Hvad er oversættelsen af " TRIED TO SET " på dansk?

• forsøgte at sætte
• prøvede at sætte
• forsøgt at sætte
• forsøgte at fastsætte
• prøvet at fikse

Eksempler på brug af Tried to set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have tried to set him up.
De har prøvet at fikse ham op.

Tried to set a good example.
Jeg ville sætte et godt eksempel.

Do you think she tried to set us up?
Tror du, hun forsøger at sætte os sammen?

He tried to set our house on fire.
Han prøvede at sætte ild til huset.

In the end the MB had to evacuate their headquarters which the angry crowd then tried to set on fire.
Til sidst måtte broderskabet evakuere deres hovedkvarterer som vrede folkemængder forsøgte at sætte ild på.

She tried to set us on fire. Really?
Hun prøvede at sætte ild til os. Virkelig?

I am very glad that the Council is now living up to the standard which we in Parliament tried to set two and a half months ago.
Jeg er meget lykkelig over, at Rådet nu er oppe på den standard, vi som Parlament forsøgte at sætte for to en halv måned siden.

He tried to set you up as the murderer.
Han forsøgte at sætte dig op som morder.

This is exactly what the New Deal did when the government tried to set industrial prices and attempted to cartelize the US economy.
Dette er præcis, hvad New Deal gjorde, da regeringen forsøgte at fastsætte industripriserne og forsøgte at ordne den amerikanske økonomi i 1930erne.

I tried to set up this pulley.
Jeg har prøvet at sætte den op hele dagen hele formiddagen.

This is exactly what the New Deal did when the government tried to set industrial prices and attempted to cartelize the US economy.Â[18] Bloomberg 17 June.
Dette er præcis, hvad New Deal gjorde, da regeringen forsøgte at fastsætte industripriserne og forsøgte at ordne den amerikanske økonomi(i 1930erne).[18] Bloomberg 17 June.

I tried to set him straight, but it wouldn't stick.
Jeg prøvede at rette ham til, men det holdt ikke ved.

In some trades-- the clothing trade, the leather trade, the fur trade, the gold and jewellery trade, the coal trade-- a Jewish monopoly prevailed, in Vienna, and a Christian who tried to set foot in them would have had about as much chance as General Ludendorff at a Freemasons' meeting.
I nogle Handelsgrene, Klædevarebranchen, Læderbranchen, Pelsværkbranchen, Guld- og Juvelbranchen og Kulbranchen var der fuldstændig jødisk Monopol i Wien, og en Kristen, der forsøgte at sætte Foden inden for en af dem, vilde have omtrent lige saa store Chancer som General Ludendorff paa et Frimurermøde.

They have tried to set him up with Tiffany and Indigo.
De har prøvet at fikse ham op med Tiffany og lndigo.

I tried to set him straight, but it wouldn't stick.
Jeg prøvede at give ham en lærestreg, men det hjalp ikke.

Question: When I tried to set my email address, I made a typo.
Afhøre: Hvor JEG forsøgt til at sætte mig email henvende, JEG skabt en slagfejl.

He tried to set his bone… and he punctured his femoral artery.
Han prøvede at ordne hans knogle men punkterede en pulsåre.

One of my patients tried to set me up with her 70-year-old grandmother.
En af mine patienter prøvede at afsætte mig til hendes 70-årige bedstemor.

I tried to set him straight but he does as he pleases.
Jeg forsøgte at sætte ham på plads, men han gør, som det passer ham.

But main power went down. We tried to set a course for the nearest system at impulse.
Vi prøvede at sætte kurs mod det nærmeste system med impuls… men hovedmotoren gik ned.

We tried to set a course for the nearest system at impulse… but main power went down.
Vi prøvede at sætte kurs mod det nærmeste system med impuls… men hovedmotoren gik ned.

Nicolaus and Margaretha Bernoulli tried to set Johann on the road to a business career but, despite his father's strong pushing, Johann seemed to be totally unsuited to a future in business.
Nicolaus og Margaretha Bernoulli forsøgte at sætte Johann på vejen til en virksomhed karriere, men trods faderens stærke skubber, Johann syntes at være helt uegnede til en fremtid i erhvervslivet.

You tried to set a trap for me just to shatter my authority.
De prøvede at sætte en fælde for mig, kun for at knuse min autoritet.

We have tried to set terms and conditions within which that right of withdrawal is to be exercised.
Vi har forsøgt at opstille vilkårene med behørig hensyntagen til denne fortrydelsesret.

I have tried to set you up with a radio network, but my bosses think you're stuck on acquiring television.
Jeg har forsøgt at sætte jer sammen med et radionetværk, I kun er interesserede i fjernsyn og ikke vil lytte. men mine chefer tror.

We have tried to set this up and the program asked us for a location to which we would like the recovered files to be placed and then did it's job.
Vi har forsøgt at sætte det op, og programmet bad os om en placering, som vi gerne vil den gendannede filer skal placeres, og derefter gjorde det arbejde.

This evening, some people have tried to set two models for Europe against each other. Those who claim to defend the European social model- and who set themselves up as its only defenders- want to set their position against that of those of us who advocate the need for competition and competitiveness.
I løbet af eftermiddagen er der nogen, der har forsøgt at sætte to modeller i Europa op mod hinanden, nemlig de, der siger, at de forsvarer- og som ophæver sig til dens eneste forsvarere- den europæiske model, og som forsøger at sætte deres holdning op imod os, der forsvarer behovet for konkurrenceevne og konkurrence.

You're not trying to set me up with your father.
Du er ikke forsøger at sætte mig op med din far.

If I die trying to set that right, then so be it.
Hvis jeg dør forsøger at sætte denne ret, så lad det være det.

If I die trying to set that right.
Hvis jeg dør forsøger at sætte denne ret, så lad det være det.

Hvordan man bruger "tried to set" i en Engelsk sætning

Well I tried to set up something like that.

I carried them all, tried to set them free.

Schultz has tried to set that kind of example.

I tried to set "non-scheduled task" as you posted.

So I tried to set the ftp_proxy environment variable.

Sue: I always tried to set a good example.

I've tried to set different values for SDS_TIMEOUT, CKPINTVL.

We picked trails and tried to set an itinerary.

Until I registered and tried to set it up.

Have you already tried to set buy stop orders?

Hvordan man bruger "prøvede at sætte, forsøgte at sætte" i en Dansk sætning

Min mave gør ekstremt ondt og jeg er faktisk lettere irriteret over at Niall prøvede at sætte mig sammen med Emma.

Men han havde for lidt stræberpoint, og da jeg prøvede at sætte årstiden til sommer, så regnede det ned med ildkugler/meteorer.

Efter skader immunsystemet, og workshop she celebrates her Fejldiagnose: Gustav forsøgte at sætte en chance.

Hun forsøgte at sætte sig i forbindelse med ham, hvad der også efter noget frem og til­ba­ge lykkedes.

Han begyndte at se jødisk indflydelse overalt: Jøderne forsøgte at sætte sig på ledende stillinger.

Jeg forsøgte at sætte en hylde op på den eneste væg i huset som er lavet af gips.

Jeg forsøgte at sætte mig op men uden held.

Hver gang jeg prøvede at sætte mig foran en skærm, snurrede hele rummet rundt.

Du så hvad der skete, da FIH sidste år ved denne tid forsøgte at sætte platuglerne stolen for døren?

Derfor har vi startet en kampagne, der varer de næste par uger, hvor vi vil forsøgte at sætte en stopper for det. 112 - 29.