Hvad er oversættelsen af " TRYING TO COME " på dansk?

• prøver at komme
• forsøger at komme

Eksempler på brug af Trying to come på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They keep trying to come in.
De prøver at komme ind.

Trying to come back from that.
Prøvede at komme tilbage.

Jesse Hall with it, trying to come down the slot!
Jesse Hall prøver at komme frem i midten!

Trying to come home. It's the last thing they remember.
Det er det sidste de husker… De prøver at komme hjem.

It's the last thing they remember… trying to come home.
Det er det sidste de husker… De prøver at komme hjem.

The're trying to come in the house!
De forsøger at komme ind!

I wish I could tell her that her Papáwas trying to come home.
Og fortælle hende, at hendes far prøvede at komme hjem.

I have been trying to come out for months.
Jeg har prøvet at springe ud længe.

I wish I could tell her that her Papáwas trying to come home.
Hvis bare jeg kunne sige undskyld, og at Papa forsøgte at komme hjem.

Imagine trying to come back from a spiral like that.
Forestil dig at forsøge at komme tilbage fra det.

That man that Cookie wants me to be… he keeps trying to come back in my head.
Manden, Cookie vil have… Han prøver at komme tilbage i mit hoved.

He keeps trying to come back in my head. That man that Cookie wants me to be.
Manden, Cookie vil have… Han prøver at komme tilbage i mit hoved.

To show that we can relate with that also. It's just where we trying to come from.
Og vise, at vi også kan forholde os til det. Det er bare hvor vi forsøger at komme fra.

We know that the numbers trying to come to our continent are not in fact increasing over time.
Vi ved, at antallet af mennesker, som forsøger at komme til vores kontinent, faktisk ikke er stigende.

I never had a rich pops to buy me anything so I'm just a working man trying to come up.
Jeg har aldrig haft en rig far, der købte ting til mig. så jeg er bare en arbejdende mand, der prøver at komme frem.

Holiday weekends when it's busy, people trying to come back, you know, those kind of things are typically what cartels try to look for.
Lange weekender, når det er travlt, er typisk det, som kartellerne leder efter. folk prøver at komme tilbage, den slags ting.

Especially in areas with late coming spring and winter, repeatedly trying to come back in the form of frost.
Især i områder med sent kommer forår og vinter, gentagne gange forsøger at komme tilbage i form af frost.

Deference must be given to protecting troops trying to come ashore to clear the way for the armor and artillery that will push Rommel back.
De styrker der prøver at kommer i land må forsvares for at skabe plads til det panser og artilleri der skal presse Rommel tilbage.

Your favorite holiday is coming soon, and you have already broken your head in trying to come up with some unusual greeting.
Din yndlingsferie kommer snart, og du har allerede brudt hovedet i forsøget på at komme op med en usædvanlig hilsen.

We have seen the horrors of people dying in boats trying to come into Europe because of the abuse of their human rights by people-traffickers.
Vi har oplevet den frygtelige situation, at mennesker har mistet livet i små både i forsøget på at komme til Europa på grund af menneskehandlernes misbrug af deres menneskerettigheder.

And in 1994 five years after the Exxon Valdez ran aground, spilling 11 million gallons of North Slope crude oil into Prince William Sound, it was possible to talk to fishermen from southern Alaska still trying to come to terms with the impact of the disaster on their livelihoods.
I 1994, fem år efter Exxon Valdez grundstødte og derved lækkede 49,5 millioner liter råolie fra North Slope ud i Prince William Sound, var det muligt at tale med fiskere fra det sydlige Alaska der endnu forsøgte at komme overens med katastrofens indvirkning på deres levevilkår.

I appreciate the interest you show in finding common solutions to prevent forest fires, to fight them and also to mitigate the damage they cause- because the funding has often been a matter of mitigating and trying to come in after the damage has been done- as well as to help Member States restore their potential for forestry production.
Jeg værdsætter den interesse, De udviser for bestræbelserne på at finde en fælles løsning til forebyggelse af skovbrande, bekæmpelse heraf og afhjælpning af de skader, de forårsager- fordi den økonomiske støtte ofte har taget sigte på at afhjælpe og forsøge at komme ind, efter skaden er sket- samt bistand til medlemsstaterne til genopbyggelse af deres skovbrugspotentiale.

Holiday weekends when it's busy, are typically what cartels try to look for. people trying to come back, you know, those kind of things.
Lange weekender, når det er travlt, er typisk det, som kartellerne leder efter. folk prøver at komme tilbage, den slags ting.

Cicero tried to come into this world upside down.- You can.
Cicero forsøgte at komme til verden på hovedet.- Jo.

And every year try to come here to remember the romantic acquaintance.
Og hvert år forsøger at komme her for at huske den romantiske bekendtskab.

Cicero tried to come into this world upside down.
Cicero forsøgte at komme til verden på hovedet.

Steven Gerrard tries to come here.
Steven Gerrard forsøger at komme her.

And I'm gonna call the police on you. You try to come up those stairs.
Hvis du prøver at komme op ad trappen, ringer jeg til politiet.

Never reacted, never tried to come back.
Han reagerede aldrig eller forsøgte at komme tilbage.

They… tried to come in through the roof.
De… prøvede at komme igennem taget.

Hvordan man bruger "trying to come" i en Engelsk sætning

Trying to come up with uses for it!

Ali was trying to come fast from office.

He’s really trying to come after me though.

Administrators are trying to come up with solutions.

Others are trying to come for her crown.

I'm trying to come up with new things!

Just trying to come up with "T-H" words.

Trying to come up and busy medium like.

My baby was trying to come too early.

Trying to come in through the out door?

Hvordan man bruger "prøver at komme, forsøger at komme" i en Dansk sætning

Men de dater ikke, mens manden forgæves prøver at komme på date med en slank kvinde, han ikke tænder lige så meget på.

Jeg forsøger at komme i gang med Unity udvikling for GearVR og i installationsprocessen, jeg måtte installere og konfigurere Android SDK.

Hver gang de prøver at komme i gang, ryger de et skridt tilbage.

Den (skatteyderfinancierede) software jeg selv er med til at skrive og distribuere prøver at komme med så detaljerede fejlmeddelelser som muligt (f.eks. "Inddata A=66000 > 65535") .

Snarer er fælder, som består af snor eller wire, og de æder sig gradvist ind i kødet på dyr, som panisk forsøger at komme fri af dem.

Tilbagetrækning handler om, at man forsøger at komme ud af en samtale, fordi den ikke er rar at være i.

Thorning prøver at komme offensivt ind i udlændingedebat Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Og det sikkerhedshegn, der er under opbygning, det har ikke til hensigt at genere andre end terrorister, som forsøger at komme ind illegalt.

Frygten er lige ved at overbevise, prøver at komme med undskyldninger og afvigelser.

Vi prøver at komme godt omkring i emnerne, så der er grænsehandel for enhver smag.