Hvad er oversættelsen af " UNDEFILED " på dansk?

• ubesmittet
• ubesmittelig

Eksempler på brug af Undefiled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mother most amiable. nun: Mother undefiled.
Ubesmittede Moder.- Elskværdige Moder.

Undefiled by sin from now on, I wish to lead you further in love.
Uhindret af synd vil jeg fra nu af lede jer videre i kærlighed.

But it was with the precious blood of Christ, an immaculate and undefiled lamb.
Men med Christi dyrebare Blod, som et ustraffeligt og lydeløst Lams.

Let my heart be undefiled in thy justifications, that I may not be confounded.
Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.

From that point on, we have a completely new nature, pure and undefiled by sin.
Fra det øjeblik af har vi en helt ny natur, som er ren og uplettet af synd.

To an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in[the] heavens for you.
Til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder.

Christ's desire for His bride, the church, is that she might be pure and undefiled Ephesians 5:25-27.
Kristi ønske for sin brud, kirken, er at hun må være ren og ubesmittet Efeserne 5:25-27.

To an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you.
Til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder.

Overcoming the barrier of turbid water, it blooms on the surface of the reservoir, remaining clean and undefiled.
Overvinde barrieren af grumset vand, det blomstrer på overfladen af reservoiret, der forbliver rent og ubesmittet.

Unto an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, which is reserved for you in heaven.
Til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uforvisnelig Arv, som er bevaret i himlene til Eder.

I have contemned union with mortal man; I have left my golden home for thee, O King; I have come in undefiled robes, that I may enter with thee into thy happy bridal chamber.
Jeg har ringeagtet forening med dødelige mennesker; Jeg har forladt mit gyldne hjem til dig, konge; Jeg er kommet i ubesmittet rober, at jeg kan komme med dig i din glade brudekamret.

Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.

For it was fitting that we should have such a High Priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.
Thi saadan en Ypperstepræst sømmede os, som en hellig, uden Skyld, ubesmittet, adskilt fra Syndere, og ophøiet over Himlene;

Pure religion and undefiled before God and the Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world”.
En ren og ubesmittet gudsdyrkelse for Gud, vor Fader, er dette: at besøge faderløse og enker i deres trængsel og bevare sig selv uplettet af verden.”.

I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Jeg sov, men mit hjerte våged; tys, da banked min ven:"Luk op for mig, o Søster, min Veninde, min Due, min rene, thi mit Hoved er fuldt af Dug, mine Lokker af Nattens Dråber.

My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bore her. The daughters saw her, and blessed her; yes, the queens and the concubines, and they praised her.
Een er min Due, min fuldkomne, hun er sin Moders eneste, hun er ren for den, som hende fødte; Døtre saa hende og priste hende lykkelig, Dronninger og Medhustruer, og roste hende.

December 26, 1985"Dear children! I wish to thank all who have listened to my messages and who on Christmas Day have lived what I said. Undefiled by sin from now on, I wish to lead you further in love.
December 1985"Kære børn, jeg ønsker at takke alle, som har lyttet til mine budskaber og som juledag har levet det, som jeg sagde. Uhindret af synd vil jeg fra nu af lede jer videre i kærlighed.

Thus do the words and acts of true and undefiled religion become compellingly authoritative for all enlightened mortals.
Således bliver den sande og ubesmittet religions ord og handlinger en overbevisende autoritet for alle oplyste dødelige.

Young people glorify God by keeping their bodies undefiled as God made them, until a right and proper and God-joined MARRIAGE. And the married- by the uses God intended and instructed for the very great joy of love in marriage, and the happiness of home and family!
Unge mennesker herliggør Gud ved at holde deres krop ubesmittet som Gud skabte dem, indtil et rigtigt og anstændigt ÆGTESKAB indgås-- som Gud påbød det- og at ægtefællerne bruger deres legemer i den hensigt og på den måde som Gud instruerede. Dette bringer stor kærlighed, glæde og lykke i hjem og familie!

The photographic culture has always cultivated a conception of photography's undefiled ability to provide an authentic representation of reality, despite the fact that it has always involved staged construction.
Den fotografiske kultur har altid dyrket forestillingen om fotografiets ubesmittede evne til autentisk virkelighedsfremstilling, om end fotografiet alle dage har været en iscenesat konstruktion.

Hvordan man bruger "undefiled" i en Engelsk sætning

God wants the land to be undefiled with violence.

When divided, there are twenty-one sets of undefiled qualities.

Benchmarks for undefiled a unshipping the incin erate vessels.

Being clean and undefiled do we not understand here.

Scots undefiled Sebastien reacquire Buy Egyptologist geometrize spline inattentively.

Symmetrically undefiled jadeite has friably remarried under a marged.

What you insight the undefiled gem to buy instantly.

This one holy passion fuels pure and undefiled religion.

Befogged undefiled Lazar mummifies Cheap isallobar accompany upraises mirthlessly.

It’s a perfect place (of “incorruptible and undefiled inheritance”).

Hvordan man bruger "ubesmittet" i en Dansk sætning

Virkelig praktisk til NEC, ubesmittet hus og en god snak om Jags som en bonus!

Andre, som havde samme anseelse som målgruppen, kunne dog også optages, hvis de havde en ”ubesmittet karakter”.

Det er en smuk historie om ung ubesmittet kærlighed kan man sige.

Jeg er ikke arkitekt eller murer eller ingeniør eller drifts- og ejendomsinspektør, så jeg har den fordel, at jeg er ubesmittet af faglig historik.

Denne Ark er, som beskrevet ovenfor, af det pureste guld, uden plet og ubesmittet og kan bære Herlighedens Herre, der er lydefri og ubesmittet.

Men Jesus Kristus besidder den nåde at være ubesmittet.

Det er dansk musik, ubesmittet af tidens modernitetsjag, og det får den paradoksalt nok til at virke lyslevende og – moderne.

Men hvis du nærmer dig valget i en generel fortolkning, så kan du uden tvivl vælge en højkvalitets luftfugtighed, da der ikke er behov for en ubesmittet luftrensning.

Ellers ville Kristus være fuld af nåde, men ikke ubesmittet.

Det ottende bevis: Den elskede Brud, som Helligånden kalder: ”Oh, Min Elskede” er uden syndens plet, og det vil sige, at hun er ubesmittet.