Hvad er oversættelsen af " TOUGH TO GET " på dansk?

• svært at få
• svært at komme
• svært at nå
• svært at blive
• svært at skaffe
• hårdt for at få

Eksempler på brug af Tough to get på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Must be tough to get old,?
Er det barsk at blive gammel?

Tough to get outside of certain circles.
Svære at få fat på uden for visse kredse.

It will be tough to get a taxi here.
Det bliver svært at få en taxa.

The last class of the day is so tough to get through.
Dagens sidste time er hård at komme igennem.

It's tough to get to the exit.
Det er svært at nå udgangen.

If it's new, it's gonna be tough to get the schematics.
Bliver det svært at skaffe manualer. Hvis den er ny.

It's tough to get innocent men off a rap.
Det er svært at få en uskyldig frikendt.

If it's new, it's gonna be tough to get the schematics.
Hvis den er ny, bliver det svært at skaffe manualer.

It's tough to get upgraded nowadays.
Det er svært at blive opgraderet nu om stunder.

Sadly, that tiny screen makes it tough to get excited for.
Desværre, denne lille skærm gør det svært at blive begejstret for.

Might be tough to get back into that scene.
Det bliver svært at komme ind i branchen igen.

With two felony counts of counterfeiting now, isn't it, George? Well, I guess it would be pretty tough to get hired.
Med to bedragerisager på sig, ikke George? Det er vel svært at få et job.

It was pretty tough to get a reservation.
Det var faktisk ret svært at få et bord.

With two felony counts of counterfeiting, though, Though I guess it would be pretty tough to get hired Isn't it, George?
Med to bedragerisager på sig, ikke George? Det er vel svært at få et job?

It was tough to get back to“real life”….
Det var hårdt at komme tilbage til“virkelige liv”….

Resistance? That makes it a little tough to get back safely, doesn't it,?
Det gør det svært at nå tilbage i god behold, ikke? Modstand?

It's tough to get a nice, dry-aged rib eye these days.
Det er svært at få en god rib-eye i dag.

Of counterfeiting, though, Isn't it, George? pretty tough to get hired with two felony counts Though I guess it would be.
Med to bedragerisager på sig, ikke George? Det er vel svært at få et job.

It's tough to get yanked out of the ring when the main event is about to start.
Det er hårdt at blive hevet fra scenen, når hovedbegivenheden starter.

Sometimes, it was tough to get his attention.
Nogle gange var det svært at få hans opmærksomhed.

It's tough to get on the lot, but, once you're here… you can pretty much go anywhere.
Det er svært at komme ind, men når først man er her… kan man stort se gå hvor som helst.

All these are the hallmarks of masculinity and also everyone wants them but just those who work incredibly tough to get it.
Alle disse er kendetegnene for mandighed, og hver person ønsker dem endnu kun dem, der fungerer meget vanskeligt at opnå det.

It's pretty tough to get a bit of grilled toad.- Yeah.
Det bliver ret svært at få grillet tudse her.

All these are the trademarks of manliness and also everyone desires them however only those who work exceptionally tough to get it.
Alle disse er varemærker tilhørende mandighed og også alle ønsker dem dog kun dem, der arbejder usædvanligt svært at få det.

That makes it tough to get back safely, doesn't it?
Det gør det svært at nå tilbage i god behold, ikke?

The design is inoffensive and nicely packed in a tight little package. Sadly, that tiny screen makes it tough to get excited for.
Designet er uskadelige og pænt pakket i en stram lille pakke. Desværre, denne lille skærm gør det svært at blive begejstret for.

And I know it's tough to get out once you get in.
Det er svært at komme ud, hvis man ryger ind.

All these are the characteristics of manliness as well as everybody wants them but only those who work extremely tough to get it.
Alle disse er varemærker tilhørende mandighed samt enhver person begærer dem, men kun dem, der fungerer yderst vanskeligt at få det.

Well, that and it's tough to get between you and a sausage, so.
Altså, dét og så er det svært at komme imellem dig og en pølse, så.

All these are the characteristics of manliness and also everybody desires them yet only those who work extremely tough to get it.
Alle disse er kendetegnene for mandighed og også alle ønsker dem endnu kun dem, der arbejder ekstremt hårdt for at få det.

Hvordan man bruger "tough to get" i en Engelsk sætning

It’s tough to get assignments without clips.

Tough to get excited about this one.

It’s tough to get this bad news.

Wine stains are tough to get out.

It’s really tough to get the fundraising.

It’s tough to get reservations, but possible.

It's tough to get these," said Capt.

Tough to get started with and master.

This location was tough to get to.

Well, he’s always tough to get to.

Hvordan man bruger "svært at komme, svært at få, svært at nå" i en Dansk sætning

Det kan være svært at komme frem gennem byen på den tohjulede i disse dage.

Det er et rigtig fornuftigt spørgsmål - men dog ikke svært at få svar på.

Det er dog ikke noget, der er hverken dyrt eller svært at få fat i.

Når man som kunde først er "lokket" ind på restauranten, så er det svært at få tjenernes opmærksomhed.

Carstens Ja tak, handicappede vil gerne arbejde, men det er godt nok svært, at komme så langt, når man som handicappet, som f.eks.

Men sådan er det jo i den søde juletid, at det er svært at nå det hele.

Det er ikke meget tysk musik, der bliver spillet i radioen, og i forhold til film og serier er det svært at komme uden om det engelsksprogede indhold.

Hvis man ikke husker at lufte ud, kan lugten blive siddende i flere elementer, hvor det kan være svært at komme af med igen.

Vi må imidlertid også konstatere, at det er svært at nå fornuftige opklaringsprocenter på traditionel vis.

Det er især som medlem af Europa-Parlamentet ufatteligt svært at komme i medierne, så det er jo en gave,« siger Jens Rohde.