Hvad er oversættelsen af " UNION'S CITIZENS " på dansk?

• unionens borgere
• eu's borgere
• eu-borgerne

Eksempler på brug af Union's citizens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This represents 16% of the Union's citizens.
Det udgør 16% af EU's befolkning.

The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.
Unionens borgere vil ikke finansiere dyrkningen af denne skadelige afgrøde.

This work directly benefits the Union's citizens.
Dette arbejde gavner umiddelbart EU's borgere.

In the interests of the Union's citizens, then, and having regard to the responsibility ethic, we must censure the actions of the Commission.
Det er altså for Unionens borgere og ud fra et ønske om etisk ansvarlighed, at vi skal fordømme Kommissionens handlinger.

That is the conclusion which the Union's citizens reach.
Det er den konklusion, som EU's borgere kommer til.

In reality, Madam President, the Union's citizens have taken this principle on board much more quickly and thoroughly than their governments.
Faktisk har Unionens borgere taget dette princip til sig langt hurtigere og grundigere end deres regeringer, fru formand.

This is an extremely sensitive issue for most of the Union's citizens.
Det er et utrolig følsomt spørgsmål for de fleste af Unionens borgere.

This procedure gives the European Parliament, representing the Union's citizens, the power to adopt instruments jointly with the Council of the European Union..
Denne procedure giver beføjelse til Europa-Parlamentet, som repræsentant for Unionens borgere, til at vedtage retsakter sammen med Rådet for Den Europæiske Union..

All of this will bring a concrete change to the everyday lives of the Union's citizens.
Alt dette vil konkret ændre hverdagen for Unionens borgere.

The movement of the Union's citizens amongst the Member States should be carried out mutatis mutandis in conditions similar to those of the citizens of a particular State.
Bevægeligheden for Unionens borgere mellem medlemsstaterne bør alt andet lige finde sted på betingelser, der er de samme, som gælder for borgerne i de enkelte medlemsstater.

As I have already stressed before, standardisation is very important in the lives of the Union's citizens.
Som jeg har understreget tidligere, er standardisering meget vigtig for EU-borgernes hverdag.

Therefore, it is, in fact, vital that the Union's citizens do not perceive the various stages in European integration simply as an accumulation of ethereal texts, but as something tangible and meaningful for all.
De forskellige etaper på integrationens vej må derfor ikke af EU's borgere opleves som en samling abstrakte tekster. Det må præciseres, hvad integrationen konkret betyder for den enkelte.

Possession of an identity card is the best means of protection against arbitrary treatment for the Union's citizens.
Besiddelse af et identitetskort er den bedste beskyttelse mod vilkårlighed for Unionens borgere.

The report addresses creditably the concerns of Union's citizens- especially citizens of the states surrounding the Baltic- about the environmental impact of the planned gas pipeline.
Betænkningen tager på hæderlig vis fat på bekymringerne af Unionens borgere- især borgere fra stater, som omgiver Østersøen, med hensyn til de miljømæssige virkninger af den planlagte gasledning.

Yesterday the European Parliament adopted a report on how to prevent suicide among the Union's citizens.
I går vedtog Europa-Parlamentet en betænkning, som drejede sig om, hvordan man skal forebygge selvmord blandt Unionens borgere.

After fifteen years of discussion, they are putting into practice the freedoms in the area of energy that the Union's citizens were guaranteed in the Treaties- freedom of establishment, free movement of goods and freedom to provide services.
Efter 15 års diskussion omsætter lovene de friheder på energiområdet til praksis, som EU-borgerne blev garanteret i traktaterne- etableringsfrihed, fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser.

It is directly related to the environment and the health of all our planet's citizens, not just that of the Union's citizens.
Det er af direkte relation til miljøet og til alle Jordens borgeres sundhed, ikke kun EUborgernes.

As is said, the Commission will continuously improve the way in which it carries out this task for the benefit of the Union's citizens, and it is with pleasure that I see that Parliament supports this work of ours.
Som sagt: Kommissionen vil fortsætte med konstant at forbedre den måde, hvorpå den ud fører denne opgave til fordel for Unionens borgere, og det er med glæde Jeg konstaterer, at Parlamentet står bag vores arbejde på dette område.

The spectre of poverty and social exclusion is already affecting or directly threatening millions of the Union's citizens.
Fattigdomsspøgelset og den sociale isolations spøgelse rammer allerede eller truer direkte millioner af Unionens borgere.

If social rights are to form part of the daily lives of the Union's citizens, the corresponding social policies must themselves be incorporated fully into the Union's policies; they must not be a special or marginal or separate component.
Hvis disse sociale rettigheder skal blive en del af dagligdagen for Unionens borgere, så er det nødvendigt, at de tilsvarende sociale politikker selv integreres fuldt ud i Unionens politikker, og at de undgår at blive en lidt speciel, marginal, ofte endda excentrisk bestanddel af dem.

If this is the case, the airlines have the right to claim protection from their authorities, as do, it goes without saying, the Union's citizens.
Luftfartsselskaberne har i dette tilfælde ret til at blive beskyttet af deres myndigheder, ligesom EU's borgerne naturligvis har det.

I should like to end, Madam President, by congratulating Mrs González Álvarez once again, although I fear that the Union's citizens would have preferred a more ambitious and specific text.
Til sidst vil jeg atter en gang takke fru González Álvarez, selv om jeg tror, at de europæiske borgere ville have foretrukket en mere ambitiøs og konkret tekst.

It has been stressed by some members that the extension of qualifiedmajority voting would increase the efficiency of the Union only if its decisions are supported by a significant majority of the Union's citizens.
Nogle medlemmer har påpeget, at en udvidet anvendelse af kvalificeret flertal kun vil forøge Unionens effektivitet, hvis dens afgørelser støttes af et betydeligt flertal af Unionens borgere.

In a significant advance in the area of human rights, the Union's institutions and the Member States when implementing Union law will be bound by the Charter, and the Union's citizens will have the right to legal redress if they feel their rights have not been upheld.
Som et betydeligt fremskridt i forbindelse med menneskerettighederne vil Unionens institutioner og medlemsstaterne være forpligtet af chartret, når de gennemfører Unionens lovgivning, og Unionens borgere vil have ret til juridisk oprejsning, hvis de føler, at deres rettigheder er blevet krænket.

Legislation governing the health and safety of workers throughout the EU is a prime example of how the EU has made and can make a positive contribution to raising the quality of life for millions of the Union's citizens.
Lovgivningen om arbejdstageres sundhed og sikkerhed over hele EU er et glimrende eksempel på, hvordan EU kan bidrage positivt til at hæve livskvaliteten for millioner af EU-borgere og allerede har gjort det.

In December'1', the Nice European Council called for the charter to be disseminated as widely as possible amongst the Union's citizens as soon as it had been proclaimed.
Det Europæiske Råd i Nice i december(') udtrykte ønske om, at chartret måtte blive så udbredt blandt EU's borgere som muligt.

Both the Socrates Programme, which is well known to many citizens, and Youth, are examples of what a Parliament can do to create European awareness amongst the Union's citizens.
Både Socrates-programmet, som mange borgere kender, og Ungdomsprogrammet, er eksempler på det, som et Parlament kan gøre for at skabe en europæisk bevidsthed blandt EU's borgere.

This was tolerable in 1952, but it is of course no longer acceptable to let the Council alone decide when, in the meantime, the Union's citizens have elected us to be their fifth democratic Parliament.
I 1952 var det jo forsvarligt, men det er naturligvis ikke længere forsvarligt at lade Rådet alene træffe afgørelser, når unionsborgerne i mellemtiden for femte gang har valgt et demokratisk parlament, nemlig os her.

While Mr Ahern was quite clear in making the future of Europe dependent on what becomes of a constitutional treaty for the European Union, that does, however, presuppose that there has to be a long-term discussion process with that Union's citizens.
Premierminister Ahern knyttede klart Europas fremtid sammen med fremtiden for en forfatningstraktat for EU. Det forudsætter imidlertid en langsigtet diskussionsproces med EU's borgere.

We believe that the opening up and liberalisation of passenger services with every guarantee of quality, safety and certification of drivers, as well as appropriate regulation of the rights of passengers, will provide the Union's citizens with the mobility necessary for the sustainable development and progress that we see as our future objective.
Vi mener, at en åbning og liberalisering af personbefordringen med de nødvendige kvalitets- og sikkerhedsgarantier og certificering af togførerne såvel som passende regulering af passagernes rettigheder vil sikre Unionens borgere den mobilitet, der er nødvendig for at opnå den bæredygtige udvikling og det fremskridt, vi betragter som vores fremtidige mål.