Hvad er oversættelsen af " TURNED TO ME AND SAID " på dansk?

• vendte sig mod mig og sagde

Eksempler på brug af Turned to me and said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She turned to me and said.
Hun vendte sig og sagde.

Lena… When we drove off… you turned to me and said something.
Lena. Da vi tog afsted… vendte du dig om mod mig og sagde noget.

He turned to me and said.
Han vendte sig mod mig og sagde.

He does this stuff for a living, so believe it or not, he's seen his fair share of“massive trampoline” dodge ball matches. At one point during our match, he turned to me and said“I have never seen anything like this before.”.
Han gør det her for et levende, så tro det eller ej, han har set sin rimelige andel af"massive trampolin" dodge bold kampe. På et tidspunkt under vores kamp, vendte han sig til mig og sagde"Jeg har aldrig set noget lignende før.

He turned to me and said, waIt.
Han vendte sig om mod mig og sagde: Walt.

Why did God take her so soon? she turned to me and said, When Lucy's mother passed.
Da Lucys mor døde, vendte hun sig mod mig og sagde.

Turned to me and said,"Can you ask this child where she got her confidence from?
Vendte sig til mig og sagde,"Kan du spørge dette barn, hvor hun har sin selvtillid fra?

At one point during our match, he turned to me and said“I have never seen anything like this before.”.
På et tidspunkt under vores kamp, vendte han sig til mig og sagde"Jeg har aldrig set noget lignende før.

He turned to me and said:'Those telephone companies, those private companies, have done more to take people out of poverty in this country than any of your white, Western NGOs.
Han vendte sig mod mig og sagde:"De der telefonselskaber, de der private selskaber, de har gjort mere for at bringe folk ud af fattigdom her i landet end nogen af jeres hvide, vestlige ngo'er.

Then, at one point, the music stopped and Mr Mauro, dancer at the turned to me and said:‘e-twinning of universities: that is what my document will achieve.
Så, på et tidspunkt, standsede musikken, og hr. Mauro, danser på Moulin Rouge, vendte sig mod mig og sagde: -twinning af universiteter, det er det, jeg vil opnå med mit papir.

One old miner turned to me and said:»No harm now; but it will not be always that wages are as high as they are today in California.
En gammel minearbejder vendte sig imod mig og sagde:"Ingen skade nu; men lønningerne vil ikke altid være så høje i Californien, som de er nu.

I learned the routine in half hour lessons and when I finally finished my tuition Ken turned to me and said,'Now you will always have a strong closer to your show for the rest of your career.' He was so correct!
Jeg lærte rutinen i halv time lektioner og når jeg endelig færdig med min undervisning Ken vendte sig mod mig og sagde,«nu du vil altid have en stærk tættere til dit show for resten af din karriere.» Han var så korrekt!

Jesus turned to me and said,"This woman had sinful affairs with many men, and she caused many homes to be broken apart.
Jesus vendte sig til mig og sagde:"Denne kvinden havde syndige forhold med flere mænd, og var årsag til at mange hjem blev ødelagt.

They were talking about it on the news and my son who was very young then and so had no respect for his father, turned to me and said'Daddy, are these the people you want to make peace with?', because at that time I was one of the leaders of the'Peace Now'movement in Israel.
De talte om det i nyhederne, og min søn, der var meget ung, og derfor ikke havde nogen respekt for sin far, vendte sig mod mig og sagde:"Far, er det de mennesker, du ønsker at slutte fred med?", fordi jeg på det tidspunkt var en af lederne af den israelske"Fred Nu"bevægelsen.

Then he turned to me and said that just because he provides girlfriend, it means of course not that contact between he and me were cool.
Så vendte han sig til mig og sagde, at bare fordi han giver kæreste gør det, selvfølgelig ikke, at kontakten mellem ham og mig ville være cool.

But you turned to me and said.
Men du vendte dig mod mig, og sagde.

Jesus turned to me and said,"Many in the last days will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and will serve sin.
Jesus vendte sig om til mig og sagde:"Mange vil vige af fra sandheden i de sidste dage. De vil åbne sig for forførende ånder og tjene synden.

And the Queen of Sweden, who's there, turned to me and said,"Can you ask this child where she got her confidence from?
Og Sveriges dronning, der er der, vendte sig til mig og sagde,"Kan du spørge dette barn, hvor hun har sin selvtillid fra?

One of them turned to me and said,'Lobsang, we have heard so much about you, about your iniate powers, about your possibilities, and about your future.
En af dem vendte sig mod mig og sagde:"Lobsang, vi har hørt så meget om dig, om dine medfødte kræfter og evner, om dine muligheder og om din fremtid.

My friend turned to me and said:“Can you imagine?
Min ven henvendte sig til mig og sagde:“Kan du forestille dig?

Jesus then turned to me and said,"This man was 23 years old when he came here.
Jesus drejede sig om til mig og sagde:"Denne manden var 23 år gammel, da han kom her.

I remember. You turned to me and said… there was no problem that couldn't be handled or eliminated.
Jeg husker, at du vendte dig mod mig og sagde,-.

At last, Jesus turned to me and said quietly,"My child, we will go to your home now.
Til sidst vendte Jesus sig om til mig og stille sagde Han:"Mit barn, vi vil tage hjem til dig nu.

I remember you turned to me and said there was no problem that couldn't be handled or eliminated.
Jeg husker, at du vendte dig mod mig og sagde, at der ikke var noget problem som enten ikke kunne håndteres eller elimineres.

So the woman turns to me and said, You saw The Lights?
Kvinden vendte sig mod mig og sagde: Har du set lyset?

Or are you gonna turn to me and say,"My brother.
Eller vil du vende dig mod mig og siger:" Min bror.

And I will never forget the building manager turning to me and saying.
Jeg glemmer aldrig, da administratoren vendte sig og sagde.

If Hazel's in love with Sammy, and Caden's in love with Hazel there would be a big confrontation where Caden turns to me and says.
Hvis Hazel er forelsket i Sammy, og Caden er forelsket i Hazel vil der komme en stor konfrontation, hvor Caden vil komme til mig og sige.