Hvad er oversættelsen af " VENDTE SIG IMOD MIG " på engelsk?

• turned against me

Eksempler på brug af Vendte sig imod mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vendte sig imod mig.
They turned against me.

Jeg er glad for de vendte sig imod mig.
I'm glad they turned on me.

Min far vendte sig imod mig, da min mor døde.
My father turned against me when my mother died.

Mit eget kød og blod vendte sig imod mig.
My own flesh and blood turned against me!

Oscar vendte sig imod mig, og folk fulgte efter mig..
Oscar turned against me, and people followed me..

Barry… han vendte sig imod mig.
Barry… he turned to me.

De blonde vendte sig imod mig, som om jeg var en Judy!
The blonde ones, they turned on me. They threw me away like I was some kind of Judy!

Jedierne vendte sig imod mig.
The Jedi turned against me.

En gammel minearbejder vendte sig imod mig og sagde:"Ingen skade nu; men lønningerne vil ikke altid være så høje i Californien, som de er nu.
One old miner turned to me and said:»No harm now; but it will not be always that wages are as high as they are today in California.

Mine Klon-tropper vendte sig imod mig.- Senator Organa!
Senator Organa. My clone troops turned on me.

Mine Klon-tropper vendte sig imod mig… Jeg har brug for hjælp.
My clone troops turned on me. I need help.

Til sidst vendte Niklaus sig imod mig.
Eventually Niklaus turned against me.

Hvorfor vendte de sig imod mig?
I can't believe they turned on me like that?

Men jeg var lidt ukoncentreret. Og så vendte Dyret sig imod mig.
I just lost my concentration and my animal turned on me.

Jeg havde en hund da jeg var lille og en dag vendte den sig imod mig, bed mig..
I had a dog… when I was a little kid, and one day, it turned on me, bit me..

Vendt sig imod mig?
Turned against me?

Og de, jeg elskede, har vendt sig imod mig.
And they whom I loved are turned against me.

Alle vender sig imod mig.
Everyone is turning against me.

Måske vender han sig imod mig.
Maybe he's going to flip on me.

Nu vender Val sig imod mig, men jeg kigger på Carson.
Now Val turns to me, but I'm looking at Carson.

Mine studerende vender sig imod mig.
My students are turning on me.

Ville lære min hemmelighed at kende, og vende sig imod mig.
I always feared the brotherhood would learn my secret and turn against me.

Ville lære min hemmelighed at kende, og vende sig imod mig.
Would learn my secret and turn against me.

Jeg bliver ikke leder næste år, hvis de vender sig imod mig.
I won't be the leader next year if they turn on me.

Rædsler har vendt sig imod mig; min Værdighed joges bort som af Storm, min Lykke svandt som en Sky.
Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.

Alle de Mænd, som vare i min Fortrolighed, have vederstyggelighed til mig, og de, som jeg elskede, have vendt sig imod mig.
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

Alle de Mænd, som vare i min Fortrolighed, have vederstyggelighed til mig, og de, som jeg elskede, have vendt sig imod mig.
All my intimate friends abhor me, and they whom I loved are turned against me.

Hvilken bedre måde at overbevise den gamle mand, om at du virkelig havde vendt sig imod mig.
What better way to convince the old man that you had really and truly turned against me.

Rædsler har vendt sig imod mig; min Værdighed joges bort som af Storm, min Lykke svandt som en Sky.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

Hvis min bror kan vende sig imod mig og folk ved, at du er med mig så tag hjem, og sørg for at dine familie er i sikkerhed.
If my own brother can turn against me, and people know you're with me… Go home. Make sure your family is safe.

Hvordan man bruger "vendte sig imod mig" i en Dansk sætning

Jeg så forskrækkede på de store sneuhyrer, som nu vendte sig imod mig.

Harry vendte sig imod mig, og begyndte pludselig at grine igen.

verden vendte sig imod mig For mig var det nogle uforglemmelige år vi havde sammen.

Christian vendte sig imod mig igen med det dystre blik.

Hun vendte sig imod mig og jeg gjorde det samme.

Ellie rystede på hovedet af mine eller så gode jokes før hun vendte sig imod mig. “Tøj.” Jeg nikkede. “Tøj.

Han vendte sig imod mig med det ene øjenbryn hævet. "Hvad?" "Sig din søns navn." "James - " hviskede Kira bebrejdende.

De to jeg holdt mest af, vendte sig imod mig pågrund af et fucking band!

Henrietta vendte sig imod mig og lagde blidt en hånd på min skulder. ”Jeg kan se at du tvivler, men er det ikke åbenlyst?

Hvordan man bruger "turned against me" i en Engelsk sætning

I squirmed as my shirt turned against me and it felt like acid.

Not only my father, but all the people who loved me, turned against me and started to hate me.

It was turned against me by Integrative Studies, the festering blister on my feverish junior mind.

Could it mean that when everyone I love and admire has turned against me that I am still loved?

Whatever research I was doing online regarding loans, they turned against me and started calling me about applying.

My deepest secret turned against me after my husband discovered I was seeing my boss.

Unfortunately, when I told my daughter of this experience, she turned against me and told me it was Santanic!

Unfortunately that knowledge of how Metroid worked turned against me very quickly.

The only one worth thinking twice about was the Black, and now he had turned against me too.

My entire family has turned against me when I made my dietary commitments.