Hvad er oversættelsen af " TWO DELEGATIONS " på dansk?

• de to delegationer

Eksempler på brug af Two delegations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The committee approved the draft the same day, but two delegations voted against it.
Komitéen godkendte udka stet samme dag, men to delegationer stemte imod.

The two delegations reached agreement on the exceptions set out in Annex 2 of the directive.
De to delegationer blev enige om de undtagelser, der er nævnt i bilag II til direktivet.

Letters exchanged at Luxembourg on 29 June 1970 between the heads of the two delegations.
Brevveksling af 29. juni 1970 i Luxembourg mellem formændene for de to delegationer.

Whereas at the conclusion of their consultations the two delegations initialled an Agreement in the form of an exchange of letters;
Ved afslutningen af konsultationerne har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;

Differences in particular, there has been no new phase of negotiations between the two delegations in 1972.
Især på grund af disse divergenser har man i 1972 ikke begyndt nogen ny fase i forhandlingerne mellem de to delegationer.

The two delegations were welcomed by the EESC president, Anne-Marie Sigmund, at a reception held before the plenary session.
De to delegationer blev modtaget af formanden, Anne-Marie Sigmund, under en reception inden plenarforsamlingen.

Exchange of letters between the heads ofthe two delegations on the occasion of the signature of the Agreement OJ L 018 22.01,74 p.90.
Brevveksling mellem de to delegationers formand ved undertegnelsen af aftalen EFT L 018 22.01.74 S.90.

The two delegations had an exchange of views on the administration of the Agreement and examined the recent trend in trade between the Community and Portugal.
De to delegationer foretog en udveksling af synspunkter vedrørende forvaltningen af overenskomsten og drøftede den se neste udvikling i samhandelen mellem Fællesskabet og Portugal.

Some useful progress was made at these preliminary talks and the two delegations agreed to continue the work.
Der blev noteret visse nyttige fremskridt under disse indledende forhandlinger, og de to delegationer enedes om at fortsætte bestræbelserne.

During this first meeting the two delegations held an exchange of views on the effects of implementing the trade provisions of the Agreement.
Under dette første møde foretog de to delegationer en drøftelse af resultaterne af iværksættelsen af aftalens handels bestemmelser.

At the close of the debate the President noted that the compromise text proposed met with delegations' approval, subject to certain specific points which still caused difficulty for some delegations and reservations entered by two delegations.
Som afslutning på drøftelserne konstaterede formanden, at den forelagte kompromis tekst blev velvilligt modtaget af delegationerne med forbehold af nogle specifikke punkter, der stadig volder visse delegationer problemer, samt to delegationers afventende holdning.

At each meeting the two delegations gave an account of the situation on the steel markets in the Community and in the EFTA country in question.
På alle møderne redegjorde de to delegationer for situationen på jern- og stålmarkederne i Fællesskabet og de pågældende lande.

Given the extent and the dynamic nature of their trade relations, the two delegations emphasized the importance of the completion of the single market.
De to delegationer understregede på baggrund af omfanget af og dynamikken i deres handelsforbindelser betydningen af gennemførelsen af enhedsmarkedet.

During this meeting the two delegations reviewed the implementation of the various provisions of the Cooperation Agreement between the Community and Israel.
Under dette møde gjorde de to delegationer status over anvendelsen af de forskellige bestemmelser i samarbejdsaftalen, som knytter Fælleskabet til Israel.

I would like to wish the two chairmen, Senator Rae and Miss Quin, and their two delegations all the best in the meetings they will have in the next few days.
Jeg vil ønske de to formænd, senator Rae og frk. Quin, og deres to dele gationer alt godt under de møder, de skal have det næste par dage.

The two delegations also discussed trade developments with a view to the single market and certain aspects of Moroccan nationals' living and working condi tions in Community countries.
De to delegationer behandlede ligeledes udviklingen i samhandelen med hen blik på det indre marked samt visse aspekter af marokkanske statsborgeres arbejdsog levevilkår i Fællesskabets medlemsstater.

Of 30 June to 1 July 1980 with an agreement in principle between the two delegations on the various matters involved in the reactivation of the Association.
Det sluttede natten til den 1. juli 1980 med en aftale mellem de to delegationer om grundlaget for de forskellige elementer, der skal indgå i fremstødet.

During this meeting, the two delegations examined the inclusion of Cyprus in the Community's overall approach and Cyprus's request for the establishment of financial and technical cooperation.
Under dette møde gennemgik de to delegationer bl.a. såvel Cyperns indpasning i Fællesskabets helhedspolitik som den cypriotiske anmodning om iværksættelsen af et teknisk og økonomisk samarbejde.

In order to familiarise itself with the situation on the ground, the Committee on Petitions sent two delegations, one in 2004 and one in 2005, to gather information from the various parties involved.
Udvalget for Andragender har for at opnå et mere indgående kendskab til situationen på stedet to gange, i 2004 og i 2005, sendt en delegation til området for at indhente informationer fra de berørte parter.

Following these talks, the two delegations agreed to recommend to their side the application of the following arrangements: a Limitation by China of its exports for 1987, 1988 and 1989 to the following annual amounts.
Efter disse drøftelser enedes de to delegationer om at anbefale deres respektive myndigheder følgende aftale: a Kina begrænser sin eksport i årene 1987, 1988 og 1989 til følgende årlige mængder.

Continuing its policy of regionalising its external representation it also decided to convert two delegations(Cape Verde and Togo) into offices and attach them to the Senegal and Benin delegations respectively.
Med henblik på yderligere regionalisering af sin eksterne repræsentation besluttede Kommissionen ligeledes at omdanne to eksisterende delegationer(Kap Verde og Togo) til kontorer, som tilknyttes dele gationerne i henholdsvis Senegal og Benin.

The two delegations expressed their satisfaction at the implementation of agricultural, industrial and scientific cooperation, the development of joint activities being one of the priorities of future cooperation.
Begge delegationer udtrykte tilfredshed med indledt samarbejde på områderne for landbrug, industri og videnskab, hvor udviklingen af kommende fælles aktiviteter har høj prioritet i det fremtidige samarbejde.

After nine months' work, including seven plenary sessions of the two delegations and several dozen meetings of the various working parties, the negotiations ended on 21 July 1972.
Efter ni måneders arbejde, som indebar syv plenarforsamlinger for de to delegationer og et stort antal møder for de forskellige arbejdsgrupper, sluttede forhandlingerne den 12. juli 1972.

The two delegations also considered extending cooperation in particular in the areas covered by the research and development programme in the field of science and technology for development, and those of energy, the environment and combating drug abuse.
De to delegationer overvejede en udvidelse, navnlig med hensyn til programmet for videnskab og teknologi til udviklingsformål, energi og miljø samt be kæmpelsen af stofmisbrug.

The"Tourism Council", in its meeting of 26 November 1997, did not come to a political agreement on the proposal for the first multiannual programme in favour of European tourism"PHILOXENIA"(1997-2000)9 as two delegations were unable to adhere to the compromise proposed by the Luxembourg Presidency.
EU-landenes ministre på turismeområdet holdt rådsmøde i Bruxelles den 26. november 1997, men nåede ikke frem til en politisk aftale om"PHILOXENIA", det første flerårige program til fordel for den europæiske turisme(1997-2 000)9, idet to af delegationerne ikke kunne tilslutte sig det luxembourgske formandskabs kompromisforslag.

It was decided to send to the front two delegations, one from the Soviet and one from the garrison, to confer with the Soldiers' Committees and the General Staff.
Det besluttedes at sende to delegationer til fronten, en fra sovjetten og en fra garnisonen, for at konferere med soldaterkomiteerne og generalstaben.

The two delegations managed to resolve all issues and, in particular, theclauses relating to the use, disclosure and protection of confidential information and thecommunication of information by the Commission to competition authorities of Member Statesconcerned by EU-Japan cooperation aspects.
Det lykkedes de to delegationer at løse alle udestående spørgsmål og navnlig klausulernevedrørende anvendelse, videregivelse og beskyttelse af fortrolige oplysninger samt spørgsmålet om Kommissionens meddelelse af oplysningerne til konkurrencemyndighederne i de medlemsstater, der erberørt af aspekter i samarbejdet mellem EU og Japan.

In the light of the recent protocol negotiated by Prime Minister Tony Blair on the Charter of Fundamental Rights, and given that two delegations have reserved the right to sign up to the British protocol, does the Council consider that the rights of citizens in these three Member States will in any way be different to those of citizens in the other Member States,?
Premierminister Tony Blair forhandlede sig for nylig frem en protokol vedrørende chartret om grundlæggende rettigheder, og to delegationer har forbeholdt sig ret til at tilslutte sig denne protokol. Mener Rådet i denne betragtning, at borgernes rettigheder i disse tre medlemsstater på nogen måde vil være forskellige fra de rettigheder, der omfatter borgerne i de andre medlemsstater?

The two delegations agreed on a list of issues to be examined in the course of future meetings between the Brussels Committee of the ASEAN and the Commission; these include among others the comparison of statistical data on foreign trade, the application of generalized preferences, legislation pertaining to investments, obstacles to trade and problems of basic products.
De to delegationer nåede til enighed om en række spørgsmål, der skulle behandles ved kommende møder mellem ASEANs udvalg i Bruxelles og Kommissionens afdelinger; de vedrører især en sammenligning af udenrigs handelens statistiske data, anvendelsen af toldpræferencer, lovgivning vedrorende investeringer, handelshindringer og råvareproblemer.

The eighteen meetings held between the two delegations have been the occasion for frank discussions on both bilateral and international questions.
Der har under de 18 afholdte møder mellem delegationer fra de to parlamenter været lejlighed til at føre åbenhjertige drøf telser om såvel tosidede som internationale anliggender.