Hvad er oversættelsen af " UNDERTAKINGS PRODUCING " på dansk?

• virksomheder der fremstiller

Eksempler på brug af Undertakings producing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The reduced rates shall not be applied to undertakings producing more than 200 000 hl of beer per year.
De reducerede satser gaelder ikke for virksomheder, der producerer over 200 000 hl oel om aaret.

Undertakings producing, collecting or disposing of up to 500 litres of waste oils per year must keep detailed records and give this information to the competent authorities upon request.
Virksomheder, der producerer, indsamler eller bortskaffer op til 500 liter olieaffald om året, skal føre detaljerede optegnelser og meddele den kompetente myndighed disse oplysninger på dennes anmodning.

In Poland, for instance, there are many undertakings producing very good quality toys made of wood or synthetic substances.
I Polen er der f. eks. mange virksomheder, der producerer legetøj af træ eller syntetiske stoffer af høj kvalitet.

Undertakings producing mixtures, compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder must have been approved for that purpose by the competent agency of the Member State on whose territory production takes place.
En virksomhed, som fremstiller blandinger, foderblandinger eller denatureret skummetmælkspulver, skal være godkendt hertil af den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område fremstillingen finder sted.

The reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be applied to undertakings producing more than 10 hectolitres of pure alcohol per year.
De reducerede satser, der kan ligge under minimumssatsen, maa ikke anvendes paa virksomheder, der fremstiller over 10 hl ren alkohol om aaret.

Undertakings producing C sugar shall notify to the competent authorities of the Member State in which it was produced, before the end of each month, the quantities they exported during the previous month.
Virksomheder, der fremstiller C-sukker, giver inden udgangen af hver måned myndighederne i den medlemsstat, hvor sukkeret er fremstillet, meddelelse om, hvor store mængder C-sukker de har eksporteret i den foregående måned.

Article 5 of that Regulation provides for a premium to be paid to undertakings producing potato starch for the quantity of potato starch produced..
I henhold til artikel 5 i denne forordning får virksomheder, som fremstiller kartoffelstivelse, udbetalt en præmie på grundlag af den producerede mængde kartoffelstivelse.

Undertakings producing compound feedingstuffs may receive aid only if they keep records, based on their accounts, corresponding to the payment schedule fixed by the Member State and including at least the following information.
Den virksomhed, der producerer foderblandingerne, kan kun opnå støtte, hvis den fører fortegnelser med regnskabsoplysninger svarende til den betalingsrytme, der er foreskrevet af medlemsstaten; fortegnelserne skal mindst indeholde følgende oplysninger.

The Austrian company Head Tyrolia Mares(hereinafter'HTM') comprises undertakings producing and marketing winter sports, tennis, diving and golf articles.
Det østrigske selskab Head Tyrolia Mares(herefter»HTM«) er et holdingselskab for en gruppe virksomheder, der producerer og sælger sportsartikler til vintersport, tennis, dykning og golf.

Mr Protopapadakis(PPE), in writing.-(GR) I shall be voting in favour of the report on a regulation concerning the implementation of a Community policy in the field of solid fuels, since it provides for non-repayable aid to undertakings producing lignite and peat.
Protopapadakis(PPE), skriftlig.-(GR) Jeg vil stemme for betænkningen om en forordning for fællesskabspolitikken inden for fast brændsel, fordi vi dermed giver en støtte til virksomheder, der producerer brunkul og tørv, en støtte, som ikke skal betales tilbage.

However, Member States which applied reduced rates on 1 January 1992 to undertakings producing between 10 hectolitres and 20 hectolitres of pure alcohol per year may continue to do so.
De medlemsstater, der pr. 1. januar 1992 anvendte reducerede satser paa virksomheder, der fremstiller mellem 10 hl og 20 hl ren alkohol om aaret, kan dog fortsat goere dette.

Whereas undertakings producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers in relation to a quantity of potatoes which would produce starch in excess of their quota; whereas any starch produced in excess of that quota shall be exported from the Community without benefiting from any export refund.
Virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, maa ikke indgaa dyrkningskontrakter med kartoffelproducenter for en kartoffelmaengde, der giver en stoerre stivelsesproduktion end deres kvote; stivelse ud over den paagaeldende kvote skal eksporteres fra Faellesskabet uden eksportrestitution.

These authorities shall grant approval on request to undertakings producing alcohol, rum, yeast, syrups for spreading and'Rinse appelstroop' which agree to.
Medlemsstaternes myndigheder giver deres godkendelse efter anmodning til de virksomheder, der fremstiller alkohol, rom, gær, sirup bestemt til smørepålæg og'Rinse appelstroop', forudsat at de bl.a. forpligter sig til.

Is not applied to undertakings producing more than 60 000 hi of beer per year;- is not more than 20% below the standard national rate of excise duty;- is not below the level of the minimum rate laid down in the proposal for a Directive on the harmonization of rates(COM(89) 527 final- see summaries 4.6, 4.7 and 4.8). 5.
Medlemsstaterne kan anvende en reduceret enhedssats for punktafgiften pa øl, der brygges af sma, selvstændige virksomheder, dog således, at denne reducerede sats- ikke gælder for virksomheder, der producerer over 60 000 hektoliter øl om året;- ikke ligger mere end 20% under den normale, nationale punktafgiftssats;- ikke ligger under den mindstesats, der er fastsat i direktivet om harmonisering af satserne(KOM(89) 527 endelig udg.- se resuméerne 4.6, 4.7 og 4.8). 5.

Each producer Member State shall allocate the quota referred to in paragraph 1 to undertakings producing potato starch for use in the marketing years 1995/96, 1996/97 and 1997/98, at the option of the Member State, on the basis of.
De enkelte medlemsstater tildeler den i stk. 1 omhandlede kvote til virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produktionsaarene 1995/96, 1996/97 og 1997/98, idet kvotetildelingen efter medlemsstatens valg sker paa grundlag af.

Member States may apply reduced rates of excise duty to beer brewed by independent small undertakings provided that those rates:- are not applied to undertakings producing more than 200 000 hi of beer per year;- are not more than 50% below the standard national rate of excise duty. 5.
Medlemsstaterne kan anvende reducerede punktafgiftssatser for øl, der brygges af små, selvstændige virksomheder, dog således, at disse satser:- ikke gælder for virksomheder, der producerer over 200 000 hl om året;- ikke ligger mere end 50% under den normale nationale punktafgiftssats. 5.

A premium of EUR 22,25 per tonne of starch produced shall be paid to undertakings producing potato starch for the quantity of potato starch up the quota limit referred to in Article 2(2), provided that they have paid to potato producers the minimum price, referred to in Article 4a, for all the potatoes necessary to produce starch up to that quota limit.
Der ydes en præmie på 22,25 EUR pr. ton produceret stivelse til virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for kartoffelstivelsesmængden inden for den kvote, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, forudsat at de har betalt kartoffelproducenterne minimumsprisen i artikel 4a for alle de kartofler, der er nødvendige til fremstilling af stivelse inden for denne kvote.

At the hearing, the Commission and the United Kingdom requested the Court, should it annul the disputed provisions of the contested decision, to maintain the effects of those provisions during a period of at least nine months, which was the adaptation period which undertakings producing or using DecaBDE would have benefited from if, in October 2005, the Commission had decided not to exempt DecaBDE and had decided that the product was subject to the prohibition laid down in Article 4(1) of Directive 2002/95.
Kommissionen og Det Forenende Kongerige har under retsmødet anmodet Domstolen om, såfremt den annullerer de anfægtede bestemmelser i den anfægtede beslutning, at opretholde virkningerne af bestemmelserne i mindst de ni måneder, der var den tilpasningsfrist, som de virksomheder, der producerede eller anvendte decaBDE, ville have haft, hvis Kommissionen i oktober 2005 havde besluttet ikke at undtage decaBDE, og dette stof havde været omfattet af forbuddet i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/95.

Without prejudice to Article 10(3),(4),(5) and(6) and Article 12, the A and B quotas of undertakings producing sugar, undertakings producing isoglucose and undertakings producing insulin syrup shall be those assigned by the Member States for the 2000/2001 marketing year before application of Article 26(5) of Regulation(EC) No 2038/1999, adjusted according to the basic quantities fixed in paragraph 2 in accordance with the procedure laid down in Article 105.
A- og B-kvoterne for de virksomheder, der fremstiller sukker, isoglucose og inulinsirup, er de kvoter, som medlemsstaterne efter proceduren i artikel 10, stk. 5, og efter justering på grundlag af de i stk. 2 fastsatte basismængder har tildelt for produktionsåret 2000/01 inden anvendelse af artikel 26, stk. 5, i forordning(EF) nr. 2038/1999, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af artikel 10, stk. 3-6, og artikel 12.

Commission Decision No 3001/77/ECSC of 28 December 1977 concerning the obligation on undertakings producing mer chant bars, coils and concrete reinforcing bars to supply certain data on their deliveries of these products.
Kommissionens beslutning nr. 3001/77/EKSF af 28. december 1977 om forpligtelse for virksomheder, som er beskæftiget med produktion af handelsstål, pladeemner i ruller og armc ringsstål, til at oplyse visse data vedrørende deres leverancer af disse produkter.

Whereas, moreover, the existence of special links, either organic, industrial or commercial, between undertakings producing coal, coke and pig-iron may warrant simplification of the method of calculating aids; whereas, however, such simplifications must not prejudice the requirements of Decision 73/287/ECSC nor from those contained in this implementing Decision; whereas within these limits the Commission should be empowered to authorize such simplifications at the request of the Member States concerned;
Der findes særlige forbindelser al' enten organisatorisk, industriel eller handelsmæssig art mellem virksomheder inden for fremstillingen af' kul, koks og stål, som kan berettige visse forenklinger i beregningen af den samlede støtte; imidlertid må disse forenklinger ikke gribe forstyrrende ind i kravene i beslutning nr. 73/287/EKSF eller i denne beslutning om gennemførelsen: inden for disse begrænsninger bør der for Kommissionen fastsættes mulighed for at tillade sådanne forenklinger efter anmodning fra de pågældende medlemsstater. stater.

Commission Decision No 960/78/ECSC of 11 May 1978 amending Decision No 3001/77/ECSC concerning the obligation on undertakings producing merchant bars, coils and concrete reinforcing bars to supply certain data on their deliveries of these products.
Kommissionens beslutning nr. 960/78/EKSF af 11. maj 1978 om tilføjelse til beslutning nr. 3001/77/EKSF om forpligtelse for virksomheder, som er beskæftiget med produktion af handelsstål, varmvalset bredbånd og armeringsstål, til af oplyse visse data vedrørende deres leverancer af disse produkter ter.

Where necessary, a producer Member State shall also, on the basis of objective criteria, take into account investments made by undertakings producing potato starch before 31 January 1994 which did not give rise to production in the reference period chosen by that Member State.
Om fornoedent skal medlemsstaten endvidere paa grundlag af objektive kriterier tage hensyn til investeringer, som virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, har foretaget foer den 31. januar 1994, saafremt investeringerne ikke har givet anledning til en produktionsforoegelse i den referenceperiode, medlemsstaten har valgt.

Member States may apply a single reduced rate of excise duty to beer brewed by independent small undertakings provided that the reduced rate:- is not applied to undertakings producing more than 60 000 hi of beer per year;- is not more than 20% below the standard national rate of excise duty;- is not below the level of the minimum rate laid down in the proposal for a Directive on the harmonization of rates(COM(89) 527 final- summary 4.6). 5.
Medlemsstaterne kan anvende en reduceret enhedssats for punktafgiften på øl, der brygges af små, selvstændige virksomheder, dog således, at denne reducerede sats:- ikke gælder for virksomheder, der producerer over 60 000 hektoliter øl om året;- ikke ligger mere end 20% under den normale, nationale punktafgiftssats;- ikke ligger under den mindstesats, der er fastsat i direktivet om harmonisering af satserne(KOM(89) 527 endelig udg., resumé 4.6). 5.

This undertaking produces about 80 000 tonnes a year 1985 figure.
Denne virksomhed fremstillede ca. 80 000 tons i 1985.

It is therefore a living monument of which we should be proud, but it is also a shipyard- perhaps it is now primarily an undertaking producing ships.
Det er altså et levende mindesmærke, som vi skal være stolte af, men det er også et skibsværft- i dag er det måske først og fremmest en virksomhed, der producerer skibe.

Article 11(1) requires the Member States to allocate an A and a B quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup 8in its territory during the 2000/01 marketing year.
Artikel 11, stk. 1, bestemmer, at medlemsstaterne tildeler en A-kvote og en B-kvote til hver virksomhed, som fremstiller sukker, isoglukose eller inulinsirup 8 på deres område i produktionsåret 2000/01.

An undertaking producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers for a quantity of potatoes which would produce a quantity of starch in excess of its quota, referred to in Article 2 2.
En virksomhed, der fremstiller kartoffelstivelse, maa ikke indgaa dyrkningskontrakter med kartoffelproducenter for en kartoffelmaengde, der resulterer i en stoerre stilvelsesmaengde end den kvote, den har faaet tildelt, jf. artikel 2, stk. 2.

Without prejudice to paragraph 1, an undertaking producing potato starch may, in any marketing year, in addition to its quota for that year, utilize no more than 5% of its quota relating to the following marketing year.
Med forbehold af stk. 1 maa en virksomhed, der fremstiller kartoffelstivelse, i et hvilket som helst produktionsaar, ud over sin kvote for det paagaeldende produktionsaar, hoejst anvende 5% af sin kvote for det foelgende produktionsaar.

Under the terms of this Chapter, the Member States shall allocate an A and B quota to each undertaking producing sugar, each undertaking producing isoglucose and each undertaking producing insulin syrup established in its territory and provided with an A and B quota during the 2000/2001 marketing year.
Medlemsstaterne tildeler på de i dette kapitel fastsatte betingelser en A-kvote og en B-kvote til hver virksomhed, som er etableret på deres område, som fremstiller sukker, isoglucose eller inulinsirup, og som i produktionsåret 2000/01 har fået tildelt en A-kvote og en B-kvote.