværdier for aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold i visse levnedsmidler.

Commission Regulation(EC) No 194/97 of 31 January 1997 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2), as last amended by Regulation(EC) No 1566/1999(3), establishes maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total in certain foodstuffs.
Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 194/97 af 31. januar 1997 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(2), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1566/1999(3), er der fastsat grænseværdier for aflatoxin B1 og det samlede indhold af aflatoksin i visse levnedsmidler.

For example, in 2003, RASFF received a total of 763 notifications on aflatoxins- a highly carcinogenic substance.
Eks. modtog RASFF i 2003 i alt 763 meddelelser om aflatoksiner, som er et meget kræftfremkaldende stof.