Hvad er oversættelsen af " TURNED ON HIM " på dansk?

• vendte sig imod ham
• slået ham
• forrådte ham
• bedrog ham

Eksempler på brug af Turned on him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Said turned on him.
Said forrådte ham.

Bell's lieutenant turned on him.
Bells løjtnant bedrog ham.

They turned on him.
De vendte sig mod ham.

Linderman knows you turned on him.
Linderman ved du vendte ham ryggen.

I turned on him.
Jeg vendte mig mod ham.

His best friend turned on him.
Hans bedste ven forrådte ham.

They turned on him and testified.
De slået ham og vidnede.

Do you think one turned on him?
Tror du, at én vendte sig imod ham?

So you turned on him. You made up songs about him..
Så I vendte jer imod ham og lavede smædeviser om ham.

And you… you turned on him.
Og du… du vendte dig mod ham.

Then one day he came home and said the Stasi had turned on him.
Han sagde, at Stasi havde vendt sig mod ham.

Kelly turned on him.
Kelly vendte sig imod ham.

It's over. The government's turned on him.
Regeringen har vendt ham ryggen. Det er slut.

When they turned on him, I thought they were a bunch of disloyal officers.
Da de vendte sig mod ham troede jeg, de var en flok illoyale officerer.

An4\pos(146,397)}and said the Stasi had turned on him.
Han sagde, at Stasi havde vendt sig mod ham.

The government's turned on him. It's over.
Regeringen har vendt ham ryggen. Det er slut.

He devoted his life to Garfield and they turned on him.
Han har viet livet til Garfield, og de vender sig imod ham.

If he thinks we turned on him, he's not ever coming in.
Hvis han tror, vi vendte os mod ham, melder han sig aldrig.

And he's using you to take out everyone who turned on him.
Og han bruger dig til at dræbe alle, der vendte sig imod ham.

When Darth Vader turned on him. But now I finally know what Obi-Wan Kenobi felt like.
Da Darth Vader gik mod ham. Men nu ved jeg hvordan Obi-Wan Kenobi havde det.

Hotch says Nichols may have had a protege who turned on him.
Hotch siger, at Nichols kan have haft en protegé, der vendte sig mod ham.

Hastings will know it was me who turned on him. After everything I did to get in on the inside.
Vil Hastings vide, at jeg bedrog ham. Efter alt, jeg gjorde for at komme ind.

But it was those middle men and partners who ultimately turned on him.
Men det var de mellemmænd og partnere, der endte med at svigte ham.

If he finds out that Lily turned on him, we're all dead.
Finder han ud af at Lily har svigtet ham, er vi alle døde.

There's talk that he took part in the theft of the animal and it turned on him.
Han siges at være medvirkende til tyveriet, og det vendte sig imod ham.

They turned on him, beat him with clubs, and drove him from the encampment.
De vendte sig mod ham, slog ham med kà ̧ller og jog ham væk fra lejren.

That he may have been involved in the theft of the animal and then it turned on him.
Han siges at være medvirkende til tyveriet, og det vendte sig imod ham.

אָבער, if its true that travon turned on him and was hitting him, and then he shot him..
Men, hvis dens sande, at travon slået ham og hårdtslående ham, og så skød han ham..

Ok, zimmerman should be guilty of obstruction of justice and maybe some other things…. but, if its true that travon turned on him and was hitting him, and then he shot him..
Okay, Zimmerman skal være skyldig i obstruktion af retfærdighed og måske nogle andre ting…. men, hvis dens sande, at travon slået ham og hårdtslående ham, og så skød han ham..

We turn on him.
Vi vender ham.

Hvordan man bruger "turned on him" i en Engelsk sætning

But his party turned on him because of the Iraq war.

They immediately turned on him and aimed their muskets at him.

The crowd turned on him and followed him into his house.

Putin turned on him and had him investigated for massive fraud.

The Colonel turned on him with a snarl, kicking him hard.

The crowd turned on him when Jesus revealed his true mission.

The audience turned on him and he met a grizzly end.

Early false friends that turned on him and hurt him, yes.

Republicans, by contrast, turned on him for not being conservative enough.

His brothers all turned on him and decided to kill him.

Hvordan man bruger "slået ham, forrådte ham, vendte sig imod ham" i en Dansk sætning

Så for at komme videre i deres liv, skulle de komme til en afklaring om, hvorvidt de havde slået ham ihjel eller om han havde begået selvmord.

I filmen har Luke Skywalkers mission om at oplære en ny jedi-orden fejlet, da en af hans elever forrådte ham, Luke er derfor gået i eksil.

Og da denne var endt, og alle Ansigter forbavset og spørgende vendte sig imod ham, sagde han: "Naa Venner! . . . .

På Rathlousdal begravede man i 1681 herremanden, efter at et pludseligt ildebefindende havde slået ham ihjel.

Manden blev efterladt bevidstløs på Dronningensvej, efter at tre unge mænd angiveligt havde sparket og slået ham.

Grib Ham!" (v. 47) ’Ham, som forrådte Ham’.

Han forklarede, at han da måtte slå igen, når nu drengen havde slået ham.

Da Glæser saa ham, standsede den og vendte sig imod ham.

Niklaus havde jo først forrådt Rosie, hvorefter hun forrådte ham ved at stikke af. ”Hvorfor tror du, Nik?” spyttede hun, og løb væk.

Han, som forrådte ham, havde aftalt et tegn med dem og sagt: Det er ham, som jeg kysser; grib ham!