Hvad er oversættelsen af " TRANSPOSITION INTO NATIONAL " på dansk?

• gennemførelse i national
• gennemførelsen i national

Eksempler på brug af Transposition into national på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Transposition into national law.
Gennemførelse i national ret.

It will do more than all the talking and directives and transposition into national law.
Det kan udrette mere end alle diskussionerne, direktiverne og gennemførelse i national ret.

Transposition into national law.
Gennemførelse i national lovgivning.

It is therefore appropriate to aim at full implementation of these regulations, regarding both international transport and their transposition into national transport.
Det er derfor passende at sigte mod fuld gennemførelse af disse bestemmelser med hensyn til både international transport og deres omsætning til national transport.

Article 17 Transposition into national law.
Artikel 17 Gennemførelse i national ret.

Whereas this Directive should not affect the obligations of the Member States as to the time limit for transposition into national law, or as to application, as shown in Annex IV.
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristen for gennemførelse i national lovgivning og for anvendelse af de direktiver, som er nævnt i bilag IV.

Date for transposition into national law.
Dato for gennemførelse i national lovgivning.

Subject to paragraph 2, this repeal shall be without prejudice to Member States' obligations regarding deadlines for transposition into national law and for application as shown in Annex IV.
Med forbehold af stk. 2 berører dette ikke medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristerne for gennemførelse i national ret og for anvendelse som anført i bilag IV.

Date for transposition into national Ιων.
Dato for gennemførelse i national lovgivning.

However, in our Group we are all agreed that breathing space is now required to see these 40-plus directives properly implemented by transposition into national legislation, and to build up experience of their operation.
Men i vores gruppe er vi alle enige om, at der nu er behov for en pause, så vi kan få disse mere end 40 direktiver ordentlig implementeret ved gennemførelse i national lovgivning og opbygge erfaring om, hvordan de virker.

Date for transposition into national law.
Dato for gennemførelse i nationale lovgivning.

Whereas the adoption of this Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives indicated in Annex VIII;
Vedtagelsen af dette direktiv bør ikke gribe ind i medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med fristerne for gennemførelse i national lovgivning og for anvendelse af de direktiver, der er nævnt i bilag VIII;

Article 13 Transposition into national legislation.
Artikel 13 Gennemførelse i national lovgivning.

The Directives listed in Part A of Annex VIII are hereby repealed, without prejudice to the obligation of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives indicated in Part B of Annex VIII.
De direktiver, der er nævnt i bilag VIII, del A, ophæves herved, uden at dette berører medlemsstaternes pligter med hensyn til frister for gennemførelse i national lov og for anvendelse af de direktiver, der er nævnt i bilag VIII, del B.

Transposition into national legislation and application.
Gennemførelse i national ret og anvendelse.

Even where legislation has its origins in Community directives, transposition into national legislation can mean that impor tant detail is decided at the national level.
Selv hvor lovgivningen har sin oprindelse i EU's direktiver, kan gennemførelsen i national lovgivning betyde, at vigtige detaljer besluttes på nationalt plan.

Subject: Transposition into national law of Directive 92/51/EEC(2) on the recognition of professional education and training.
Om: Omsættelse i national ret af direktiv 92/5 l/EØF(2) om anerkendelse af erhvervsuddannelser ser.

Whereas this Directive does not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives which this Directive replaces.
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes forpligtelse til at overholde fristerne for gennemførelse i national lovgivning af de direktiver, der hermed erstattes, og for anvendelse heraf.

Deadlines for transposition into national law as referred to in Article 44.
Frister for gennemførelsen i national ret jf. artikel 44.

This approach has the advantage that the Regulation is directly applicable throughout the EU, does not require transposition into national law and provides enterprises and approval authorities with a single set of rules.
Denne fremgangsmåde har den fordel, at forordningen finder direkte anvendelse i hele EU, ikke kræver gennemførelse i national ret og giver virksomhederne og de godkendende myndigheder et fælles regelsæt.

I now hope that transposition into national law will be facilitated by goodwill among our governments.
Nu håber jeg, gennemførelsen i national ret vil blive fremmet ved hjælp af god vilje hos vores regeringer.

The drafting and adoption of the harmonized standards mentioned in paragraph 1(a) by the CEN and Cenelec, these bodies being generally considered to be the'European standards bodies which are particularly competent', and the obligation relating to transposition into national.
Udarbejdelse og vedtagelse af de i stk. 1, litra a, omhandlede harmoniserede standarder af CEN og CENELEC- idet disse to organer som generel regel er de»særlig ansvarlig europæiske standardiseringsorganer«- såvel som forpligtelsen til gennemførelse i nationale standarder er.

Date for transposition into national law.
Dato for gennemførelse i national lovgivning visse betingelser fastsættes.

However, it contends that'the Commission's task pursuant to Article 169 of the Treaty must be restricted to monitoring the transposition into national law of the directive and the legislative and administrative provi sions which the Member States have adopted to that end.
Men, anføres det, Kommissionens opgave efter traktatens artikel 169 vil udelukkende kunne bestå i en kontrol med direktivets gennemførelse i national ret og de lovgivnings- og forvaltningsmæssige tiltag fra statens side i den forbindelse.

In spite of the adoption and transposition into national law of directives 2000/43, 2000/78 and 2004/113, there has to date been no common protection against discrimination on the four grounds mentioned above outside the area of employment.
På trods af vedtagelsen og omsætningen i national ret af direktiv 2000/43, 2000/78 og 2004/113 har der hidtil ikke været nogen fælles beskyttelse mod forskelsbehandling af de fire ovennævnte årsager uden for arbejdsmarkedet.

The'Better Lawmaking' programme can make a contribution to this if it achieves more democratic oversight, transparency in the Council, reliable transposition into national law, social, environmental, economic and administrative impact assessment, and simplification of the legal texts.
Det kan arbejdsprogrammet"bedre lovgivning" yde et bidrag til, hvis det sørger for mere demokratisk kontrol, gennemsigtighed i Rådet, pålidelig gennemførelse i national lovgivning, social, økologisk, økonomisk og forvaltningsmæssig konsekvensvurdering og forenkling af selve lovteksterne.

The deadline for the transposition into national legislation of Council Directive 2003/9/EC, laying down minimum standards for the reception of asylum seekers, expired in February 2005 and the Commission has been closely monitoring its implementation by the member states.
I februar 2005 udløb fristen for gennemførelsen i national ret af Rådets direktiv 2003/9/EF om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne, og Kommissionen har nøje fulgt gennemførelsen heraf i medlemsstaterne.

A very large majority of Member States are in order or nearly so', said Commissioner Karel van Miert when presenting the second Commission report on the transposition into national law of measures to implement the regulatory framework that ensures the liberalization of the EU telecommunications market by I January 1998.
Et stort flertal af medlemsstaterne er parate eller næsten parate«, sagde kom missionsmedlem Karel van Miert ved præsentationen af Kommissionens anden rapport om gennemførelsen til national ret af lovpakken, der skal sik re liberaliseringen af EU's telekommu nikationsmarked senest den 1. januar 1998.

Commission v Germany Action for failure to fulfil obligations- Improper transposition Into national law of Council Directive 79/831/EEC of 18 September 1979 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Sag C-43/90 Kommissionen mod Tyskland Traktatbrudssag- ukorrekt gennemførelse i national ret af Rådets direktiv 79/831/EØF af 18. september 1979 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.

I welcomed the fact that Mr Manders considered other aspects too, such as the reduced administrative burden for Member States resulting from the transposition into national law of the technical adaptations required by the addition of the names of new textile fibres to the harmonised list.
Det har glædet mig, at hr. Manders også har taget højde for andre aspekter, som f. eks. en mindskelse af den administrative byrde for medlemsstaterne som følge af gennemførelsen i national lovgivning af de tekniske tilpasninger, der er påkrævet som følge af tilføjelsen af betegnelserne på nye tekstilfibre i den harmoniserede fortegnelse.