Eksempler på brug af Truly independent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alternatively it may choose to adopt a truly independent policy.
Alternativt kan vi vælge at vedtage en virkeligt selvstændig politik.We must create a permanent and truly independent, excellent and transparent system of risk assessment.
Vi må oprette et permanent og virkeligt uafhængigt, ekspertisebaseret og gennemsigtigt system for risikovurdering.Advertising helps fund our journalism and keep it truly independent.
Reklame hjælper finansiere vores journalistik og holde det virkelig uafhængig.Nevarro will become the first truly independent trade anchor in this entire sector.
I hele sektoren. Jeg vil gøre Nevarro til det første rigtigt uafhængige handelscenter-.It is only since we joined the European Union that Ireland has become truly independent.
Irland er først blevet egentlig uafhængig efter tiltrædelsen af EU.Everything is provided to help you feel truly independent during your stay- your home away from home in Riva del Garda.
Alt er forudsat at hjælpe dig med at føle virkelig uafhængig under dit ophold- dit hjem væk fra hjemmet i Riva del Garda.Shareholders need to know that advice being offered to their companies is truly independent.
Aktionærer har brug for at vide, at den rådgivning, deres selskaber tilbydes, er fuldstændig uafhængig.When I say independent audits I mean truly independent entities; entities not hired or created by the online poker sites themselves.
Når jeg siger Both of the Philips Fidelio E6's detachable speakers feature an independent Bluetooth module,making them truly independent.
Begge Philips Fidelio E6's aftagelige højttalere har et selvstændigt Bluetooth-modul,der gør dem helt uafhængige.That is why we feel that it is imperative that a truly independent investigation should be carried out into the incident in which, we should remember, 27 people, including children, died.
Derfor er det meget vigtigt, at der foretages en fuldstændig uafhængig undersøgelse af en hændelse, som resulterede i, at 27 personer døde, herunder kvinder og børn.In a joint letter of yesterday, they therefore urge the President, Mrs Megawati Sukarnoputri, to mount a truly independent inquiry.
I en fælles skrivelse fra i går anmoder de derfor indtrængende præsident Megawati Sukarnoputri om at iværksætte en helt uafhængig undersøgelse.They are the only truly independent dating body in the country, who represent the interests of clients only and are happy to mediate on any issues that may arise from time to time.
De er de eneste virkelig uafhængig dating krop i landet, der repræsenterer interesser eneste klienter og er glade for at mægle om eventuelle problemer, der måtte opstå fra tid til anden.The Russian president thinks"the modern world is the world of interdependency" and there are no truly independent countries these days.
Den russiske præsident tænker at"den moderne verden er en verden af indbyrdes afhængighed" og der er ingen virkeligt uafhængige lande i vore dage.Thus, genuine legal justice andits equal application to all, and a truly independent and fair administration of justice, require a fundamental refashioning of the existing class society.
Således kræver ægte juridisk retfærdighed ogdens ligelige anvendelse over for alle samt en i sandhed uafhængig og fair forvaltning af retfærdigheden en fundamental omdannelse af det eksisterende klassesamfund.We need to remind our Irish electorate that it is only since we joined the European Union that Ireland has become truly independent, culturally and psychologically.
Vi er nødt til at minde vores irske vælgere om, at Irland først blev rigtig uafhængigt, kulturelt og psykologisk, efter vi kom med i EU.This new basic treaty should include the genuine separation of powers, a truly independent court of justice for matters relating to subsidiarity, total transparency and economy and, most importantly, binding referendums.
Denne nye grundtraktat skal omfatte en It is now time for this Parliament to demand that the EU budget andaccounts are audited by a truly independent body external to the EU institutions.
Tiden er nu inde til, at Parlamentet kræver, at EU-budgettet ogregnskaberne revideres af et virkelig uafhængigt eksternt organ i forhold til EU-institutionerne.The precondition for building the pipeline should be a truly independent environmental impact study under the supervision of the Commission, establishing liability for possible damages, and Russia ratifying the Espoo Convention.
Forudsætningen for at bygge rørledningen bør være en virkelig uafhængig undersøgelse af miljømæssige virkninger under tilsyn af Kommissionen, etablering af erstatningsansvar for mulige skader, og at Rusland ratificerer Espookonventionen.Thirdly, we should call on the UN Security Council to boost the mandate andresources of UNAMIG to progressively establish truly independent international peacekeeping forces.
For det tredje bør vi opfordre FN's Sikkerhedsråd til at styrke UNAMIG's mandat ogressourcer til gradvist at etablere helt uafhængige internationale fredsbevarende styrker.By allowing a truly independent auditing company to verify their RNG and the deals at the site(as well as look for cheating); making their ownership and management clear; and having proof that player funds are truly segregated.
Ved at tillade en virkelig uafhængig revision selskab til at kontrollere deres RNG og de handler på stedet(samt kigge efter snyd), gør deres ejerskab og ledelse klare, og har bevis på, at spilleren midler In this latter connection, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, the Presidency takes the view that we have succeeded in creating a truly independent agency with an effective management.
I sidstnævnte forbindelse- Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder- er det efter formandskabets opfattelse lykkedes os at skabe et helt uafhængigt agentur med en effektiv forvaltning.By allowing a truly independent auditing company to verify their RNG and the deals at the site(as well as look for cheating); making their ownership and management clear; and having proof that player funds are truly segregated.
Ved at tillade en virkelig uafhængig revision selskab for at kontrollere deres RNG og tilbud på stedet(samt kigge efter snyd), hvilket gør deres ejerskab og ledelse klar, og har bevis for, at spiller fonde er There is an urgent need in Serbia to reform the police, to make it professional and accountable, and to reform the judiciary,which needs to become efficient and truly independent from undue political pressure.
I Serbien er der et presserende behov for at reformere politiet og gøre det professionelt og ansvarligt og at reformere retsvæsenet,som skal gøres effektivt og helt uafhængigt af uretmæssigt politisk pres.That position should commit all the Member States to promoting the creation of a truly independent international criminal court, which is not modelled on the ancient fossils of international law such as the right to veto in the UN Security Council.
En holdning, som forpligter medlemsstaterne til at fremme oprettelsen af en virkelig uafhængig International Kriminaldomstol, som ikke er underlagt gamle fossiler i den internationale ret som f. eks. muligheden for veto i FN's Sikkerhedsråd.For all these reasons, we have a stake in the continuing growth of the Russian economy and in supporting Russia's quest for modernisation,including the development of a truly independent judiciary able to enforce contracts.
Af alle disse grunde har vi If we are to have a truly independent or neutral country, as these same people claim to wish, then how do we approve of and allow a situation where any one of the five permanent members of the UN Security Council can prevent Ireland from participating in EU missions when we believe they are appropriate?
Hvis vi skal have et virkelig uafhængigt eller neutralt land, som de selvsamme mennesker hævder, at de ønsker, hvordan kan vi så godkende og tillade en situation, hvor enhver af de fem permanente medlemmer af FN's Sikkerhedsråd kan forhindre Irland i at deltage i EU-missioner, når vi finder, at det er passende?We will urge her to implement the recommendations made by successive observation missions, including the one led by Mr Cushnahan,above all for the establishment of a truly independent elections commissioner.
Vi vil opfordre hende til at gennemføre de anbefalinger, som er fremsat af flere valgobservatørmissioner, herunder den, som hr. Cushnahan var leder af, først ogfremmest at etablere et fuldstændig uafhængigt valgkommissærembede.If Parliament votes against a truly independent environmental impact assessment and dislikes the prevention of real dangers because big money says bluntly'there is no risk of a disaster' after such positions are proposed as a matter of urgency by one national team, the EU itself as a European idea risks being dumped to a poisoned bottom.
Hvis Parlamentet stemmer imod en virkelig uafhængig miljøkonsekvensvurdering og ikke bryder sig om forhindring af reelle farer, fordi store aktører uden omsvøb siger, at der ikke er risiko for en ulykke, efter at sådanne positioner er blevet foreslået som en hastesag af ét nationalt hold, så risikerer EU selv, som en europæisk idé, at blive dumpet til et giftigt dyb.The Director of OLAF currently has to make contact with the Secretaries-General of the institutions if OLAF wishes to carry out internal investigations, andit is therefore easy to suggest that his investigations are not truly independent.
I dag skal OLAF's direktør kontakte institutionernes generalsekretærer, når OLAF vil gennemføre interne undersøgelser, oghan bliver derfor let beskyldt for ikke at kunne være virkelig uafhængig i sine undersøgelser.The success of the Partnership for Modernisation will be dependent on the Russian Government's willingness andcapacity to provide for a truly independent judiciary and to implement the basic principles of the rule of law, transparency and reciprocity.
Resultaterne af partnerskabet for modernisering afhænger af den russiske regerings vilje ogevne til at skabe helt uafhængige domstole og gennemføre de grundlæggende principper om retsstaten, gennemsigtighed og gensidighed.
