Eksempler på brug af Umpteenth time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And for the umpteenth time I said no.
For 117. gang sagde jeg nej.I have been humiliated for the umpteenth time by.
Jeg blev ydmyget for 117. gang af.For the umpteenth time, openness and proximity to the people are promised.
For 117. gang lover man åbenhed og nærhed.Break your heart for the umpteenth time? Get arrested?
Knuse dit hjerte for 117. Blive anholdt?Madam President, the civil war in Liberia has flared up again for the umpteenth time.
Fru formand, for hundrede og syttende gang er borgerkrigen i Liberia blusset op igen.Mr President, this is the umpteenth time we have discussed Angola.
Hr. formand, det er 117. gang, at vi drøfter Angola.So when mom made a fool of herself for the umpteenth time.
Og da hun så hende skabe sig i supermarkedet for 117. gang.For the umpteenth time, no one will pay nothing for the lives of the others.
For hvem-ved-hvilken gang er der ingen, der kommer til at stå til ansvar for at tage andres liv.I'm telling you for the umpteenth time- No!
Jeg siger det til dig for den hundrede og syttende gang- Nej!For the umpteenth time we say: stop pretending that you can give lessons to the world.
For hundrede og syttende gang siger vi: Hold op med at foregive, at I kan belære verden.Hmm. Who i just watched for the umpteenth time-Yeah.
Ja. Hvem jeg lige set for hundrede og syttende gang- Hmm.For the umpteenth time, ecological plans will benefit our competition, mainly from Russia.
For 117. gang vil vores økologiske planer gavne vores konkurrenter, primært fra Rusland.I have stuck my stupid neck out for you for the umpteenth time.
Jeg har sat røven på spil for hundrede og syttende gang.For that reason, for the umpteenth time, the rules on the carrying of liquids on board need to be changed!
Derfor, og for 117. gang, må reglerne om medbringelse af væsker om bord ændres!This is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.
Det drejer sig ikke om for hundrede og syttende gang at give indrømmelser til landbrugslobbyen.For the umpteenth time I thus urge the Council to devise a collective initiative on Cyprus.
For gud ved hvilken gang opfordrer jeg derfor Rådet til at sætte en fælles aktion igennem vedrørende Cypern.The German Sailing Federation has 2013 awarded the SKU for the umpteenth time a price for their training.
Den tyske Sailing Federation har 2013 tildelt SKU for gud ved hvilken gang en pris for deres uddannelse.Who I just watched for the umpteenth time not tell the people he's closest to what is going on with him.
Hvem jeg lige set for hundrede og syttende gang Ikke fortælle de mennesker, han er nærmest Hvad der sker med ham.Southern Italy's fishing community has recently protested about this for the umpteenth time, this time in Bagnara in Calabria.
Once again, for the umpteenth time, the Council of State in the Netherlands brought a cross-border industrial site to a standstill.
Atter har det hollandske Raad van State for 117. gang lammet et grænseoverskridende industriområde.FR Inserting new provisions on the legal position of political groups constitutes the umpteenth time that these groups have been recognised.
Med indføjelsen af nye bestemmelser om de politiske gruppers retsstilling anerkender vi disse for 117. gang.This is the umpteenth time the city of Strasbourg and the French Government have made it impossible to enjoy working here in Strasbourg.
Det er 117. gang, at Strasbourg og den franske regering har gjort det umuligt at arbejde her i Strasbourg.I don't know if this needs to be said out loud, but you're also like a thousand years old. Your daughter's back in rehab for the umpteenth time, and.
Men du er også omkring tusind år gammel. Din datter er til afvænning for hundred syttende gang, og… jeg ved ikke, om det skal siges højt.This is the umpteenth time we are discussing the situation in Kosovo and nothing much has changed for the better.
Det er hundrede og syttende gang, vi diskuterer situationen i Kosovo, uden at der er ændret noget til They met the political groups and raised the question of their lost relatives for the umpteenth time, but purely from a humanitarian point of view.
Ved sine møder med de politiske grupper stillede den for 117. gang spørgsmålet om de savnede personer helt og aldeles ud fra et humanistisk synspunkt.I urge all concerned for the umpteenth time to grab the bull by the horns and make a genuine effort to have Dublin II amended.
Jeg opfordrer for 117. gang alle berørte til at tage tyren ved hornene og gøre en virkelig indsats for at få revideret Dublin II.Your wife died, and I don't know if this needs to be said out loud,your daughter's back in rehab for the umpteenth time, but you're also like a thousand years old.
Men du er også omkring tusind år gammel.Din datter er til afvænning for hundred syttende gang, og… jeg ved ikke, om det skal siges højt.This is the umpteenth time that I have spoken in this Parliament about the ongoing contamination of the River Raba over the past seven years.
Det er 117. gang i løbet af de sidste syv år, at jeg taler her i Parlamentet om den igangværende forurening af Rabafloden.Mr President, I find it deeply depressing to have to return for the umpteenth time to the subject of Turkey, particularly after the approval of the customs union.
Hr. formand, det er meget sørgeligt, at jeg endnu en gang må vende tilbage til problemerne med Tyrkiet, navnlig efter vedtagelsen af aftalen om toldunionen.The ban on the Democratic Society Party(DTP) has destroyed, and thus negated, the Kurdish people's freedom of expression, of association andof political participation for the umpteenth time.
Forbuddet mod Det Demokratiske Samfunds Parti(DTP) har ødelagt og dermed fornægtet den kurdiske befolknings ytringsfrihed, foreningsfrihed ogretten til politisk deltagelse endnu en gang.
