Hvad er oversættelsen af " UROLIGT " på engelsk?

• restless
• uneasily
• troubled
• uneasy
• unsettled
• worried
• choppy
• turbulent
• fretful
• jittery
• unquiet

Eksempler på brug af Uroligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sov uroligt.
His sleep was fitful.

Uroligt ligger hovedet, der bærer kronen.
Uneasy lies the head that wears the crown.

Han bliver uroligt.
He's getting jittery.

Uroligt er det hoved, der bærer kronen, Will.
Uneasy is the head that wears the crown, Will.

Jeg sover uroligt.
I'm a restless sleeper.

Det er uroligt vand, vi navigerer i idag.- Godt!
Good. It's choppy waters we're navigating today!

Det kan blive lidt uroligt.
Might get a little bumpy.

Det er uroligt vand, vi navigerer i idag.- Godt!
It's choppy waters we're navigating today.- Good!

Og HPV vil det være uroligt.
And HPV it will be uneasy.

Han går uroligt rundt og skriger til tider.
Also he was walking unsteadily and sometimes screaming.

Eh!" Sagde Martha uroligt.
Eh!" said Martha restlessly.

Og vort hjerte er uroligt indtil det finder sin hvile i dig.
And our heart is restless until it finds its rest in thee.

Det bliver nok lidt uroligt.
This might be a little bumpy.

A^éjret var meget uroligt og koldt med stærke Haglbyger.
The weather was very boisterous and cold, with heavy hail-storms.

Men vandet var jo meget uroligt.
But thesea was very rough.

Da havet derefter blev mere uroligt, gik vi ned igen, og lugen blev atter lukket.
Then the sea becoming more billowy, we descended, and the panel closed.

Dit hjerte er stadig uroligt.
Your heart is still unsettled.

Markedet for energiprodukter er uroligt, fordi der ikke længere er ligevægt.
The energy products market is turbulent because there is no more equilibrium.

Dette land er blevet uroligt.
This land has become unsettled.

Hvis de var uroligt, havde de valgt en stor, og jeg havde vidst det.
If they were worried, they would've… called in one of the bigs, and I would know about it.

Herre Asanos sind er uroligt.
Lord Asano's mind is unsettled.

Alt ufravigeligt og uroligt melankolsk, kort sagt: Menneskeslægtens skæbnebestemte livscyklus.
All that is unalterably and restlessly melancholy- in short, the fateful life-cycle of mankind.

Hvorfor det? Er vandet for uroligt?
Why? The water too choppy?

Men om Morgenen var hans Sind uroligt; og han sendte Bud efter alle Ægyptens Tegnsudlæggere og Vismænd og fortalte dem sin Drøm.
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men.

An2}Emma, jeg kan se dit hjerte er uroligt.
Emma, I can tell that your heart is uneasy.

Desuden sover vi mere og mere uroligt i overgangsperioden, noget som øger risikoen for diabetes, depression og problemer med hjertet.
In addition, we sleep increasingly uneasily during this transitional period, which can increase the risk of diabetes, depression and heart disease.

Fortiden er et bekymrende, uroligt sted.
I find the past such a worrying, anxious place.

Uroligt og hensynsløst i Harmoni og Modulation, men altsammen dog saa forunderlig uskyldigt og ubevidst, som saa man et Barn lege med Dynamit.
Unquiet and ruthless in harmony and modulation, yet all so wonderfully innocent and unconscious, as if one saw a child play with dynamite.

Hvorfor tror du, jeg sover uroligt?
Why do you think I toss at night? Ain't just the apnea?

Uroligt og hensynsløst i Harmoni og Modulation, men altsammen dog saa forunderlig uskyldigt og ubevidst, som saa man et Barn lege med Dynamit.
Unsettled and ruthless in harmony and modula tion, yet all so wonderfully innocent and unconscious, as if one saw a child play with dynamite.

Hvordan man bruger "uroligt" i en Dansk sætning

begyndelsen af ugen vil vi sandsynligvis se nogle pænt store udsving på et uroligt aktiemarked.

Vi lå meget uroligt, men håbede på, at det ville aftage i løbet af aftenen, så vi kunne få en rolig nat.

På varede uroligt Exeter i min magt ånd.

Af Trine Beckett Den femårige sidder lidt uroligt på stolen ved siden af sin far, der er kommet til forældrekaffe.

Kirsten Appel Jessen (2 years ago) Uroligt skuffende.

Det første stykke ”Sådan her?” Spurgte hunnen uroligt, og lagde kniven fra sig.

Et uroligt gennembrud i denne teknologi, der i forvejen var meget lovende.

Han er mega overtræt og pylret længe før sin sædvanlige puttetid, sover uroligt og vågner naturligvis meget tidligere end sædvanligt.

Har man en baby, som sover uroligt derhjemme, så er sengerande geniale til at skabe en blød rede, der både giver en hyggeplads i sengen og beskytter mod.

Ingen havde fortalt os, at det var farligt.«Deres forhold blev mere og mere uroligt og forvirrende.

Hvordan man bruger "restless, troubled, uneasily" i en Engelsk sætning

Restless explorations with guitars, drums, synthesizers.

How troubled are these economic times?

She did not feel restless anymore.

his weeping eyes and restless heart.

Bad dreams have always troubled me.

Troubled software projects are never pretty.

com Nervous Days and Restless Nights.

Our hearts are all troubled waters.

Clear and smooth your troubled skin.

Inexpungible beliita had uneasily carried over.