Hvad er oversættelsen af " TRANSPARENCY AND CONTROL " på dansk?

• gennemsigtighed og kontrol
• åbenhed og kontrol
• gennemskuelighed og kontrol

Eksempler på brug af Transparency and control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Transparency and control are what the European Central Bank lacks.
Gennemskuelighed og kontrol til Den Europæiske Centralbank er, hvad der mangler.

The first proposed amendment introduces a new recital on the subject of transparency and control.
Det første ændringsforslag sigter mod at optage en ny betragtning, der primært handler om gennemsigtighed og kontrol.

Apple gives you transparency and control over data that you share with apps.
Apple giver dig gennem sigtighed og kontrol over de data, du deler med apps.

Delivering top-to-bottom visibility Unit4 Consolidation is built from the ground up for better transparency and control.
Leverer top til bund synlighed Unit4 Consolidation er bygget fra bunden for større gennemsigtighed og kontrol.

For all of these reasons, transparency and control in relation to this kind of export is fundamental.
Derfor er gennemsigtighed og kontrol i forbindelse med denne slags eksport helt afgørende.

I understand that the European Parliament wants to change certain practices immediately to improve transparency and control.
Jeg forstår, at Europa-Parlamentet ønsker at ændre nogle af sine fremgangsmåder øjeblikkelig for at øge åbenheden og kontrollen.

Transparency and control are important aspects that will enhance the quality of MEDA projects.
Gennemsigtighed og kontrol er punkter, der skal lægges vægt på, og som også vil gavne kvaliteten af Meda-projekterne.

I believe this represents a major step towards transparency and control in an area which is undoubtedly surrounded by a great deal of myth.
Jeg mener, at denne betænkning er et stort skridt i retning af åbenhed og kontrol på et område, som utvivlsomt er omgivet af mange myter.

It is unusual for an institution to grant discharge to itself, and indeed this calls for a high degree of responsibility, transparency and control.
Det er usædvanligt, at en institution meddeler decharge til sig selv, og det kræver faktisk en høj grad af ansvarlighed, af åbenhed og kontrol.

It is a clear victory for both transparency and control and is in keeping with the traditional Danish view of good practice.
Det er en klar sejr til både gennemsigtighed og kontrol og ligger i tråd med traditionel dansk opfattelse af god praksis.

The intense work of the Committee on Budgets and of experts on both sides has established an unprecedented degree of transparency and control in the 1999 budget.
Det intense arbejde, der er gjort af Budgetudvalget og eksperter på begge sider, har skabt en grad af åbenhed og kontrol i 1999-budgettet, som er uden fortilfælde.

The greater the transparency and control, the greater the people's confidence will be in the thrust and decision-making of the common economic policy.
Jo større gennemsigtighed og kontrol, jo større tillid vil der være hos borgerne til den kurs, der lægges, og de beslutninger, der træffes i den fælles økonomiske politik.

The law applies both online and offline, providing more transparency and control over people whose data is stored and processed.
Loven gælder både online og i"offline", som giver mere åbenhed og kontrol af de mennesker, hvis data lagres og behandles.

Mr Diamandouros is quite rightly requesting an extension of his powers to cover third-pillar issues, thus providing for greater transparency and control.
Hr. Diamandouros kræver med rette en udvidelse af sine beføjelser, så de dækker spørgsmål inden for den tredje søjle, således at der skabes en større grad af gennemsigtighed og kontrol.

On the other hand though, we must also guarantee the same level of transparency and control that the public expects from national governments and national parliaments.
Men på den anden side skal der også sikres et rimeligt niveau af gennemskuelighed og kontrol, sådan som man kender det i nationale regeringer og nationale parlamenter.

However, Parliament must try to thin out the items in question before the next budget, in order to avoid the dispersal of resources and improve the transparency and control of their use.
Dog bør Parlamentet før det næste budget gennemtrawle de relevante poster for at undgå en opsplitning af midlerne og opnå bedre gennemskuelighed og kontrol med anvendelsen.

It is important to satisfy the need for transparency and control on the one hand without, on the other hand, discouraging economic actors from taking up the instrument of environmental agreements by imposing excessive requirements.
Det er vigtigt at tilfredsstille behovet for åbenhed og kontrol på den ene side, uden at man på den anden side afskrækker de økonomiske aktører fra at benytte miljøaftaler, fordi man stiller overdrevne krav.

I must say that we Socialists have been at the forefront, right from the start, in reinforcing transparency and control and, as a result, democracy with regard to lobbyists.
Jeg må sige, at socialdemokraterne lige fra starten er gået forrest, når det drejer sig om at øge åbenheden og kontrollen, og som følge deraf demokratiet i forbindelse med lobbyister.

We could improve and tighten up transparency and control at European level for all eternity but as long as the Member States do not take responsibility by means of the National Declarations of Assurance, ensuring balanced control will remain difficult.
Vi kan i én uendelighed forbedre og skærpe gennemsigtigheden og kontrollen, men så længe medlemsstaterne ikke påtager sig et ansvar ved hjælp af nationale revisionserklæringer, vil det stadig være svært at sikre en effektiv kontrol..

Our cost-efficient implementation methodology makes sure that your new solution is up and running on-time and on-budget- with transparency and control throughout the process.
Vores omkostningseffektive implementeringsmetode sikrer, at din nye løsning er klar i henhold til aftalt tid og budget- med gennemsigtighed og kontrol igennem hele processen.

EL Mr President, I was pleased to note that we all want both transparency and control: we all want the EU's money contributed by taxpaying citizens to be protected and to go to those who are genuinely entitled to assistance.
EL Hr. formand! Det glædede mig at bemærke, at vi alle ønsker både gennemsigtighed og kontrol: Vi ønsker alle, at EU's penge, som stammer fra skatteyderne, beskyttes og går til dem, der virkelig har brug for assistance.

HRS Intelligent Sourcing was featured as an innovative hotel procurement solution offering customers complete transparency and control over their programme, along with significant cost savings.
HRS Intelligent Sourcing blev præsenteret som en innovativ løsning til hotelbooking, der tilbyder kunder fuld gennemsigtighed og kontrol over deres program samtidig med, at de opnår betydelige besparelser.

By accepting the Commission's proposal, Parliament is explicitly accepting a loss of power over this important aspect, which concerns the safety and the lives of hundreds of European citizens, and we will be losing independence, judgment, transparency and control.
Ved at acceptere Kommissionens forslag accepterer Parlamentet tydeligvis et tab af beføjelser på dette virkelig vigtige område, som vedrører hundredvis af europæiske borgeres sikkerhed og liv, og vi mister uafhængighed, dømmekraft, gennemsigtighed og kontrol.

As regards Mrs Klaß' report on the Structural Funds, I would just like to say that all the measures aimed at transparency and control in the application of the Funds can count on our full support.
Angående fru Klaß' betænkning vedrørende strukturfondene ønsker jeg blot at bemærke, at vi giver vores fulde støtte til alle de foranstaltninger, som drejer sig om gennemsigtighed og kontrol ved anvendelsen af fondene.

I am convinced that the breakthrough can only come if you make a break with the things that have previously failed, move away from the things that have not worked: away from the Constitution and towards the Basic Treaty, with subsidiarity, transparency and control.
Jeg er overbevist om, at gennembruddet kun kan lykkes for Dem, hvis De frigør Dem fra det, der hidtil er mislykkedes, hvis De kommer væk fra det, der ikke har fungeret, dvs. væk fra forfatningen, og snarere hen til en grundlagstraktat med subsidiaritet, gennemsigtighed og kontrol.

The disposal of alcohol obtained by distillation should be carried out in such a manner as to afford greater transparency and control and to avoid disturbance of traditional markets for alcohol;
Afsætningen af den alkohol, som hidrører fra destillation, bør gennemføres således, at der bliver mulighed for større åbenhed og kontrol, og de traditionelle markeder for alkohol ikke bliver forstyrret;

We therefore agree that the Intergovernmental Conference should discuss the matter and that it should be the subject of European Union legislation: the framework regulation which has already been mentioned, to give the European political parties that constitutional and legal status, and a regulation to ensure transparency and control in respect of financing.
Som følge heraf er vi enige i, at regeringskonferencen skal behandle dette område, og at der skal vedtages retsakter om dette i Den Europæiske Union, nemlig den rammeforordning, man har talt om, for at give området dette forfatningsmæssige og retlige grundlag for de europæiske politiske partier, samt en forordning, som bevirker gennemsigtighed af og kontrol med finansieringen.

Myth and reality are being mixed up in this issue, but we Socialists, having been at the forefront of the fight for transparency and control, are not going to allow anyone to perpetrate a false myth that we have a hidden agenda.
Myter og virkelighed indgår begge i dette spørgsmål, men socialdemokraterne har gået forrest i kampen for åbenhed og kontrol, og vi vil ikke tillade, at nogen spreder en falsk myte om, at vi har en skjult dagsorden.

As regards the financial regulation, we also agree on the need to simplify the procedures, so that everyone can get more involved in the European project, and we believe that we can simplify the procedures while maintaining their transparency and control with a great deal of rigour: both seem possible to us.
Hvad angår finansforordningen, er vi ligeledes enige i, at procedurerne skal forenkles, så alle kan blive mere involveret i det europæiske projekt, og vi mener godt, man kan forenkle procedurerne og samtidig bevare gennemsigtigheden og kontrollen, hvis man udviser stor disciplin. Begge dele er efter vores opfattelse mulige.

During the Danish Presidency, the Council is to decide on the future use of budget support: what criteria should apply, how to ensure transparency and control of funds, and how the Commission and EU Member States can coordinate their use of budget support.
Under dansk formandskab skal Ministerrådet blandt andet beslutte, hvordan EU fremover skal anvende budgetstøtte, hvilke kriterier der skal gælde, hvordan man sikrer åbenhed og kontrol med midlerne, og hvordan Kommissionen og EU-landene koordinerer deres brug af budgetstøtte.