Hvad er oversættelsen af " UBEMÆRKET " på engelsk?

• unnoticed
• undetected
• unobserved
• unnoticeable
• unobtrusively
• inconspicuously
• unmentioned
• unremarkable

Eksempler på brug af Ubemærket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste passerer ubemærket.
Most go unnoticed.

Ufærdigt, ubemærket og uelsket.
Unloved. Unfinished, unnoticed.

Jeg stoler du var ubemærket?
I trust you were unobserved?

Ufærdigt, ubemærket og uelsket.
Unfinished, unnoticed, unloved.

Og, glide forbi dig ubemærket.
And, slip past you undetected.

Som en mørk, ubemærket, glidende ting.
Like a dark, unnoticeable, slippy thing.

Og smutter forbi dig ubemærket.
And slips past you unobserved.

Alle flyver ubemærket under radaren.
We 're all traveling under the radar, undetected.

Og, glide forbi dig ubemærket.
And, slide past you undetected.

For at undgå ubemærket installation af PUP som Search.
To avoid unnoticed installation of PUPs like Search.

Og også, smutte forbi dig ubemærket.
And, slip past you undetected.

Som ikke vil gå ubemærket forbi læserne.
Which won't go unnoticed by our subscriber base.

Såvel som, glide forbi dig ubemærket.
And, slide past you undetected.

Kan rejse ubemærket, hvis han overvældes af tvivlsomme tanker.
Going unnoticed, if overcome by questionable thoughts.

Såvel som, glide forbi dig ubemærket.
As well as, slip past you undetected.

Han forsøgte at slippe ubemærket væk, men nogle tilhængere stod vagt.
He attempted to go away undetected, but some devotees were standing watch.

Nogle få kan nå ind ubemærket.
Yet a few men might penetrate defense unnoticed.

Programmet er meget let og ubemærket selv mens du udfører en sikkerhedskopiering.
The program is very light and unnoticeable even while performing a backup.

Denne tragedie kan ikke passere ubemærket.
This tragedy can not pass unnoticed.

Han ønskede at komme ubemærket ud af bygningen.
He probably wanted to get out of the building unnoticed.

Der ville lade gøre alt dette ubemærket.
One that would allow us to do this undetected.

Så prøv at omgive mor-in-focus, men ubemærket, så det var ikke som medlidenhed.
So try to surround the mother-in-focus, but unobtrusively, so it was not like pity.

På en måde har de forladt bygningen ubemærket.
Somehow, they left the building undetected.

Lyd lyder ubemærket og naturligt, som om de optrædende overraskende flyttet til studiet;
Sound sounds unobtrusively and naturally, as if the performers surprisingly moved to the studio;

Det skal være rent, ubemærket, anonymt.
You want it clean, unobserved, anonymous.

De første måneder af babyens liv løber ubemærket.
The first months of the baby's life run unnoticed.

Dette er en lille og ubemærket i udseende til det tidspunkt, blomstrende plante ser meget imponerende.
This is a small and unremarkable in appearance to the time of flowering plant looks very impressive.

Hun kunne være kommet ind i huset ubemærket.
She could have come into the house undetected.

Hvis han ubemærket skal kunne gå ind i en bank… og hæve store pengesummer. En tibetaner får intet tysk dæknavn.
If you want him to visit a bank inconspicuously and draw out large sums of money. You don't give a Tibetan a German alias.

Jeg underretter Brigade, og de henter dem ubemærket.
I notify the Brigade and they pick them up unnoticed.

Hvordan man bruger "ubemærket" i en Dansk sætning

Den Trojanske den glider ind i din enhed, ubemærket og fordærver alt.

Selvom det sniger sig ind på computer hemmeligt, forsøger det ikke at forblive ubemærket.

Og det er ikke gået ubemærket hen hos DBU.

Stjernens besøg vakte så meget opmærksomhed, at FNs generalsekretær Ban Ki-Moon kunne gå stort set ubemærket ind ad Tivolis hovedindgang næsten på samme tidspunkt.

Ind til det, som almindeligvis forbliver ubemærket, men ikke desto mindre ender med at blive skelsættende for den enkelte.

Og, don’t tror, at de ustandselige afbrydelser gå ubemærket hen.

Alarmen er på størrelse med en lille tændstikæske, og kan derfor sidde i ubemærket i blekanten.

Det gik da heller ikke ubemærket hen, da ministerrådet valgte ikke at møde op i plenarsalen under sidste uges debat.

På den måde, det lykkes at smutte af dig, ubemærket.

Hvilket ikke er gået ubemærket hen blandt kunderne. - I marts havde vi en belægningsprocent på 82, konstaterer Jens Würtz.

Hvordan man bruger "unnoticed, undetected, unobserved" i en Engelsk sætning

Just went unnoticed and uncared for.

He was soggy, but undetected and alive.

Often, undetected until it’s too late.

Sometimes, water can contain undetected problems.

Go undetected with inside the pant holsters.

Consequently, CKD often goes unnoticed initially.

to estimate unobserved customer lifetime and CLV.

Unobserved resource can be from the third.

This book went unnoticed among almost everyone.

Nothing can pass-by being undetected now.