Hvad er oversættelsen af " VENDTE SIG MOD HAM " på engelsk?

• turned to him

Eksempler på brug af Vendte sig mod ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vendte sig mod ham.
They turned on him.

Hotch siger, at Nichols kan have haft en protegé, der vendte sig mod ham.
Hotch says Nichols may have had a protege who turned on him.

Men Kent vendte sig mod ham.
But if Kent turned to face him.

Han blev også skubbet ud fra en klippe da folk vendte sig mod ham.
He was also pushed off a cliff when people turned against him.

Men kongen vendte sig mod ham.
But the King turned against him.

De vendte sig mod ham, slog ham med kà ̧ller og jog ham væk fra lejren.
They turned on him, beat him with clubs, and drove him from the encampment.

Disse små piger vendte sig mod ham og sagde.
These little girls turned to him and said.

Da de vendte sig mod ham troede jeg, de var en flok illoyale officerer.
When they turned on him, I thought they were a bunch of disloyal officers.

En dreng, en lærling, vendte sig mod ham og ødelagde alt.
One boy, an apprentice… turned against him, destroyed it all.

Efter at hun lagde sin hamster på toppen af bunken af boxed bøger på bagsædet, hun vendte sig mod ham.
After she placed her hamster on top of the pile of boxed books on the back seat, she turned to face him.

Men Kent vendte sig mod ham… Det er lige meget.
But if Kent turned to face him… It doesn't matter.

Lederen af det jødiske råd blev vred mod Eber, vendte sig mod ham og sagde:" Er du blevet gal?
And the chief of the Sanhedrin was wroth with Eber and, turning upon him, said:"Have you gone mad?

Hele byen vendte sig mod ham efter ulykken med Jeremy Allen.
After the accident with Jeremy Allen. This town turned against him.

Og selv når en oprørt Companion foreslog en af deres antal bør sættes til døden, han vendte sig mod ham og sagde:"Nej, lad det ikke siges, at Muhammaddræber sine kammerater.
And even when an outraged Companion suggested one of their number should be put to death, he turned to him and said,"No, do not let it be said that Muhammad kills his companions.

Netop da jeg huskede Fr. Anthonys billede og jeg vendte sig mod ham med tillid, recitere tredobbelte bøn til Sacred Heart, jeg anvendte hans billede på den skrantende del og have sovet trygt, jeg vågnede uden spor af smerte.
Just then I remembered Fr. Anthony's picture and I turned to him with confidence, reciting the triple prayer to the Sacred Heart, I applied his picture to the ailing part and having slept soundly, I awoke with no trace of pain.

Når ømhed er i os, bliver det så voldsomt, at alt drejer sig om ham, bliver han herre over vores hjerter, vores liv knæle, selv hans fødder, og hver handling, hver gestus, hver udseende, hvert ord vendte sig mod ham.
When tenderness is in us, it becomes so violent that everything revolves around him, he becomes the master of our hearts, our lives kneel, even his feet and every act, every gesture, every look, every word turned to him.

Hans folk vendte sig mod ham og stak ham..
His crew flipped on him and sold him out.

Hans holdkammerater vendte sig mod ham under en efterforskning.
It was his teammates who had turned on him as part of the federal investigation.

Når du flyver til solen hat vendte sig mod ham blackened kant, som er termisk isoleret med transparent film.
When flying to the sun hat turned to him blackened edge, which is thermally insulated with transparent film.

Hans folk har vendt sig mod ham.
The people he's working with have turned against him.

Hans mænd har vendt sig mod ham.
The men that Farhad was working with turned against him.

Nogle har vendt sig mod ham. Ligesom jeg.
Some have turned against him, no doubt. as i did.

Han havde kartoteket som beskytteIse, hvis de skuIIe vende sig mod ham.
He kept the file for protection, to use if they ever turned against him.

Så bjørnen vender sig mod ham og siger.
So, the bear turns to him.

Vores folk vender sig mod ham.
But his own people are turning against him.

De vender sig mod ham og kalder ham en terrorist.
They turn against him and call him a terrorist.

Foltest skal se til, mens Temeria vender sig mod ham. Nej.
No. Foltest will watch as Temeria turns against him.

Foltest skal se til, mens Temeria vender sig mod ham. Nej.
Foltest will watch as Temeria turns against him. No.

Hvis Rådet opdager, vil de vende sig mod ham. at Gerak har tilbageholdt ting.
When the other Council members discover they will turn against him and force his hand. that Gerak has not been completely forthcoming.

Din far vidste, at systemet ville vende sig mod ham, og søgte politikernes og forretningsejernes støtte.
So he tried to rally politicians and business owners-- Your dad knew that the system would turn against him.

Hvordan man bruger "vendte sig mod ham" i en Dansk sætning

Han gik med den hvide bjørn op over lien, hvor den vendte sig mod ham og kastede et smukt formet ildstål gennem luften.

Hun vendte sig mod ham med et lille smil. "Jeg er okay.

Hun vendte sig mod ham og så, at han havde et vildt blik i øjnene. "Han forvekslede mig åbenbart med et fantoffi l som skulle bekæmpes.

Raymond vendte sig mod ham mens han rettet på sin hvide uniform.

Alle vendte sig mod ham, og så, at han havde et stort brandmærke, på armen.

Han hævede sigende et øjenbryn, da hun vendte sig mod ham. ,,Når du kommer hjem og ser sådan ud, hvordan forklarer du dem det så?

Salem vendte sig mod ham uden at genkende ham. "Hvem i alverden er du så?

En yngre dame vendte sig mod ham, vendte sig igen og så bort.

Vi fordømmer en mand uden at høre ham?" Lederen af ​​det jødiske råd blev vred mod Eber, vendte sig mod ham og sagde:" Er du blevet gal?

Hun stoppede op i arbejdet og vendte sig mod ham.

Hvordan man bruger "turned to him" i en Engelsk sætning

I turned to him and went, “That’s great!

After a pause she turned to him again.

Erhuvwun turned to him just then and smiled.

The Queen turned to him for help.

I turned to him and said, “I’m Otu.

Here the girl turned to him and nodded.

She turned to him and followed his gaze.

I turned to him and honestly said goodbye.

Jesus turned to him and said: "Behold!

And turned to him to see his smile.