Hvad er oversættelsen af " TURBULENT " på dansk?

• turbulent
• turbulente
• urolige
• omtumlede
• urolig
• uroligt

Eksempler på brug af Turbulent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She's powerful… turbulent.
Hun er kraftfuld… turbulent.

These are turbulent times, Father.
Det er urolige tider, fader.

His energy is too turbulent.
Hans energi er for turbulent.

Turbulent times you sent him to.
Turbulente tider du har sendt ham til.

It was a really turbulent time.
Det var en meget turbulent tid.

There are turbulent radiation storms across its surface.
Der er turbulente strålestorme på hele overfladen.

It usually gets pretty turbulent.
Det plejer at være ret turbulent.

Those were turbulent times you sent him to.
Turbulente tider du har sendt ham til.

Since that time Jahannam turbulent.
Siden dengang Jahannam turbulent.

The atmosphere is more turbulent the farther down you go.
Atmosfæren bliver mere turbulent, jo længere du går ned.

My life has, until now, been quite turbulent.
Mit liv har, indtil nu, været ret omtumlet.

We have shared some turbulent times, you and I.
Vi har haft turbulente tider, du og jeg.

A plane ride would have been less turbulent.
Flyveturen kunne have været mindre turbulent.

Although I find the more turbulent parts a little scary.
Selvom jeg syntes, de mere turbulente dele er lidt uhyggelige.

In these turbulent occasions, monetary crisis and uncertainty….
I disse turbulente gange, monetære krise og usikkerhed….

And… Um, it was a really turbulent time.
Det var en meget turbulent tid.

In this turbulent time, I am confined to the Queen's Palace.
I denne turbulente tid er jeg spærret inde i dronningens Palads.

China. 1861. It is a turbulent time.
Urolige tider over hele landet. Kina 1861.

The signs are already there that the waters are, if not yet stormy, turbulent.
Der er allerede tegn på, at vandene er urolige, om ikke stormfulde.

It also revisits Duffy's turbulent childhood.
Det genbesøger også Duffys turbulente barndom.

In between the very turbulent rows that they would have, had periods of real affection.
De to, mellem meget turbulente skænderier, havde perioder med ægte omsorg.

Square creates a heavy, turbulent voice.
Pladsen skaber en tung, turbulent stemme.

Under Reagan, the 1980s were successful, as well as turbulent.
Under Reagan var 1980'erne vellykkede såvel som turbulente.

However, it is still very turbulent in Thailand.
Men det er stadig meget turbulent i Thailand.

The course of this maritime safety package has been turbulent.
Forløbet ved denne pakke om sikkerhed til søs har været turbulent.

The energy products market is turbulent because there is no more equilibrium.
Markedet for energiprodukter er uroligt, fordi der ikke længere er ligevægt.

Mr President, this report has a somewhat turbulent history.
Hr. formand, denne betænkning er blevet til på en noget turbulent baggrund.

This café is definitely worth a visit. Since its start in 1895, it has witnessed many legendary faces from Poland's turbulent past. The artists, actors and men of letters gathered here for coffee or an inspiring glass of absinthe at the turn of the century.
Denne café er absolut et besøg værd! Siden sin start i 1895 er den blevet besøgt af mange berømtheder fra Polens omtumlede fortid. Kunstnere, skuespillere og skribenter samledes her for at nyde deres kaffe eller et inspirerende glas absint i begyndelsen af 1900'tallet.

Over the last 13 years, the imaging team has been documenting Saturn's turbulent atmosphere.
Over de sidste 13 år har fotoholdet dokumenteret Saturns turbulente atmosfære.

So, since this"giving" is in reality the main principle of terrestrial human evolution and is the axis around which all daily existence turns, it is quite inevitable that the course of this existence is turbulent, noisy, jarring, unstable, bumpy and jolting as long as this"axis" has no solid foundation but swings along with the dominating centrifugal force of the terrestrial human"desire to take.
Når dette"at give" således i virkeligheden er hovedprincippet i den jordmenneskelige udvikling, er den akse, omkring hvilken al daglig tilværelse drejer sig, er det givet, at denne tilværelses gang bliver urolig, larmende, skurrende og ustabil, bliver med stød og bump, så længe denne"akse" ikke er solidt funderet, men svinger med i de jordmenneskelige"at-tage-begærs" dominerende centrifugalkraft.

Hvordan man bruger "turbulent" i en Engelsk sætning

Tough Branding Questions for Turbulent Times.

are getting complacent during turbulent times.

Turbulent Giavani introspect spin-dryers etiolates troublesomely.

You are experiencing some turbulent times.

Sept. 12, 2007: Calms turbulent Iowans!

It’s somewhat about life’s turbulent times.

Turbulent discharges from automatically operated turbines.

Swift, turbulent waters below spillway gates.

shine Turbulent Buoyant Jets and Plumes.

Turbulent flow equations try awfully hard.

Hvordan man bruger "omtumlede, turbulente, urolige" i en Dansk sætning

Lettere omtumlede kørte vi bag på hendes scooter, én af gangen, af sted.

Mel B og Stephen Belafonte inden deres turbulente skilsmisse tog sin begyndelse.

Midt på sommeren kan man i Danmark finde flagerm​us liggende døde eller omtumlede på jorden.

Bagtæppet er en tid med turbulente markeder og politiske spændinger med Brexit og Trump.

Katedralen har overlevet adskillige turbulente perioder og krige, heriblandt Den Franske Revolution og Anden Verdenskrig.

Ethvert gadehjørne og enhver bygning bærer byens spændende og omtumlede historie på sig.

De forløbne år har været de mest turbulente i foreningens nyere historie.

Svaret kræver et kig tilbage på Journalistgårdens omtumlede tilværelse og begivenheder, der stadig ligger som ikke-helede sår i Kreds 1’s historie og hos gamle beboere.

Genforening af familier ved hjælp af data og ansigtsgenkendelse Urolige tider med krig eller naturkatastrofer resulterer ofte i, at familier adskilles.

Nu er de rykket ind i Kunsthal Charlottenborg og har dekoreret vægge, der afspejler følelser og indtryk fra deres omtumlede og barske liv.