Hvad er oversættelsen af " TWO MAJOR PROBLEMS " på dansk?

• to store problemer
• to hovedproblemer
• to alvorlige problemer
• to væsentlige problemer

Eksempler på brug af Two major problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have two major problems.
Vi har to store problemer.

I believe that we are both aware that there are still two major problems.
Vi er nok begge opmærksomme på, at der forsat er to store problemer.

The Republic of Moldova has two major problems which have to be resolved.
Republikken Moldova har to store problemer, der skal løses.

With regard to Parliament, I would like to concentrate on two major problems.
Hvad angår Parlamentet vil jeg koncentrere mig om to hovedproblemer.

So meetings and managers are two major problems in businesses today.
Så møder og managere er to store problemer i virksomheder i dag.

DE Mr President, in my opinion, this report is attempting to solve two major problems.
DE Hr. formand! Efter min mening gøres der med denne betænkning et forsøg på at løse to store problemer.

As well as that we have two major problems with the Commission's proposal.
Ud over dette har vi to væsentlige problemer med Kommissionens forslag.

I think, Commissioner, that the whole debate illustrates the fact that we are facing two major problems.
Jeg synes, hr. kommissær, at hele debatten viser, at vi står over for to større problemer.

The gas crisis spotlights two major problems which the European Union is facing.
Gaskrisen sætter spot på to store problemer, som EU står over for.

While total production has remained at around 160 million tonnes, two major problems remain.
Selv om den samlede produktion fortsat er på ca. 160 mio. t, foreligger der stadig to alvorlige problemer.

So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially at offices.
Så møder og managere er to store problemer i virksomheder i dag, især på kontorerne.

Two things were clear from that hearing: there might have been other minor problems, but there were two major problems.
To ting fremgik klart af denne høring: Der kan have været andre mindre problemer, men der var to store problemer.

Spinning around in this wheel, we face two major problems- resources and waste.
I den forbindelse står vi over for to store problemer- ressourcer og affald.

Ladies and gentlemen, the market for products obtained through genetic engineering, which is developing very rapidly at a world level, presents two major problems.
Kære kolleger, markedet for genetisk modificerede produkter udvikler sig meget hurtigt på verdensplan og medfører to alvorlige problemer.

And yet there are still two major problems.
Alligevel eksisterer der endnu to vigtige problemer.

I therefore feel that we have two major problems: guaranteeing a safety net for income and boosting quality policies.
Derfor mener jeg, at vi har to hovedproblemer: Vi skal garantere et indkomstsikkerhedsnet og forbedre kvalitetspolitikkerne.

SIMMONDS(ED).- Madam President, I believe today that we now face two major problems as a result of our vote.
Simmonds(ED).-(EN) Fru formand, jeg tror, at vi i dags står over for to betydelige problemer som følge af vor afstemning.

We therefore continue to have two major problems facing us in the context of the social dialogue that are only too familiar to us.
Det er altså, hvad der resterer- to store problemer i den sociale dialog, der følger os som to gamle bekendte.

As for the European Council of 12 and 13 December, we basically agree with the great objective of enlargement, but there are still two major problems outstanding.
Hvad angår Rådet den 11. og 12. december, så vil vi gerne udtrykke vores grundlæggende enighed med det store mål med udvidelsen, men der er stadig to store uafklarede problemer.

Eurostat has long been concerned with two major problems affecting Community statistics.
Eurostat har længe været konfronteret med to hovedproblemer ved udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker.

In my opinion, the two major problems against which we need to pit ourselves once more- both the European Parliament and the Commission- in the run up to the review of the directive in the autumn are.
Efter min opfattelse er de to store problemer, hvor vi- både Europa-Parlamentet og Kommissionen- bør sætte ind i forbindelse med efterårets revision af direktivet.

This report is important for the developing world because it treats of two major problems: one, health problems and the other starvation and shortage of food.
Denne betænkning er vigtig for udviklingslandene, fordi den behandler to væsentlige problemer: det ene sundhedsproblemer og det andet sult og fødevaremangel.

It also includes two major problems of undoubted interest for Community regional policy; the natural gas supply programme and the integrated operation for Naples.
Programmet omfatter i øvrigt to meget store projekter af betydelig interesse for Fællesskabets regionalpolitik, nemlig vedrørende gasledninger og vedrerende den integrerede foranstaltning i Napoli-området.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, two major problems surrounding driving licences have been the cause of public annoyance.
Hr. formand! Der har i årevis været irritation over to store problemer omkring kørekortet.

Two major problems remain: the problem of the Russian-speaking minority and the subsequent naturalization process- the so-called non-citizens still account for 30% of the population; and the problem of the judicial and administrative system.
Der står stadig to store problemer at løse: problemet med det russisktalende mindretal, og dermed problemerne omkring erhvervelse af statsborgerskab- de såkaldte ikke-statsborgere udgør 30% af befolkningen- og problemet omkring det retlige og administrative system.

IT Mr President, Mr Van Rompuy, ladies and gentlemen, I see two major problems with the proposed amendment to Article 136, one of them institutional and the other political.
IT Hr. formand, hr. Van Rompuy, mine damer og herrer! Jeg ser to store problemer med ændringsforslaget til artikel 136, et institutionelt og et politisk.

Two major problems involving agricultural products were at the forefront, however, for most of the year: the first resulted from the effects of the accession of Spain and Portugal, while the second was the much-debated matter of the preferences granted by the Community for Mediterranean citrus fruit.
To væsentlige problemer i forbindelse med landbrugsprodukter dominerede dog størstedelen af året: det første vedrører følgerne af Spaniens og Portugals tiltrædelse aï Fællesskabet; det andet angår det længe diskuterede spørgsmål om de præferencer, som Fællesskabet indrømmer for citrusfruger fra middelhavsområdet.

Global warming currently poses two major problems to humankind: on the one hand, the need to cut greenhouse gas emissions dramatically and, on the other hand, the need to adapt to the effects of climate change.
Den globale opvarmning giver allerede menneskeheden to store problemer: på den ene side behovet for at skære drastisk ned på udledningen af drivhusgasser og på den anden side behovet for at tilpasse sig virkningerne af klimaforandringerne.

Points out that the two major problems of statistical theory at that time, testing hypotheses and estimation, can both be regarded as simple special cases of a more general problem- known nowadays as a"statistical decision problem..
Påpeger, at de to store problemer af statistiske teori på det tidspunkt, prøvning hypoteser og skøn, kan både betragtes som simpelt særlige tilfælde af et mere generelt problem- kendt i dag som et"statistisk beslutning problem..

The two major spatial problems in Italy relate to the macro(north-south) split and to congestion in the polycentric urban system.
De to vigtigste fysiske struktur problemer i Italien sig makrodelingen i nordlig og sydlig del og koncentrationer i det polycentriske bysystem.