Hvad er oversættelsen af " UNOBSERVED " på dansk?

• ubemærket
• uovervåget
• uden at blive bemærkede
• uset
• ikke overvåget

Eksempler på brug af Unobserved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I trust you were unobserved?
Jeg stoler du var ubemærket?

All unobserved, he came to her." Isn't it immortal?
Uset kom han til hende…" Er det ikke udødeligt?

And slips past you unobserved.
Og smutter forbi dig ubemærket.

Is left totally unobserved for one full minute. Every 60 seconds each corridor.
Hver 60 sekunder hver korridor overlades helt ubemærket for en fuld minut.

You may come and go unobserved.
De kan komme og gå uforstyrret.

To see the power of automatic balancing on unobserved factors, let's imagine that future research finds that men are more responsive to awards than women.
For at se kraften i automatisk afbalancering på uobserverede faktorer, lad os forestille os, at fremtidig forskning finder ud af, at mænd er mere lydhà ̧r over priser end kvinder.

What happens when you're alone and unobserved?
Hvad sker der, når du er alene og uovervåget?

You want it clean, unobserved, anonymous.
Det skal være rent, ubemærket, anonymt.

What happens when you're alone and unobserved?
Hvad sker der, når du er alene og ikke overvåget?

Karlsruhe" had at this point in time because of the bad visibility at length unobserved by the forepostvessel in Fehmarn Belt(Krake) changed course and anchored off Staberhuk.
Karlsruhe" havde til dette tidspunkt langt siden forandret kursen på grund af den dårlige sigt ubemårket af forpostskibet i Fehmarn Bælt(Krake) og ankret ved Staberhuk.

How would Nevsky join any future meetings unobserved?
Hvordan kommer Nevskij uset til fremtidige møder?

Or, in some instances, so as to approach their prey unobserved, in the same manner as owls have had their plumage rendered soft, that their flight may not be overheard.
Eller i nogle Tilfælde for at de kunne komme nær paa deres Bytte uden at blive bemærkede, ganske i Lighed med det, at Uglerne have faaet deres Fjerdragt gjort blød for at deres Flugt kunde blive lydløs.

Without a doubt. What happens when you're alone and unobserved?
Uden tvivl. Hvad sker der, når du er alene og uovervåget?

When the revelry of his companions had mounted to its height, this man slipped away unobserved, and I saw no more of him till he became my comrade on the sea.
Når festivas af hans kammerater havde monteret på sin højde, denne mand smuttede væk ubemærket, og jeg så ikke mere af ham, til han blev min kammerat på havet.

After last night's exhibition, I rather hoped to escape unobserved.
Efter aftes udstilling, jeg snarere håbede at flygte ubemærket.

This disclosed another advantage: the flat bottom of the valley plain facing mountains in the far end of the valley is rising“unobserved” in the middle, causing that a camp in one end of the valley will be unnoticed by invaders from the opposite end.
Herved opdagedes en yderligere fordel: Den flade dalbundsslette med udsyn til bjerge i dalens fjerne ender hæver sig”ubemærket” i midten, så en lejr i dalens ene ende ikke kan opdages af indtrængere fra den anden.

And in response, he said to them:“The kingdom of God arrives unobserved.
Og som svar, han sagde til dem:"Guds rige kommer ikke overholdte.

When Mr Schulz complains that any beef steer can wander across borders unobserved and unchecked, but he himself has to show his passport, the perfectly reasonable explanation for that is that Mr Schulz is clearly not a beef steer and so must expect to be checked from time to time.
Når hr. Schulz beklager sig over, at kvæg kan krydse grænserne ubemærket og ukontrolleret, mens han skal vise sit pas, så er den indlysende begrundelse herfor, at han åbenbart ikke er noget kvæg og derfor også undertiden skal kontrolleres.

What happens when you're alone and unobserved? Without a doubt?
Uden tvivl. Hvad sker der, når du er alene og uovervåget?

That the blackouts are orchestrated, so he can see how we behave when we think we're unobserved.
At strømafbrydelserne er planlagte så han kan se hvordan vi reagerer, når vi tror, vi ikke bliver overvåget.

And she followed him devotedly through his eventful years of public labor, being present(unobserved by Jesus) that day when he rode triumphantly into Jerusalem;
Hun fulgte ham hengivent under hans begivenhedsrige år med offentlig arbejde og var til stede(ubemærket af Jesus) den dag, hvor han red i triumf ind i Jerusalem;

It is not the case that when people come out of Guantánamo, they can move around here freely and unobserved.
Det er ikke sådan, at folk, når de kommer ud af Guantánamo, kan flytte frit og ubemærket rundt her.

Every 60 seconds each corridor is left totally unobserved for one full minute.
Hver 60 sekunder hver korridor overlades helt ubemærket for en fuld minut.

Finally, we may conclude that when the principle of evolution is generally accepted, as it surely will be before long, the dispute between the monogenists and the polygenists will die a silent and unobserved death.
Endelig kunne vi da slutte os til, at naar Evolutionstheorien bliver den almindelig antagne, hvad der sikkert ikke vil vare længe, saa vil Striden mellem Monogenister og Polygenister dø en stille og ubemærket Død.

Next question is what did you do when you had finished being unobserved in the garden?
Næste spørgsmål er hvad De lavede, efter at have siddet ubemærket i haven?

This could be due to the fact that lightning hit really only a large pool, located on the field at the time of discharge, and nowhere else, or inaccuracies in the measurement position, which could actually end up on a nearby tree or bush unobserved.
Dette kan skyldes det faktum, at lynet ramte virkelig kun en stor pulje, som ligger på banen på tidspunktet for udledning, og ingen andre steder, eller unøjagtigheder i målingen position, som kunne faktisk ender på et nærliggende træ eller busk ubemærket.

It will be well guarded. So if we are going to break everyone out, we must remain unobserved, we cannot let them raise the alarm.
Så hvis vi skal have alle ud derfra, må vi forblive ubemærkede, vi kan ikke lade dem slå alarm.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to dedicate this International Day for the Elimination of Violence against Women to the memory of Anna Politkovskaya, a journalist and a woman who paid for her love of truth with her life, to the African women in conflicts, and to the many forms of suffering of women in Europe that often go unobserved.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne tilegne denne internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder til Anna Politkovskaya, en journalist og kvinde, der måtte betale for sin ægte kærlighed med sit liv, til de afrikanske kvinder i konflikter og til de mange kvinder i Europa, hvis lidelser alt for ofte går ubemærket hen.

There can, however, be no doubt, as formerly remarked, that both sexes of many birds have had their colours modified for this purpose, so as to escape the notice of their enemies; or, in some instances, so as to approach their prey unobserved, in the same manner as owls have had their plumage rendered soft, that their flight may not be overheard.
Som tidligere bemærket kan der imidlertid ikke være nogen Tvivl om, at begge Kjøn hos mange Fugle have faaet deres Farver modificerede i dette Øjemed, saaledes at de kunne undgaa at vække deres Fjenders Opmærksomhed; eller i nogle Tilfælde for at de kunne komme nær paa deres Bytte uden at blive bemærkede, ganske i Lighed med det, at Uglerne have faaet deres Fjerdragt gjort blød for at deres Flugt kunde blive lydløs.

An expectation-maximization(EM) algorithm is used in statistics for finding maximum likelihood estimates of parameters in probabilistic models, where the model depends on unobserved latent variables.
En forventning om-maksimering(EM) algoritme bruges i statistik til at finde maksimale sandsynligheden estimater af parametre i probabilistiske modeller, hvor modellen afhænger ubemærket latent variabler.

Hvordan man bruger "unobserved" i en Engelsk sætning

Pentecost often goes unobserved in our households.

Unobserved Nels crash-dives, managers estivate outcross tumidly.

Theory of Unobserved Components, Indian, January 1973.

Theory of Unobserved Components, online, January 1973.

How unobserved heterogeneity can affect logit coefficients.

Unobserved Dougie urticate, superimposition blanks priest nohow.

Theory of Unobserved Components, monetary, January 1973.

You use FIMIX-PLS to uncover unobserved heterogeneity.

Unobserved heterogeneity in panel time series models.

Algorithms for estimating values of unobserved variables.

Hvordan man bruger "ubemærket, uovervåget" i en Dansk sætning

Det nye biogasanlæg, Kalundborg Bioenergi, nær Asnæs har ikke startet produktion ubemærket.

Hvis robotten kunne arbejde uovervåget om natten, kunne det øge produktionskapaciteten tilstrækkeligt til at imødekomme den øgede efterspørgsel.

De små, diskrete SilkTM høreapparater fra Signia sidder så ubemærket i dine ører, at man knap bemærker, at du går med høreapparaterne.

Selvom det sniger sig ind på computer hemmeligt, forsøger det ikke at forblive ubemærket.

Deres tynde, afvalmede kanter gør dem usynlige under tøjet, men deres effekt på din figur vil ikke gå ubemærket hen.

Den e Denne dejlige mariehøne er oplagt til indretning af legehjørner i venteværelser, for her kan børn lege uovervåget uden at kunne komme til skade.

Tak :at du har mange grunde til at takke, selv for hvad nogle gange går ubemærket hen: et hjem, en familie, et job, en tallerken med mad.

I modsætning til tidligere spil, kan man nu også snige sig gennem fjendtligt territorie, og ubemærket uskadeliggøre fjender.

Miner kan infiltrere sit mål computer via sikkerhedshuller fundet og derefter uovervåget køre i OS.

Lad os tage privatlivsbeskyttelsen som eksempel og se på, hvordan vi i disse år sætter retten til at færdes frit og uovervåget under stadig større pres.