Eksempler på brug af Turned his head på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He turned his head.
Han vender hovedet.The guards just say the guys turned his head and boom.
Vagterne siger blot, at fyren vendte hovedet, og bang.Turned his head into a mailbox.
Hun lavede hans hoved om til en brevkasse.I looked down at my hands that do not want to stop shaking andbarely a second behind when I turned his head upward Andrew was gone.
Jeg kiggede ned på mine hænder, der ikke ønsker at holde op med at ryste ogknap et sekund bagefter, når jeg drejede hovedet opad Andrew var væk.The owl turned his head all the way around.
Uglen drejede hovedet hele vejen rundt.He always thought a lot of himself and perhaps by this stage his view of his own importance(he saw himself as the natural successor to Hipparchus and Ptolemy, a far more important person than a King)had rather turned his head.
Han har altid troet en masse selv og måske på dette tidspunkt He turned his head right as I was up on him.
Han drejede hovedet, lige da jeg nåede hen til ham.He walked by my side very calm, glancing here andthere, and once turned his head to look after a Sidiboy fireman in a cutaway coat and yellowish trousers, whose black face had silky gleams like a lump of anthracite coal.
Han gik ved min side meget rolig,kigger her og der, og en gang drejede hovedet for at kig efter en Sidiboy brandmand i en cutaway pels og gullig bukser, hvis sorte ansigt havde silkeagtig skinner som en klump antracit kul.He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.
Han drejede hovedet, irriteret og i smerte, og gned det på tæppet.Yes, so he has turned his head so he can speak, but not say like a goose.
He turned his head quickly and saw what he took to be a figure immediately outside his window pushed up so close that he could see only the torso it.
Han vendte hans hoved hurtigt og så tog han være en figur umiddelbart udenfor And the minute he turned his head, I took the drill and I shoved it into his chest.
Og så snart han vendte hovedet, tog jeg boret og skubbede det ind i hans bryst.Had him by the tie, turned his head, pointed to us, and told him… And I will never forget it as long as I live.
Han holdt ham i slipset, vendte hans hoved og pegede på os og sagde… Jeg glemmer det aldrig nogensinde.But instead of assaulting them he simply turned his head and in a clear voice said“Hello” Luke looked at him for a second and then answered with an unsure voice“Hello” The dragon said to them“I'm sure you won't believe me, but I don't want you any harm.
Men i stedet for overfaldet dem han simpelthen drejede hovedet og i en klar stemme sagde,"Hello" Lukas kiggede på ham for en anden og derefter besvaret med en usikker stemme"Hello" dragen sagde til dem"Jeg er sikker på at du ikke vil tro mig, men jeg vil ikke have dig nogen skade.Why the man turns his head, if he needs to watch that back?
Hvorfor manden vender hovedet, hvis han skal se den tilbage?What about the trick where he turns his head completely around?
Hvad trick, hvor han vender hovedet helt rundt?Another man turns his head and is ordered to stand on another stone.
Rubens let Death turn his head, so we can see him in profile.
Turn his head.
Drej hans hoved.And as for this Amazing Maleeni turning his head all the way around.
Og som for denne Amazing Maleeni dreje hovedet hele vejen rundt.Turn his head. Mr. Palmer, would you.
Palmer, vil du vende hans hoved.Not a single peasant would turn his head to see what fell.
Ikke en eneste bonde ville vende sit hoved.During the movement the chauffeur will have to constantly turn his head.
Under bevægelsen skal chaufføren konstant vende hovedet.It so happens that the pain is only intensified sneeze,cough or turn his head.
Det så sker, at smerten kun intensiveres nyse,hoste eller dreje hovedet.Mr. Palmer, would you, uh, turn his head.
Palmer, vil du vende hans hoved.Then the passageway narrowed,so he couldn't turn his head back toward Eve.
Så blev passagen smallere, såhan ikke kunne vende hovedet tilbage mod Eve.A magician turns his head completely around, 360 degrees, to the delight of young and old alike, after which it plops unceremoniously onto the pier.
En tryllekunstner vender hovedet helt rundt, 360 grader, til glæde for unge og gamle, hvorefter det plops sparket på molen.He discerns close andstrange people, turns his head toward the sound and tries to keep toys in his hands.
Han skelner tæt ogunderlige mennesker, vender hovedet mod lyden og forsøger at holde legetøj i hans hænder.Take a chair,move it to the desired location, and, turning his head, look at all that surrounds you.
Tag en stol,flytte den til den ønskede placering, og vendte hovedet, se på alle, der omgiver dig.Birckmann lets the man show both hands(and turn his head away from the woman), and as usually Birckmann is copied by Hollar and Deuchar.
Birckmann lader manden vise begge hænder(og dreje hovedet væk fra kvinden), og han kopieres som sædvanligt af Hollar og Deuchar.
