Hvad er oversættelsen af " TRIVIAL MATTER " på dansk?

• bagatel
• banal sag
• ligegyldigt
• nogen bagatel

Eksempler på brug af Trivial matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a trivial matter.
Det er ligegyldigt.

What we are discussing here is not a trivial matter.
Det, vi diskuterer her, er ikke uvæsentligt.

The crisis is clear and is not a trivial matter, and we therefore need appropriate solutions ever more quickly.
Krisen er klar og er ikke noget trivielt spørgsmål, og derfor kræves der hensigtsmæssige løsninger endnu hurtigere.

Some people feel that I waste my time on trivial matters.
Mange synes, jeg spilder tiden på bagateller.

However, if one considers trivial matters doubtful, then he will probably fall into a clear action keharamannya.
Men hvis man betragter trivielle sager tvivlsomt, så vil han sandsynligvis falde ind i en klar indsats keharamannya.

I would never have bothered you with such a trivial matter.
Jeg ville aldrig forstyrre dig med den slags ligegyldigheder.

To forgive one's enemies is certainly not a trivial matter, for it contributes to creating the basis for the person's fate.
At tilgive sine fjender, er absolut ikke noget ligegyldigt, eftersom det er med til at danne grundlaget for menneskets skæbne.

The last time I saw my brother, we quarreled about a trivial matter.
Den sidste gang jeg så min bror, vi skændtes om en bagatel.

You could say that it's a trivial matter in your opinion.
Sige, at det er en bagatel i dine øjne.

They are walking sewage, concerned only with their own trivial matters.
De er omvandrende slam, der kun ænser deres egen sølle eksistens.

I know a lot of people think that's a trivial matter, but I think it's a signifier.
Mange mener, det er ligegyldigt, men det er en indikator.

But I think it's a signifier. I know a lot of people think that's a trivial matter.
Mange mener, det er ligegyldigt, men det er en indikator.

This is not a trivial matter.
Dette er ikke nogen bagatel.

CRYER(S).- Mr President, if I can draw your attention to a relatively trivial matter.
Cryer(S).-(EN) Må jeg henlede Deres opmærksomhed på en forholdsvis ubetydelig sag, hr.

European bus measurements may seem a trivial matter, but it is no such thing.
Europæiske dimensioner for busser kan virke som et trivielt emne, men det er slet ikke tilfældet.

I would also like to make the point that the siting of the future Institute is no trivial matter.
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på, at placeringen af det fremtidige institut ikke er en banal sag.

Stephen Hughes accused me of regarding Safety issues as a trivial matter: I have never said this nor thought this.
Stephen Hughes beskyldte mig for at betragte sikkerhedsspørgsmål som noget trivielt. Det har jeg aldrig hverken sagt eller ment.

Mrs. Van Daan and Mr. Van Daan regularly get into arguments, sometimes over very trivial matters.
MAN vs MAN Fru Van Daan og Mr. Van Daan regelmæssigt komme ind argumenter, nogle gange over meget trivielle sager.

Our debate on the situation of European aviation must not be restricted to the trivial matter of how to get to the part-session of the European Parliament in Strasbourg.
Vores forhandling om situationen for den europæiske luftfart skal ikke begrænses til et trivielt spørgsmål om, hvordan man kommer til Parlamentets delmøde i Strasbourg.

Firstly, the three issues left over from Amsterdam are by no means trivial matters.
For det første er de tre sager, som blev tilbage efter Amsterdam, de såkaldte left overs, slet ikke nogle ubetydelige spørgsmål.

This example makes it clear that this is not a trivial matter or some line dreamt up by the Greens, but a matter of tangible economic interests and something that truly affects every individual.
Dette eksempel tydeliggør, at det ikke drejer sig om småting eller grønne skrækscenarier, men om håndfaste økonomiske interesser og noget, der reelt angår os alle.

Even some married couples who bicker because of trivial matters.
Selv nogle ægtepar, som småskændes på grund af trivielle spørgsmål.

They asked me things of which I was unsure(because he did not record trivial matters) and I became more upset than I had ever been, then Allah raised it in front of me so I could look at it.
De spurgte mig ting, som jeg var usikker(fordi han ikke optage trivielle sager) og jeg blev mere ked af end jeg nogensinde havde været, såAllah løftede det foran mig, så jeg kunne se på det.

Wouldn't it be too much of an honor if you go for such a trivial matter? Why?
Hvorfor? Er det ikke for meget ære, hvis du påtager dig så triviel en sag?

He will be forced to admit, with sorrowful head, that he had been too busy with the trivial matters of the moment to break through the mysterious barriers that bar our human way out of the prison of time and space.
Du vil blive tvunget til, med sorg i hjertet, at indrømme at du for øjeblikket har haft for travlt med trivielle sager til at kunne bryde igennem den mystiske barriere som hindrer dig fra at komme ud af tidens og rummets fængsel.

Like many of his colleagues, Bob Thomason hated to waste energy on trivial matters, like fashion.
Ligesom mange af hans kolleger, Bob Thomason hadede at spilde energi på trivielle sager, ligesom mode.

It is a fairly trivial matter in one way and it seems that he has gone to extreme measures in his dealings with the people in Pakistan, with the judiciary in Pakistan, in the way he has dealt with it, which is extremely dangerous.
Det er på en måde en ret banal sag, og det ser ud til, at han har truffet ekstreme foranstaltninger i sin omgang med det pakistanske folk og med den pakistanske højesteret i den måde, han har håndteret sagen på, hvilket er ekstremt farligt.

Weibel paints a picture of Thomason in: Like many of his colleagues, Bob Thomason hated to waste energy on trivial matters, like fashion.
Weibel tegner et billede af Thomason i: Ligesom mange af hans kolleger, Bob Thomason hadede at spilde energi på trivielle sager, ligesom mode.

Connecting power to electronic decentralized(distributed) is a seemingly trivial matter, because of the current loops, noise and other nuances in transient states may disrupt, even professionals involved in electronics, electrical and automation.
Tilslut strøm til elektronisk decentraliseret(distribueret) er en tilsyneladende bagatel, på grund af strømsløjfer, støj og andre nuancer i transiente tilstande kan forstyrre, Selv professionelle involveret i elektronik, elektriske og automation.

Polish courts take a very rigorous approach to these regulations, and also apply them to what can sometimes seem to be trivial matters.
De polske domstole har en meget stram tilgang til anvendelsen af disse regler og anvender dem også på det, der nogle gange synes at være trivielle sager.

Hvordan man bruger "trivial matter" i en Engelsk sætning

green card matters are no trivial matter in Grand Rapids area courts.

I want to read Chestnust’s Divorce: This is a Trivial Matter too.

So it was no trivial matter that Alf had served with them.

And it's not a trivial matter to practice trigger point therapy competently.

Why was time on such mundane and trivial matter such as race.

Nonetheless, decision science is far from a trivial matter in investment management.

This is no trivial matter for publicly-traded companies like DowDuPont and Bayer.

People may also judge you on a trivial matter like biting nails.

Nothing should be considered a trivial matter by a child of God.

Many still consider it a trivial matter to small to take seriously.

Hvordan man bruger "bagatel, ligegyldigt" i en Dansk sætning

Denne omstændighed kan se ud som en forsvindende bagatel.

Men det er selvfølgelig kun en mindre grafisk bagatel i denne overvældende samling af spil.

R anses som ligegyldigt og uden værdi for bibliotekerne, da de få hundrede mennesker som retter i VIP-basen ikke har dette ønske.

Finanstilsynet: “Det er ikke en lille bagatel” - Magisterbladet Finanstilsynet kalder det mangelfuld information.

Afdrag eller afdragsfrihed Ligegyldigt om du vælger et at dere er samboere, til at låne penge.

Dette får desværre mange til helt at undlade at bruge plastre, idet de blot anser skaden som en bagatel.

Men 60 fps er ligegyldigt ( gør ikke et spil dårligt) , med mindre det er spil som f zero osv.

Ligegyldigt, hvor jeg henvendte mig, blev.

Hvis man har arbejdet med en slagskruetrækker dagligt, ved man, at vægten ikke er nogen bagatel.

Størrelse og form er ligegyldigt, så længe der er en større planter og en mindre én, der passer nemt i de større en.