Eksempler på brug af Two key points på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would like to focus on two key points.
Let us recall just two key points of the context of those discussions.
Lad os mindes to centrale punkter i forbindelse med de drøftelser.It is doing so on account of two key points.
Den gør det på grund af to afgørende punkter.I would like to talk about two key points: the first is the issue of milk quotas.
Jeg vil gerne tale om to vigtige punkter. Det første er spørgsmålet om mælkekvoter.In closing, I would like to make two key points.
Jeg vil afslutningsvis gerne fremhæve to centrale punkter.Finally, I shall confine myself to two key points for which the Commission would like your support.
Endelig skal jeg holde mig til to nøglepunkter, som Kommissionen gerne vil have Deres støtte til.Mr President, my group welcomes this report,mainly because of two key points that it contains.
Because of these two key points, my report calls on Member States to continue to boost their flags.
På grund af disse to hovedpunkter opfordrer jeg i min betænkning medlemsstaterne til fortsat at støtte deres flag.Without plunging straight into a discussion on the content of the agreement,I would like to stress two key points.
Jeg vil ikke komme yderligere ind på forligets indhold, menblot understrege to vigtige punkter.There are two key points that you draw out, and that are crucial- that is customer identification and loan purpose.
Der er to centrale punkter, som du trækker ud, og der er afgørende- det er kundeidentifikation og lån formål.The Commission has put forward a new White Paper on this containing two key points: dropping the obligation to notify and retrodisplacement of law enforcement.
Her har Kommissionen fremlagt en ny hvidbog med to centrale punkter: væk fra indberetningspligten, tilbageførelse af lovens gennemførelse.We disagree, however, on two key points, namely the disappearance of the lists of safe countries, which already existed in some Member States, and the scrapping of the concept of the‘super-safe' country.
Vi er dog uenige på to afgørende punkter, som består i, at de lister over sikre lande, som visse medlemsstater har haft, er forsvundet, og at begrebet"supersikkert" land er fjernet.The differences of opinion with the Council mainly revolve around two key points: the provisions on sanctions and the unnecessarily long transitional periods.
Meningsforskellene med Rådet er koncentreret om to vigtige punkter: bestemmelserne There are two key points here- the first is that the public money given to these developing countries must be new, additional money and should not come from existing aid budgets.
Der er to vigtige punkter i denne sammenhæng- det første, at de offentlige midler, der afsættes til disse udviklingslande, skal være nye og yderligere midler og ikke komme fra de eksisterende støttebudgetter.We are not making this an issue of personality, however: we would probably vote against any other candidate,because it is the concept of the European Central Bank itself that we dispute on two key points.
Vi ser det imidlertid ikke som et personspørgsmål. Vi ville sandsynligvis stemme imod en hvilken som helst anden kandidat, da det er selve koncepteti forbindelse med Den Europæiske Centralbank, vi stiller spørgsmålstegn ved på to væsentlige punkter.That is why we are pursuing the two key points contained in our amendments: the first relates to the funding for the programme.
Derfor støtter vi de to nøglepunkter, der er omtalt i vore ændringsforslag.During the conciliation procedure forming part of the negotiations on the directive on television broadcasting activities, the European Parliament was at pains to defend two key points: the right of viewers to watch events in unencoded form and the protection of minors.
Under forligsforhandlingerne om direktivet vedrørende»fjernsyn uden grænser« stod Europa-Parlamentet fast på to afgørende punkter: tv-seernes ret til at overvære store begivenheder via ukodede udsendelser samt beskyttelsen af mindreårige.The report quite rightly examines two key points in detail, those being outstanding commitments and decommitment, that is, the N+2 rule.
Betænkningen undersøger med rette to nøglepunkter i detaljer, nemlig de uindfriede forpligtelser og bortfaldet af bevillinger, det vil sige N+2-reglen.The package has two key points: ownership unbundling between gas supply activities and gas transportation and storage activities, so that capital can effectively make use of that public infrastructure for the production, storage and transportation of gas that remains in the Member States.
Pakken indeholder to vigtige tiltag. Ejendomsretlig adskillelse mellem gasforsyning og gastransport og oplagring, så kapitalen kan gøre effektiv brug af den offentlige infrastruktur til produktion, oplagring og transport af gas, der endnu er tilbage i medlemsstaterne.We have now submitted a letter of amendment containing two key points: firstly a request for 400 new posts for the Commission with effect from the year 2001, and secondly, budgetary measures which will enable us to do without the vast majority of Technical Assistance Offices, as per Parliament' s request, and, in particular, that of the Committee on Budgets.
Nu har vi fremlagt korrektionsskrivelsen, der har to hovedpunkter, for det første et krav om 400 nye stillinger i Kommissionen fra 2001 og for det The creativity andthe desire to create a cosiness in the house- these are the two main key points.
Original way to transform even the simplest furniture from IKEA effortlessly able to each of us. Creativity andthe desire to create a cosiness in the house- these are the two main key points.
Omdan original måde selv de mest enkle møbler fra IKEA ubesværet kunne hver af os. Den kreativitet ogønsket om at skabe en hygge i huset- det er de to vigtigste centrale punkter.
