Eksempler på brug af Turned his back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He turned his back.
Han vendte ryggen til.I knew him once, before he turned his back.
But he turned his back.
Men han vendte mig ryggen.Turned his back and ran away.
Vendte mig ryggen og løb væk.Before he turned his back.
Før han vendte ryggen.Turned his back on legitimate business.
Vendte ryggen til loven.The church that ellis turned his back on.
Den kirke, Ellis vendte ryggen til.Who turned his back on the Badlands.
Du vendte ryggen til Badlands.Then, when the conflict began,Israel turned his back to the Philistines.
Derefter, når konflikten begyndte,Israel vendte ryggen til Filisterne.He turned his back on his family.
Han vendte ryggen til sin familie.They believe that God has turned his back in their time of need;
He turned his back on our Light Fae family more than 80 years ago.
Han vendte ryggen til vores lyse fe-familie for over 80 år siden.Fred Johnson turned his back on Earth.
Fred Johnson vendte ryggen til Jorden.I have also had times of depression andmany times of feeling like God has turned His back on me.
Jeg har også haft perioder med depression ogmange gange føle sig som Gud har vendt ryggen til mig.He would turned his back on ISIS.
Han havde vendt ryggen til ISIS.We did not recognise him till hewas close to us; for he was ashamed of himself, and turned his back to the ship.
Vi gjenkjendte ham ikke, førhan var ganske nær ved os, thi han skammede sig og vendte Ryggen til Skibet.He wouldn't recognise court, turned his back on the proceedings. Crazy cat!
Han vendte ryggen til retsprocessen, skøre fyr!Moses turned his back on the treasures of Egypt,"choosing to be mistreated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.
Moses vendte ryggen til alt det Egypten havde at tilbyde, og"valgte at blive mishandlet sammen med Guds folk frem for at have den midlertidige nydelse af synd.Again, he believes that God has turned his back, or is absent, in his time of need.
Igen, mener han, at Gud har vendt ryggen, eller er fraværende, i sin tid med behov.David turned his back on God and looked to science for his answers.
David vendte ryggen mod Gud og så til videnskab for at få et svar.The final version of the quartet was performed on Danish radio in 1942 with the title"Moods of Forget fulness", a title Langgaard later abandoned.The work was written in 1925 after Langgaard had turned his back on"the horrors of modern music" and set out to create uncomplicated works based on Classical and Romantic ideals.
Kvartettens endelige version blev opført i Danmarks Radio i 1942 med titlen"Glemsels-Stemninger", en titel, Langgaard senere gik bortfra. Værket blev til, efter at Langgaard i 1925 havde vendt ryggen til"den moderne musiks rædsler" og sat sig for at skabe ukomplicerede værker baseret på klassiske og romantiske idealer.When he turned his back to me, I pointed my rifle at him.
Da han vendte ryggen til mig, A decade later, Elliott, now 34, is a“recovering” conspiracy theorist,having turned his back on a worldview that always posits some covert, powerful force acting against the interests of ordinary people.
Et årti senere, Elliott, nu 34, er en"komme" konspirationsteoretiker,have vendte ryggen til en verdensanskuelse, der altid postulerer nogle skjult, magtfuld kraft handler til skade for almindelige mennesker.And he turned his back and blah, blah, blah. Right, he was like a brother to you.
Og han vendte ryggen til og bla, bla, bla. Ja, han var som en bror for dig.It was Nobunaga who turned his back on our people when he took you in!
Det var Nobunaga, der vendte ryggen til vores folk, da han tog dig ind!The one who turned his back on everything important just to have that formula all to himself.
Den, der vendte ryggen til alt, hvad der er vigtigt blot for at få opskriften for sig selv.The work was written in 1925 after Langgaard had turned his back on"the horrors of modern music" and set out to create uncomplicated works based on Classical and Romantic ideals.
Værket blev til, efter at Langgaard i 1925 havde vendt ryggen til"den moderne musiks rædsler" og sat sig for at skabe ukomplicerede værker baseret på klassiske og romantiske idealer.And it was[so] that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
Og det skete, der han vendte Ryggen for at gaa fra Samuel, da gav Gud ham et helt andet Hjerte; og alle disse Ting indtraf samme Dag.It's like Dr. Frankenstein turning his back on the monster he created.
Det er som Dr. Frankenstein vendte ryggen til uhyret, han skabte.He certainly can turn his back on someone suffering.
