Hvad er oversættelsen af " TRUE TODAY " på dansk?

• sandt i dag
• sande i dag
• sand i dag
• tilfældet i dag

Eksempler på brug af True today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same is true today.
Det samme gælder i dag.

It is true today as it was yesterday and at all times.
Det gælder i dag, som i går og til alle tider.

The same holds true today.
Det samme gælder i dag.

This remains true today, nearly 20 years later.
Dette er stadig sandt i dag, hvor næsten 20 år er gået.

That is no longer true today.
Det er ikke længere tilfældet i dag.

And it's as true today as it was then.
Og det er så sandt i dag som dengang.

That is certainly true today.
Og det er helt klart tilfældet i dag.

That remains as true today as when it was first said.
Det er lige så sandt i dag, som da det først blev sagt.

What we were saying yesterday is still true today.
Det, vi sagde i går, er stadig rigtigt i dag.

Yes, and it's as true today as it was then.
Ja, og det er lige så sandt nu, som det var dengang.

It is true today where cultural matters are concerned, as it is in other areas.
Det gælder i dag på det kulturelle område såvel som på andre områder.

The same is true today.
Det samme er tilfældet i dag.

Yes, and it's as true today as it was then.- You said that two years ago.
Ja! Og det er så sandt i dag som dengang.

This is still true today.
Dette gælder også i dag.

This is particularly true today, when the danger to Ukraine from the Kremlin is becoming more acute.
Dette gælder i særlig grad i dag, hvor faren imod Ukraine fra Kreml bliver mere akut.

This is looking at data from the paper about 20 years ago, but it's true today.
Her ser vi på data fra en artikel fra omkring 20 år siden, men det er stadig sandt i dag.

Morals that are as true today as they were in 1936.
Moral, der er så sandt i dag, som de var i 1936.

The Bible is old and it was written in different cultures, but all of the truth is just as true today.
Bibelen er gammel og det blev skrevet i forskellige kulturer, men alle sandheden er lige så sandt i dag.

Morals that are as true today as they were in 1936.
Moral, der er lige så sande i dag som de var i 1936.

What 2010 as a Web 2.0 and 2013 was called knowledge management for enterprises, would true today“digital transformation” called.
Hvad 2010 som en Web- 2.0 og 2013 blev kaldt videnledelse til virksomheder, ville true i dag“Digital transformation” kaldet.

And what might be true today may not be true tomorrow.
Hvad der er sandt i dag, er måske ikke sandt i morgen.

Andersen's fairy-tale about little Ida's belief that flowers come alive at night is as true today as it was back then.
Andersens fortælling om den lille Idas tro på, at blomsterne kan blive levende om natten, er lige så sand i dag som dengang, eventyret blev skrevet.

This observation, which is true today, will be even more so when enlargement takes place.
Den konstatering, som er sand i dag, vil være endnu mere sand i fremtiden.

Those words not only fit the tenor of that time, but I think they have proven to be true- and they are no less true today.
Disse bemærkninger passer ikke kun til stemningen dengang, men jeg mener, at de har vist sig at være sande- og de er ikke mindre sande i dag.

So the data and statements are just as true today as they have been since 2001 and 2009.
Så data og udsagn er lige så sande i dag som de har været siden 2001 og 2009.

This is just as true today as when he said it but, on the other hand, it is also true that institutions will wither if they are not carried by people with strong convictions.
Dette er lige så sandt i dag som den gang, det blev sagt, men på den anden side er det også sandt, at institutionerne vil sygne hen, hvis ikke de bliver båret frem af mennesker med stærke overbevisninger.

T here is an age-old adage that is as true today as when it was first mooted.
T her er en ældgammel ordsprog, der er så sandt i dag, som da det først blev bragt på bane.

It is just as true today as it was earlier, that the first victims of the incredibly disgusting, cheeky and destructive behaviour of the power-Jews all over the world will be their own racial-, national-, or religious brethren choose freely among the possibilities, just as the Jews do themselves.
Det er lige så sandt i dag som tidligere, at de første ofre for magtjødernes ubeskriveligt ækle, frække og destruktive opførsel verden over, bliver deres egne race-, folke- eller trosfæller vælg selv frit blandt mulighederne, lige som jøder selv gør.

Those words do not only apply to retailing but to every organisation that has customers and they are just as true today as they have always been, since trading first began.
Disse ord gælder ikke kun for detailhandel, men for alle organisationer, der har kunder, og de er lige så sande i dag som de altid har været, siden handel begyndte først.

That statement is as true today as when I made it in my first report nearly two years ago.
Denne udtalelse er lige så sand i dag, som den var det, da jeg fremsatte den i min første betænkning for næsten to år siden.

Hvordan man bruger "true today" i en Engelsk sætning

And…it’s more true today than it was then.

More true today than when it was written.

That's just as true today -- especially so.

This stands true today in almost all societies.

May your dreams come true today and always.

Bing Crosby’s words ring true today for America.

Those words are as true today as then.

It’s true today as it has always been.

And that’s certainly true today for Nickelodeon employees.

And that holds true today more than ever.

Hvordan man bruger "sandt i dag" i en Dansk sætning

Det var sandt dengang, ligesom det er sandt i dag for den, der umiddelbart ser på jorden, så ser den jo flad ud.

Det er et oldnordisk ordsprog, og dét er ligeledes sandt i dag.

Det er siden blevet mange håb, og i dag er det en nødvendighed for alle. "Dette er stadig sandt i dag.

Billeder siger som bekendt mere end ord, og det er mere sandt i dag end nogensinde før.

Hvilket er lige så sandt i dag som da ”Den Indbildte Syge” første gang blev spillet.

Bibelen er gammel og det blev skrevet i forskellige kulturer, men alle sandheden er lige så sandt i dag.

Så jeg startede mit liv som kunstner, fordi jeg ikke kunne gøre andet, og det samme er helt sandt i dag.

Og en ting er så sandt i dag som det var dengang: I tyske hjerter og sind er der stadig meget plads til danismer.

Og da billederne også taler sandt i dag, kommer der et mere her, bare for at prøve det.

Det er et oldnordisk ordheld, & dét er ligeledes sandt i dag.