Eksempler på brug af Unsearchable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Behold he who does great and unsearchable things.
Besku ham, der udretter store og uransalige ting.How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!
Beyond even these, there are his unsearchable riches!
How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
Hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!His understanding is infinite andhis greatness is unsearchable.
Hans forståelse er infinit oghans storhed er uransagelig.How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!
Hvor uransagelige er ikke hans domme og hans måde at løse tingene på!How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways!
Hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!How unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!” Rom.
Hvor uransagelige er ikke hans domme, og hvor usporlige hans veje!” Rom.Great is the LORD, and greatly to be praised!His greatness is unsearchable.
Herren er stor og saare priselig, oghans Magt er uransagelig.Instead of pouring out His wrath,God will pour out unsearchable riches on your head for an eternity.
I stedet for at hælde ud Hans vrede,Gud vil udgyde uransagelige Rigdom på dit hoved for en evighed.The Lord's work is great, andin wisdom has he made all things; the greatness of the Lord is unsearchable.
Herrens arbejde er stort, ogi visdom har han gjort alt. Herrens storhed er uransagelig.Not only are his thoughts and plans unsearchable, but"he does great and marvelous things without number.
Ikke kun er hans tanker og planer uransagelige, men"han udretter store og vidunderlige gerninger flere end nogen kan tælle.To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ.
Mig, den allerringeste af alle hellige, blev denne Nåde given at forkynde Hedningerne Evangeliet om Kristi uransagelige Rigdom.Beyond this event lie the unsearchable transactions of eternity and the depths of infinity- absolute mystery.
På den anden side af denne begivenhed ligger evighedens uransagelige transaktioner og uendelighedens dybder- absolut mysterium.How incomprehensible are his judgments,and how unsearchable are his ways!
Hvor uforståeligt O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! 34 For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab!hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige! 34 Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Rådgiver?Unto me, who am less than the least of all saints,is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Mig, den allerringeste af alle hellige,blev denne Nåde given at forkynde Hedningerne Evangeliet om Kristi uransagelige Rigdom.Those people who think that"the ways of God are unsearchable" and that it is sinful to occupy one's thoughts with what God is and how He is experiencing life, they have themselves a meaning about how God is.
De mennesker, som mener, at"Herrens veje er uransagelige", og at det er syndigt at beskæftige sine tanker med, hvordan Gud er, og hvordan han oplever, har dog selv en mening om, hvordan Gud er.The Infinite Spirit, as a universe revelation of divinity,is unsearchable and utterly beyond human comprehension.
Den uendelige Ånd, som et univers åbenbaring af guddommelighed,er uransagelig og helt udover menneskelig fatteevne.O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! 34 For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor? 35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? 36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab!hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige! 11:34 Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Rådgiver? 11:35 eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham Gengæld derfor? 11:36 Thi af ham og ved ham og til ham ere alle Ting; ham være Ære i Evighed! Amen.Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God!How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab!hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!It blandly claims to be the highest authority on these questions, andrejects any intelligible explanation with the words:"How unsearchable are God's judgments, and his ways past finding out.
Den kræver simpelt hen at være højeste autoritet i disse spørgsmål ogafviser med ordene"Guds veje er uransagelige" enhver forstandsmæssig indblanding.And the endless throbbing of the material Paradise heart of the infinite cosmos beats in harmony with the unfathomable pattern and the unsearchable plan of the Infinite Energizer, the First Source and Center.
Den endeløse pulsering af det materielle Paradishjerte i det uendelige kosmos slår i harmoni med den Uendelige Energitilfører, den Første Kildes og Centers uudgrundelige mønster og uransagelige plan.It blandly claims to be the highest authority on these questions, andrejects any intelligible explanation with the words:"How unsearchable are God's judgments, and his ways past finding out.
Den kræver simpelt hen at være højeste autoritet i disse spørgsmål ogafviser med ordene"Guds veje er uransagelige" enhver forstandsmæssig indblanding. Det tænkende menneske evner ikke længere at bøje sig for et åndeligt diktatur.
