Hvad er oversættelsen af " TREATED IN ACCORDANCE " på dansk?

• behandlet i overensstemmelse
• behandles i henhold
• behandles i overensstemmelse
• behandlet i henhold

Eksempler på brug af Treated in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will be treated in accordance with.
Vil blive behandlet i overensstemmelse med.

Cancellation request has been sent to the contract will be treated in accordance with the return policy.
Afbestilling anmodninger efter at ordren er blevet afsendt, vil blive behandlet i overensstemmelse med vores tilbagesendelsespolitik.

Your data will be treated in accordance with relevant European Union and local country legal provisions.
Dine data vil blive behandlet i henhold til relevant EU-lovgivning og nationale lovbestemmelser.

Materials of animal origin in the process water shall be treated in accordance with Council Directive 90/667/EEC.
Animalske materialer i procesvandet skal behandles som foreskrevet i Rådets direktiv 90/667/EØF.

Which contain the substances referred to in Annex II and Annex III or in which the presence of such substances has been established, unless proof can be given that the animals in question have been treated in accordance with Articles 4, 5 or 5a;
Der indeholder de i bilag II og III anførte stoffer, eller hvori der er konstateret sådanne stoffer, medmindre det kan bevises, at dyrene er blevet behandlet i overensstemmelse med artikel 4, 5 eller 5a.

It must have been treated in accordance with Annex C, Chapter I. A;
Den skal vaere behandlet i overensstemmelse med kravene i bilag C, kapitel I, afsnit A.

Cancellation requests after the order has been dispatched will be treated in accordance with our Return policy.
Annullering anmodning efter at ordren er afsendt, vil blive h? ndteret i overensstemmelse med vores politik for tilbagesendelse.

Such fresh meat, meat products, raw milk and raw milk products shall be treated in accordance with Articles 25, 26 and 27 respectively or detained until possible contamination with the foot-and-mouth disease virus is officially ruled out.
Det ferske kød, kødprodukterne, den rå mælk og produkterne fremstillet af rå mælk skal behandles i henhold til henholdsvis artikel 25, 26 og 27 eller tilbageholdes, indtil en eventuel kontaminering med mund- og klovesygevirus er officielt udelukket.

Cancellation requests after the order has been dispatched will be treated in accordance with our Return policy.
Afbestilling anmodninger efter at ordren er blevet afsendt, vil blive behandlet i overensstemmelse med vores politik for tilbagesendelse.

The Commission deeply regrets that these refugees were not treated in accordance with international humanitarian law and urges the Thai authorities to respect the principle of non-refoulement, as they usually do, and to ensure safe passage to a third country where the refugees can be resettled.
Kommissionen beklager dybt, at disse flygtninge ikke blev behandlet i overensstemmelse med den humanitære folkeret, og anmoder indtrængende de thailandske myndigheder om at respektere princippet om, som de normalt gør, og sikre en sikker gennemrejse til et tredjeland, hvor flygtningene kan slå sig ned.

Returned entities that are no longer reusable shall be treated in accordance with Article 5 of this Decision.
Returnerede enkeltemballager, der ikke længere kan genbruges, skal behandles i overensstemmelse med artikel 5 i denne beslutning.

After the pigs have been disposed of, the buildings used for housing the pigs, the vehicles used for transporting them or their carcases and the equipment, bedding, manure and slurry likely to be contaminated shall be cleaned and disinfected or treated in accordance with Article 12;
At svinestaldene, de køretøjer, der har været anvendt til transport af svinene eller svinekroppene, og udstyr, strøelse, gødning og gylle, som kan være kontamineret, henholdsvis rengøres og desinficeres eller behandles i henhold til artikel 12, efter at svinene er fjernet.

All information is strictly confidential and is treated in accordance with consumer and data protection legislation.
Alle dine oplysninger er fortrolige og vil blive behandlet i overensstemmelse med reglerne i Persondataloven.

Member States shall ensure that the results of isotopic analyses contained in their own databanks are obtained by analysing samples taken and treated in accordance with this Title.
Medlemsstaterne sørger for, at resultaterne af isotopanalyserne i deres egne databanker er opnået ved at analysere prøver, der er udtaget og behandlet efter bestemmelserne i nærværende afsnit.

Member States shall ensure that the certificates accompanying animal products treated in accordance with paragraphs 1 or 3 and authorized to be sent from Fyrom shall bear the following words.
Medlemsstaterne skal sikre, at de certifikater, der ledsager animalske produkter, som er behandlet i overensstemmelse med stk. 1 og 3, og som kan forsendes fra FYROM, er forsynet med følgende påtegning.

But I support the joint resolution in the demand for investigation of all war crimes committed in Afghanistan and in the demand that prisoners should be treated in accordance with international conventions.
Men jeg støtter det fælles beslutningsforslag i anmodningen om en undersøgelse af alle krigsforbrydelser begået i Afghanistan og om, at fanger skal behandles i overensstemmelse med internationale konventioner.

All products and substances referred to in Article 4(3)(c) shall be isolated until contamination can be ruled out, or treated in accordance with the instructions of the official veterinarian in such a way as to ensure the destruction of any foot-and-mouth disease virus, or processed.
Alle produkter og alt materiale nævnt i artikel 4, stk. 3, litra c, skal isoleres indtil kontamination kan udelukkes eller behandles i overensstemmelse med embedsdyrlægens anvisninger på en sådan måde, at eventuelt forekommende mund- og klovesygevirus tilintetgøres, eller forarbejdes.

After the pigs have been eliminated, the buildings used for housing the pigs, the vehicles used for transporting them or their carcases and the equipment, bedding, manure and slurry likely to be contaminated are to be cleaned, if necessary disinsectised, disinfected and treated in accordance with Article 12;
At svinestaldene, de køretøjer, der har været anvendt til transport af svinene eller svinekroppene, og udstyr, strøelse, gødning og gylle, som kan være kontamineret, rengøres og om nødvendigt behandles med insektbekæmpelsesmiddel, desinficeres og behandles i henhold til artikel 12, efter at svinene er fjernet.

I understand that any information I provide will be treated in accordance with the VMware Privacy Policy.
Jeg accepterer, at de oplysninger, som jeg giver, bliver behandlet i overensstemmelse med VMwares politik om beskyttelse af personlige oplysninger. Privacy Policy.

That the waste concerned will not be treated in accordance with waste management plans drawn up pursuant to Article 7 of Directive 2006/12/EC with the purpose of ensuring the implementation of legally binding recovery or recycling obligations established in Community legislation.
At det pågældende affald ikke behandles i overensstemmelse med planer for håndtering af affald, der er opstillet i henhold til artikel 7 i direktiv 2006/12/EF, med det formål at sikre gennemfà ̧relse af retligt bindende nyttiggà ̧relses- og genanvendelseskrav, der er fastlagt i fællesskabslovgivningen.

Any personal information obtained from you during the call will be treated in accordance with the provisions of this Privacy Policy.
Alle personoplysninger indhentet fra dig under telefonsamtalen vil blive behandlet i overensstemmelse med bestemmelserne i denne fortrolighedspolitik.

Such fresh meat shall be treated in accordance with point 1 in Part A of Annex VII, and raw milk and milk products shall be treated in accordance with Part A or B of Annex IX depending on the use, or detained until possible contamination with the foot-and-mouth disease virus is officially ruled out.
Det ferske kød skal behandles i henhold til punkt 1 i del A i bilag VII, og den rå mælk og mejeriprodukterne skal behandles i henhold til del A og B i bilag IX afhængigt af anvendelsen eller holdes tilbage, indtil det er officielt fastslået, at de ikke er kontamineret med mund- og klovesygevirus.

All fresh pig meat produced from pigs vaccinated during the emergency vaccination is either processed or marked and treated in accordance with the provisions referred to in Article 10(3)(f), fourth indent;
Alt fersk kød fra svin, som er vaccineret under nødvaccinationen, skal enten forarbejdes eller mærkes og behandles i henhold til artikel 10, stk. 3, litra f, fjerde led.

Member States shall ensure that fresh meat, minced meat and meat preparations as referred to in paragraph 1, shall be marked in accordance with Directive 2002/99/EC and subsequently transported in sealed containers to an establishment designated by the competent authorities for transformation into meat products treated in accordance with point 1 in Part A of Annex VII of this Directive.
Medlemsstaterne sørger for, at fersk kød, hakket kød og tilberedt kød som nævnt i stk. 1 mærkes i henhold til direktiv 2002/99/EF og derefter transporteres i plomberede beholdere til en af de kompetente myndigheder udpeget virksomhed til forarbejdning til kødprodukter behandlet i henhold til punkt 1 i del A i bilag VII i dette direktiv.

Representatives of the Member States therefore welcomed the statement by the US Administration that all prisoners would be treated in accordance with the provisions of the Geneva Convention, and its assurances that the International Committee of the Red Cross would have access to the prisoners in question.
Medlemsstaternes repræsentanter glædede sig derfor over udtalelsen fra den amerikanske administration om, at alle fanger vil blive behandlet i overensstemmelse med Genève-konventionen, og dens forsikringer om, at Den Internationale Røde Kors Komité vil få adgang til de pågældende fanger.

I want to thank Mr Horáček for having inserted into this fine resolution the reference to the Yukos managers, which insists on their being at last set at liberty or at least treated in accordance with Russian law and imprisoned nearer to their homes.
Jeg takker hr. Horáček for, at han tilføjede den vigtige passus om Yukos-cheferne i dette fremragende beslutningsforslag, hvori man insisterer på, at de omsider bliver løsladt, eller i det mindste bliver behandlet i overensstemmelse med russisk ret og anbringes i nærheden af hjemmet.

Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are stored(even temporarily) and treated in accordance with the general requirements laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC, and in compliance with the minimum technical requirements set out in Annex I to this Directive, without prejudice to national regulations on health and environment.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle udrangerede køretøjer oplagres(også midlertidigt) og behandles i henhold til de generelle krav i artikel 4 i direktiv 75/442/EØF og i overensstemmelse med de tekniske mindstekrav, der er angivet i bilag I til nærværende direktiv, dog uden at nationale sundheds- og miljøbestemmelser berøres.

The measures laid down in Part A, Section I, point 1.3 of Annex IV to Directive 2000/29/EC shall not apply to susceptible wood which has been treated in accordance with the requirements of the Annex to this Decision.
De foranstaltninger, der er fastsat i punkt 1.3, afsnit I, del A, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, gælder ikke for modtageligt træ, der er blevet behandlet i overensstemmelse med kravene i bilaget til denne beslutning.

I(i) fresh rabbit meat and fresh farmed game meat may not, under any circumstances, bear the public health marking referred to in Chapter X of Annex I to Directive 71/118/EEC and, if cut and boned, must be treated in accordance with Article 3(1)(B) of that Directive; ii.
Ii importeret fersk kaninkoed og koed af opdraettet vildt i intet tilfaelde forsynes med den i kapitel X i bilag I til direktiv 71/118/EOEF naevnte sundhedsmaerkning, og at det, saafremt det er opskaaret eller udbenet, behandles i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra B, i naevnte direktiv.

Vi eggs to an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation(EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation(EC) No 852/2004 located inside or outside the surveillance zone;
Vi æg til en virksomhed, der fremstiller ægprodukter, jf. afsnit X, kapitel II, i bilag III til forordning(EF) nr. 853/2004, for at blive håndteret og behandlet i overensstemmelse med kapitel XI i bilag II til forordning(EF) nr. 852/2004, og som ligger inden for eller uden for overvågningszonen.

Hvordan man bruger "treated in accordance" i en Engelsk sætning

In addition, such produce must be treated in accordance with its sanctity.

Your personal data will be treated in accordance with our privacy notice.

Pressure treated in accordance with BS 8417:2011 to provide protection against bio-deterioration.

Personal data shall be collected and treated in accordance with the law.

All Registration Information will be treated in accordance with RYW’s Privacy Statement.

Paul Polman will be treated in accordance with Unilever’s approved remuneration policy.

Your details will be treated in accordance with our data protection policy.

Information will be treated in accordance with the Data protection Act 1998.

Returns of non-defective will be treated in accordance with the Returns Policy.

Claimants and clients are treated in accordance with URAC's healthcare oversight standards.

Hvordan man bruger "behandlet i overensstemmelse, behandles i overensstemmelse, behandles i henhold" i en Dansk sætning

Annullering anmodninger efter ordren er afsendt, vil blive behandlet i overensstemmelse med vores Return politik.

Pro-Partner er dataansvarlig for de oplysninger, som vi indsamler om dig og vi sikrer, at dine personoplysninger behandles i overensstemmelse med lovgivningen.

Oplysningerne vil i øvrigt blive behandlet i overensstemmelse med vores persondatapolitik.

Jaguar Club of Denmark er dataansvarlig, og vi sikrer, at dine personoplysninger behandles i overensstemmelse med lovgivningen.

Kategorier af Registrerede og Personoplysninger som behandles i henhold til Aftalen a.

Hjerteforeningen Lejre er dataansvarlig, og sikrer, at dine personoplysninger behandles i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Ritz Café & Cocktail bar ApS er selv dataansvarlig, og vi sikrer, at dine persondata behandles i overensstemmelse med lovgivningen.

Planerne skal behandles i henhold til miljøvurderingsloven, og der skal derfor foretages en vurdering af hvorvidt planerne skal miljøvurderes.

Du accepterer, at dine personoplysninger vil blive behandlet i overensstemmelse med denne persondatapolitik.

Sammendrag af persondatapolitik ’Dine personoplysninger behandles i henhold til EU's databeskyttelsesforordning og supplerende svensk databeskyttelseslov.