Eksempler på brug af Trespass offering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
It is a trespass offering.
And the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to Yahweh:it is a trespass offering.
This is the law of the trespass offering. It is most holy.
Dette er Loven om Skyldofferet. Det er højhelligt.And the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to the Lord:it is a trespass offering.
Og Præsten skal gøre et Røgoffer af dem paa Alteret, som et Ildoffer for Herren;det er et Skyldoffer.This is the law of the trespass offering: It is most holy.
Og dette er Loven om Skyldofret; det er en højhellig Ting.I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy,as the sin offering, and as the trespass offering.
Jeg har givet dem det som deres Del af mine Ildofre;det er højhelligt ligesom Syndofferet og Skyldofferet.It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.
Det er et Skyldoffer; han har pådraget sig Skyld over for HERREN.Leviticus 7 1 Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
Leviticus 7 7:1 Dette er Loven om Skyldofferet. Det er højhelligt 7:2 Der, hvor Brændofferet slagtes, skal It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
Det er et Skyldoffer; han har pådraget sig Skyld over for HERREN.In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.
Paa det Sted, hvor de skulle slagte Brændofret,skulle de slagte Skyldofret, og man skal stænke Blodet deraf paa Alteret rundt omkring.He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering. .
Og han skal bringe sit Skyldoffer for HERREN til Åbenbaringsteltets Indgang, en Skyldoffervæder.And take the LORD's ark, and lay it on the cart. Put the jewels of gold,which you return him for a trespass offering, in a coffer by its side; and send it away, that it may go.
Og I skull tage Herrens Ark og sætte den paa Vognen, og Guldtøjet,som I give den med tilbage til Skyldoffer, skulle I lægge i et Skrin ved dens Side; og I skulle sende den hen og lade den fare.And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. .
Og han skal bringe sit Skyldoffer for HERREN til Åbenbaringsteltets Indgang, en Skyldoffervæder.Leviticus(chapter 19) then provided that a man who“lieth carnally” with a betrothed woman slave might acquit himself of fault by bringing a ram to the priest“as a trespass offering,” when“the sin which he hath done shall be forgiven him,” but the woman“shall be scourged.”.
Den var neutral og ikke afhængig af, hvem offeret var. Tredje Mosebog(kapitel 19) forskrev imidlertid, at en mand, der"kender" en trolovet kvindelig slave, kunne rense sig for skyld ved at bringe en vædder til præsten"som skyldoffer", og så vil"den synd, han har begået, blive ham tilgivet", men kvinden"skal hudflettes.Then they said,"What shall be the trespass offering which we shall return to him?" They said,"Five golden tumors, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
De spurgte da:"Hvilken Sonegave skal vi give den med tilbage?" Og de sagde:"Fem Guldbylder og fem Guldmus svarende til Tallet på Filisterfyrsterne; thi det er en og samme Plage, der har ramt eder og eders Fyrster;Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, andthe sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Og han sagde til mig:"Kamrene mod Nord og Syd, som ligger ud mod den afspærrede Plads, er de hellige Kamre, hvor Præsterne, der nærmer sig HERREN, skal spise det højhellige; der skal de gemme det højhellige, Afgrødeofrene,Syndofrene og Skyldofrene, thi Stedet er helligt;Then they said,“What should the trespass offering be which we shall return to him?
Da svarede de: Hvad er det for et Skyldoffer, som vi skulle give den med tilbage?Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, andthe sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Og han sagde til mig:"Kamrene mod Nord og Syd, som ligger ud mod den afspærrede Plads, er de hellige Kamre, hvor Præsterne, der nærmer sig HERREN, skal spise det højhellige; der skal de gemme det højhellige, Afgrødeofrene,Syndofrene og Skyldofrene, thi Stedet er helligt;These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to the LORD: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
Disse ere de Guldbylder, som Filisterne gave med til Skyldoffer: For Asdod een, for Gaza een, for Asklon een, for Gath een, for Ekron een;He shall bring a ram without defect from of the flock,according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn't know it, and he will be forgiven.
Og han skal fremføre en Væder uden Lyde af Faarene,efter din Vurdering, til et Skyldoffer, til din Vurdering, til et 
