Hvad er oversættelsen af " TURNED TO ME " på dansk?

• vendte sig mod mig
• henvendt sig til mig

Eksempler på brug af Turned to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Barry… he turned to me.
Barry… han vendte sig imod mig.

He turned to me and said.
Han vendte sig mod mig og sagde.

No wonder she turned to me.
Ikke så underligt, at hun gik til mig.

He turned to me and said, waIt.
Han vendte sig om mod mig og sagde: Walt.

That's why Fabious turned to me.
Det er derfor Fabious henvendt sig til mig.

But you turned to me and said.
Men du vendte dig mod mig, og sagde.

The lama paused, and turned to me.
Lamaen gjorde en pause og vendte sig om mod mig.

He turned to me as if to say.
Han vendte sig mod mig som for at sige.

Obviously. If you have turned to me.
Selvfølgelig, hvis du har henvendt sig til mig.

And he turned to me and he goes go get the car.
Han vender sig mod mig og siger: Hent bilen.

When she was done, the doctor turned to me.
Da hun var færdig, lægen vendte sig mod mig.

Dionne turned to me, opened her lovely eyes and said.
Dionne vendte sig mod mig, slog sine øjne op og sagde.

As we were walking off the airplane, Ali turned to me.
Da vi forlod flyet, vendte Ali sig om mod mig.

Turned to me and looked at the queen straight in the eye.
Vendte sig mod mig og så dronningen direkte i øjnene.

George drained another glass of claret and turned to me.
George tømte endnu et glas rødvinog vendte sig om mod mig.

My friend turned to me and said:“Can you imagine?
Min ven henvendte sig til mig og sagde:“Kan du forestille dig?

Corky stood there, looking at the door, and then he turned to me and began to get it off his chest.
Corky stod og kiggede på døren, og da han vendte sig mod mig og begyndte at få det ned af hans bryst.

And he turned to me, and he fired me right there.
Han vendte sig mod mig og fyrede mig på stedet.

Since then, your mother has turned to me with her worries.
Siden har din mor nu og da henvendt sig til mig med sine bekymringer.

Jesus then turned to me and said,"This man was 23 years old when he came here.
Jesus drejede sig om til mig og sagde:"Denne manden var 23 år gammel, da han kom her.

Lena… When we drove off… you turned to me and said something.
Lena. Da vi tog afsted… vendte du dig om mod mig og sagde noget.

Turned to me and said,"Can you ask this child where she got her confidence from?
Vendte sig til mig og sagde,"Kan du spørge dette barn, hvor hun har sin selvtillid fra?

Why did God take her so soon? she turned to me and said, When Lucy's mother passed.
Da Lucys mor døde, vendte hun sig mod mig og sagde.

One old miner turned to me and said:»No harm now; but it will not be always that wages are as high as they are today in California.
En gammel minearbejder vendte sig imod mig og sagde:"Ingen skade nu; men lønningerne vil ikke altid være så høje i Californien, som de er nu.

At one point during our match, he turned to me and said“I have never seen anything like this before.”.
På et tidspunkt under vores kamp, vendte han sig til mig og sagde"Jeg har aldrig set noget lignende før.

Jesus turned to me and said,"This woman had sinful affairs with many men, and she caused many homes to be broken apart.
Jesus vendte sig til mig og sagde:"Denne kvinden havde syndige forhold med flere mænd, og var årsag til at mange hjem blev ødelagt.

These are they who have turned to me with all their heart, soul, mind and strength.
Der er mennesker, som har vendt sig til Mig af hele deres hjerte, sjæl, sind og kraft.

Jesus turned to me and said,"Many in the last days will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and will serve sin.
Jesus vendte sig om til mig og sagde:"Mange vil vige af fra sandheden i de sidste dage. De vil åbne sig for forførende ånder og tjene synden.

And your mom turned to me, and she said Hey, you want him?
Din mor vendte sig mod mig og sagde,"Vil du ha' ham, så tag ham"?

One of them turned to me and said,'Lobsang, we have heard so much about you, about your iniate powers, about your possibilities, and about your future.
En af dem vendte sig mod mig og sagde:"Lobsang, vi har hørt så meget om dig, om dine medfødte kræfter og evner, om dine muligheder og om din fremtid.

Hvordan man bruger "turned to me" i en Engelsk sætning

After that Jon turned to me for ideas.

Cox turned to me and asked for guidance.

Everyone then turned to me with dropped jaws.

She turned to me immediately, and said yes.

She turned to me and said "Stop crying!

Bryce turned to me and said, "I'm next!

She turned to me and our eyes met.

She turned to me and said some racist nicknames.

Shoo turned to me recently and asked the date.

Then the cameraman turned to me and accused me.

Hvordan man bruger "vendte sig mod mig, henvendt sig til mig" i en Dansk sætning

Langsomt strøg jeg hende op langs hendes side, mens hun vendte sig mod mig og så mig direkte i øjnene.

Men jeg har forsøgt at forestille mig, hvordan jeg ville have det, hvis alle mine venner pludselig vendte sig mod mig.

I nogle tilfælde førte det til, at dem, jeg mente, jeg havde gjort rigtig meget for, vendte sig mod mig i vrede.

Generalen vendte sig mod mig, så mig ind i øjnene.

Will vendte sig mod mig, og så nærstuderende på mig.

Jeg er tillidsrepræsentant i en kommune og en af mine kollegaer har henvendt sig til mig, da hun har mistanke om at en anden af vores kollegaer har et alkoholmisbrug.

Men ikke længere i den møg-krop, der vendte sig mod mig.

Hans Tegner har ogsaa henvendt sig til mig med samme kraftige Appel.

Liam holdte bilen ind til siden, og vendte sig mod mig. ”Lucy, hvad er der galt?”.

Lægen standsede brat op og vendte sig mod mig, jeg var nær gået ind i ham.