Hvad er oversættelsen af " TOUCH WITH EACH OTHER " på dansk?

• kontakt med hinanden
• forbindelse med hinanden

Eksempler på brug af Touch with each other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parents and children should be in touch with each other.
Forældre og børn skal være i kontakt med hinanden.

In order to be in touch with each other, we have to enter the Bill Gates domain.
For at holde os i forbindelse med hinanden, bliver vi nødt til at betræde Bill Gates domæne.

But what if we never lost touch with each other?
Men hvad hvis vi aldrig mistede forbindelsen til hinanden?

We may not be in touch with each other always, but I always have you in my prayers and wish for you all the very best in your life.
Vi kan ikke være i kontakt med hinanden altid, men jeg altid har du i mine bønner og ønsker dig alt det bedste i dit liv.

But what if we never lost touch with each other?
Hvad nu, hvis vi aldrig mistede forbindelsen med hinanden?

Michael P O'Hanlon was one of three siblings, the children of Phyllis Veronica Hilton, who were all sent to live in foster homes at an early age, subsequently losing touch with each other.
Michael P O'Hanlon var en af tre søskende, Phyllis Veronica Hiltons børn, som alle blev sendt for at bo i fosterhjem i en tidlig alder og derefter tabte kontakten med hinanden.

Plants needed to be in touch with each other in order to reproduce.
Planterne skulle i kontakt med hinanden for at formere sig.

TCI has a secreatariat that helps its members get in touch with each other.
TCI har et sekretariat, som hjælper medlemmer med at komme i kontakt med hinanden.

We have now put all the siblings in touch with each other, and they are planning a family reunion in the new year.
Vi har nu bragt alle søskende i kontakt med hinanden, og de planlægger en familiesammenføring i det nye år.

It is a way to get in touch with our roots and a chance to get in touch with each other.
Karneval er en glimrende lejlighed for at komme i kontakt med vores rødder …og hinanden.

And all these groups and individuals were kept in touch with each other by the messenger service which David Zebedee continued to operate from his headquarters at the Gethsemane camp.
Alle disse grupper og enkeltpersoner blev holdt i kontakt med hinanden gennem budbringertjenesten, som David Zebedæus fortsatte med at lede fra sit hovedkvarter i lejren ved Getsemane.

The relatively large freedom of choice provides ample opportunity for students and companies to get in touch with each other.
Den relativt store valgfrihed giver rig mulighed for studerende og virksomheder at komme i kontakt med hinanden.

Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok.
Jamendo. com sætter kunstnere og musikelskere i forbindelse med hinanden. Siderne lader kunstnere uploade deres egne albummer for at dele dem med verden og brugere downloade dem allesammen gratis. Lyt til og download alt Jamendo. com- indhold igennem Amarok.

Fowler also put Dirac and Werner Heisenberg in touch with each other through Niels Bohr.
Fowler også lægge Dirac og Werner Heisenberg i kontakt med hinanden via Niels Bohr.

The carnival certainly comes from a mix of cultures and still develops like this. It is a way to get in touch with our roots and a chance to get in touch with each other.
Karnevalet er i høj grad opstået i en sammenblanding af kulturer -og det udvikler sig stadig på den måde. Karneval er en glimrende lejlighed for at komme i kontakt med vores rødder …og hinanden.

When you work with families, you are often conveying sensitive information or you can be dealing with people who have lost touch with each other either because of the passage of time or because of family fall-outs.
Når du arbejder med familier, formidler du ofte følsomme oplysninger, eller du kan håndtere mennesker, der har mistet kontakten med hinanden, enten på grund af tidens forløb eller på grund af familiefald.

The abbreviation TCI stands for The Competitiveness Institute and is a network of cluster actors in the entire world. TCI has a secreatariat that helps its members get in touch with each other.
Forkortelsen TCI står for The Competitiveness Institute og er et netværk for klyngeaktører i hele verden. TCI har et sekretariat, som hjælper medlemmer med at komme i kontakt med hinanden.

One explanation put forward for no revolution breaking out in Russia at the same time as the other revolutions is that people could not get in touch with each other due to the lack of the means of communication.
En forklaring, på at der ikke udbrød revolution i Rusland samtidig med de andre revolutioner, er, at folk ikke kunne komme i forbindelse med hinanden på grund af manglende kommunikationsmuligheder.

RESULTS The setting up of the network itself has rekindled the concept of integrating social and technical issues in project management by putting people from different countries and with different experiences in touch with each other.
Resultater Oprettelsen af nettet har i sig selv genoplivet ideen om at integrere sociale og tekniske spørgsmål i projektledelsen ved at bringe folk fra forskellige lande og med forskellige erfaringer i kontakt med hinanden.

It has received repeated praise in the Committee of Inquiry for its facilitating role in putting investigators in different Member States in touch with each other, and, as its name suggests, coordinating specific investigations.
Afdelingen har gentagne gange fået ros i undersøgelsesudvalget for sin formidlende rolle ved at sætte efterforskere i forskellige medlemsstater i kontakt med hinanden og, som navnet siger, ved at samordne bestemte undersøgelser.

It was Fowler who ultimately introduced Paul Dirac to the burgeoning field of quantum theory in 1923 leading Dirac to the forefront of its ultimate discovery in 1925. Fowler also put Dirac and Werner Heisenberg in touch with each other through Niels Bohr.
Det var Fowler der i sidste ende indført Paul Dirac til spirende området quantum teori i 1923 førende Dirac i spidsen for sit ultimative opdagelse i 1925. Fowler også lægge Dirac og Werner Heisenberg i kontakt med hinanden via Niels Bohr.

On the Norwegian side I have traced two branches back almost to year 1500 and actually found my children's live 12th grand cousins- still working with their cows on a mountain slope near Voss- 500 years after we"lost" close touch with each other.
På den norske side har jeg eftersporet to grene tilbage til år 1500 og fandt faktisk frem til mine børns levende 12. grandkusiner, der stadig arbejdede med deres køer på en fjeldside nær Voss- 500 år efter at vi"mistede" forbindelsen med hinanden.

Mr President, ladies and gentlemen, obviously, no one is thinking about restricting people's use of the Internet, which is one of the most extraordinary means of communication, insofar as it puts children and young people throughout the world in touch with each other.
Hr. formand, mine damer og herrer! Der er selvfølgelig ingen, der forestiller sig en begræsning af brugen af internettet, som er et fantastisk kommunikationsmiddel, der gør det muligt for børn og unge fra hele verden at komme i kontakt med hinanden.

Britain, Holland, Russia and Scandinavia were spared the wave of revolutions, but developments were followed closely for fear that revolutions would break out in these countries too. One explanation put forward for no revolution breaking out in Russia at the same time as the other revolutions is that people could not get in touch with each other due to the lack of the means of communication.
England, Holland, Rusland og Skandinavien gik fri af revolutionsbølgen, men udviklingen blev fulgt nøje, af frygt for at der også skulle udbryde revolutioner disse steder.- En forklaring, på at der ikke udbrød revolution i Rusland samtidig med de andre revolutioner, er, at folk ikke kunne komme i forbindelse med hinanden på grund af manglende kommunikationsmuligheder.

Temporary structure of plants propping up one another At that moment, individual plants begin touching with each other by their stems, leaves and spikes observably more than before.
Midlertidig struktur af planter afstivning hinanden I det øjeblik, begynder enkelte anlæg røre med hinanden ved deres stilke, blade og pigge observerbar mere end før.

At that moment, individual plants begin touching with each other by their stems, leaves and spikes observably more than before.
I det øjeblik, begynder enkelte anlæg røre med hinanden ved deres stilke, blade og pigge observerbar mere end før.

Test personnel do not shake hands with each other or touch the grounding point, etc.
Testpersonalet ryster ikke hinanden med hinanden eller rører ved jordforbindelse mv. Ellers vil der være et lille elektrisk stødfænomen.