Hvad er oversættelsen af " TRANSPOSITION OF DIRECTIVE " på dansk?

• gennemførelsen af direktiv
• gennemførelse af direktiv

Eksempler på brug af Transposition of directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subject: Transposition of Directive 79/116/EEC.
Om: Overtagelse af direktiv EØF/79/116.

After all, as you know, Member States are free to choose the form and methods for the transposition of directives.
De ved jo alle, at medlemsstaterne frit kan vælge formen og metoderne for deres gennemførelse af direktiverne.

Transposition of Directives into national law.
Gennemførelsen af direktiverne i national ret.

Implementation of Community legislation(transposition of directives into national law);
Gennemførelse af EU-lovgivning omsætning af direktiver til national lovgivning.

Transposition of Directive 96/92/EC concerning common rulesfor the internal market in electricity.
Gennemførelse af direktiv 96/92 om fælles regler for det indre marked for elektricitet.

The internal market remains too fragmented and the transposition of directives still leaves a great deal to be desired.
Det indre marked er stadig for splittet, og gennemførelsen af direktiverne er stadig ikke god nok.

The transposition of Directive 2002/14/EC has been considerably delayed in some Member States.
Gennemførelsen af direktiv 2002/14/EF er blevet væsentlig forsinket i en række medlemsstater.

The European Commission is due to report in 2006 on the state of transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC.
Kommissionen skal i 2006 aflægge rapport om status for gennemførelsen af direktiv 2000/43/EF og 2000/78/EF.

However, could the transposition of Directive 2004/23/EC not define quality and safety standards for the donation, testing, preservation and distribution of the selfsame cells?
Men kunne man med gennemførelsen af direktiv 2004/23/EF ikke fastsætte standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, testning, opbevaring og distribution af selvsamme celler?

Case C 59/98: Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg Failure by a Member State to fulfil its obliga tions- Non transposition of Directive 94/46/EC.
Sag C-59/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Stor hertugdømmet Luxembourg»Traktatbrud- manglende gennemførelse af direktiv 94/46/EF«.

Subject: Delay in the transposition of Directive 85/337/EEC on environmental matters.
Om: Forsinkelse i omsætteisen af direktiv 85/337/EØF om miljøanliggender.

The Portuguese authorities requested the Commission to indicate whether it considered that the proposed law would ensure the correct and complete transposition of Directive 89/665.
De portugisiske myndigheder anmodede Kommissionen om at tilkendegive, om den foreslåede lov fandtes at ville sikre en korrekt og fuldstændig gennemførelse af direktiv 89/665.

Since it subsequently received no information that the transposition of Directive 98/8 had been completed, the Commission brought the present action.
Da Kommissionen herefter ikke modtog nogen oplysninger om, at gennemførelsen af direktiv 98/8 var blevet afsluttet, anlagde den denne sag.

However, the effective application of Community law is still associated with serious challenges, including widespread delays in the transposition of directives.
Den reelle gennemførelse af fællesskabsretten er imidlertid stadig forbundet med store udfordringer, herunder udbredte forsinkelser i gennemførelsen af direktiverne i national lovgivning.

In the absence of any subsequent information about the transposition of Directive 96/9 into Ireland's domestic legal system, the Commission decided to bring the present action.
Da Kommissionen ikke modtog yderligere meddelelser om gennemførelsen af direktiv 96/9 i Irlands retsorden, har den anlagt nærværende sag.

The Commission has therefore decided to raise this point of law in connection with the current proceedings against France on the grounds of partial transposition of Directive No 85/337/EEC.
Kommissionen har derfor besluttet at anføre dette retsspørgsmål under den igangværende retssag mod Frankrig for ufuldstændig omsættelse af direktiv 85/337/EØF.

The transposition of directives and the implementation in general of Community acts in the Member States can give rise to additional complexity, divergence and delay.
Omskrivningen af direktiver til national ret og gennemførelsen af fællesskabsretsakter i medlemsstaterne generelt giver nemlig anledning til yderligere kompleksitet, uoverensstemmelser og forsinkelse.

On 30 July, the Commission lodged anapplication with the Court of Justice against the Republic of Portugal for an infringement of Community law in relation to the transposition of Directive 90/388/EEC, as amended by Directive96/19/EC.
Den 30. juli indbragte Kommissionen Republikken Portugal for Domstolen for at have overtrådt fællesskabsretten med hensyn til gennemførelsen af direktiv 90/388/EØF, som ændret veddirektiv 96/19/EF.

One of these areas is the transposition of directives and other Community acts to their national legal systems with a view to building a functioning, barrier-free common internal market.
Et af disse områder er gennemførelsen af direktiver og andre fællesskabsakter i de nationale retssystemer med henblik på at opbygge et fungerende, fælles indre marked uden hindringer.

The next item is the report by Mrs Lynne, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Elizabeth Lynne for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om fremskridt på områderne ligebehandling og ikkediskriminering i EU gennemførelse af direktiv 2000/43/EF og 2000/78/EF.

The transposition of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community has been subject to considerable delay in certain Member States.
(RO) Gennemførelse af direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab har været genstand for betydelige forsinkelser i visse medlemsstater.

Amendment to the decree on general postal provisions in Noconnection with the transposition of Directive 2002/39/EC amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening up to competition of Community postal services; 20 November 2002.
Ændring af bekendtgørelse om generelle postbestemmelser i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 2002/39/EF om ændring af direktiv 97/67/EF om yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester, 20. november 2002.

In order to comply with that judgment the Portuguese Government has merely adopted draft law No 56/X. However, the latter has not yet been approved by the parliament and its content does not, in any event, ensure the correct and complete transposition of Directive 89/665.
Den portugisiske regering har for at opfylde nævnte dom begrænset sig til at vedtage lovforslag nr. 56/X. Dette lovforslag er imidlertid endnu ikke blevet vedtaget af parlamentet, og lovens indhold opfylder under ingen omstændigheder kravene til en korrekt og fuldstændig gennemførelse af direktiv 89/665.

However, the ECB considers that experience since the transposition of Directive 2004/39/EC has shown a market failure in data consolidation that would justify legislative proposals already at this stage to address these issues.
ECB mener imidlertid, at erfaringer siden gennemførelsen af direktiv 2004/39/EF har vist, at der foreligger et markedssvigt i datakonsolidering, som allerede på dette stadie berettiger lovgivningsforslag, der imødegår disse problemer.

This law has satisfactorily incorporated the observations of the Commission concerning the notification text transmitted to the Commission in 1998 and the procedure against Greece under Article 228 regarding transposition of Directive 94/62 was therefore closed on 20 December 2001.
Denne lov har på tilfredsstillende vis omsat Kommissionens bemærkninger vedrørende den meddelelse, som Kommissionen modtog i 1998, og derfor blev overtrædelsesproceduren imod Grækenland på basis af artikel 228 vedrørende gennemførelse af direktiv 94/62/EØF afsluttet den 20. december 2001.

It is thus very important that Member States speed up the transposition of Directive 2002/15/EC, and also that the European Parliament assert the support for the inclusion of all road transport drivers within the working time legislation applicable in this field, regardless of their employment status.
Det er derfor meget vigtigt, at medlemsstaterne fremskynder gennemførelsen af direktiv 2002/15/EF, og at Europa-Parlamentet forsvarer sin tilslutning til, at alle chauffører inkluderes i lovgivningen om arbejdstid på området, uanset deres beskæftigelsesstatus.

Some time ago, in a meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I asked you a question on this matter, and I have already told you that France provided all the information in 2006 and 2007, together with the concordance tables for transposition of Directive 2004/38/EC.
På et møde i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender for noget tid siden spurgte jeg kommissæren om denne sag, og jeg har allerede fortalt hende, at Frankrig gav alle oplysningerne i 2006 og 2007 sammen med sammenligningstabellerne for gennemførelse af direktiv 2004/38/EF.

I voted in favour of this report as I believe that the request the report is making to the Commission to closely monitor the transposition of Directive 2002/73/EC and compliance with the legislation adopted after the implementation process is legitimate and necessary.
Jeg har stemt for denne betænkning, da jeg mener, at den anmodning, der er indeholdt i betænkningen, om, at Kommissionen skal holde nøje øje med gennemførelsen af direktiv 2002/73/EF og overholdelse af den vedtagne lovgivning efter gennemførelsesprocessen, er lovlig og nødvendig.

PL Madam President, the transposition of Directive 2002/14/EC on European works councils and consulting employees is particularly crucial in a time of crisis, when it is necessary to ensure that management goes hand in hand with social responsibility, and to ensure that, where jobs cannot be saved, the employees are guaranteed training and a smooth transition to their new workplace.
PL Fru formand! Gennemførelsen af direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab er særlig vigtig i krisetider, hvor det skal sikres, at ledelse går hånd i hånd med socialt ansvar, og at medarbejderne garanteres uddannelse og glidende overgang til deres nye arbejdsplads, hvis arbejdspladser ikke kan reddes.

Legal consequences in another context 38- they would in practice be forced to pursue two parallel sets of proceedings in order to obtain the protection to which they are entitled under Community law: the first before the ordinary courts in respect of the period prior to the transposition of Directive 1999/70, and the second before the labour courts in respect of the period afterwards.
Retsvirkninger allerede nævnt i en anden sammenhæng 38- faktisk ville være tvunget til at anlægge to parallelle sager med henblik på at opnå den beskyttelse, som de har krav på i henhold til fællesskabsretten: Dels måtte de anlægge en sag ved de almindelige domstole vedrørende perioden frem til gennemførelsen af direktiv 1999/70 i irsk ret, dels måtte de anlægge en anden sag ved retterne, som behandler arbejdsretlige tvister, vedrørende perioden derefter.