Eksempler på brug af Uudgrundelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gode, gamle, uudgrundelige far.
Uudgrundelige hjerne… og nu ledefyr.
Unfathomable mind… and now beacon.At De sejler os i denne uudgrundelige retning?
Uudgrundelige hjerne… og nu ledefyr.
And now beacon. Unfathomable mind.Menneskers valg af ledsager er uudgrundelige.
Det mørke, uudgrundelige ansigt ligner en udskåret, afrikansk maske.
Udover dette, er det hans uudgrundelige rigdomme!
Hvor uudgrundelige er hans afgørelser og uransagelige hans veje.
How unfathomable are his decisions and unexplainable are his ways.Han er nok taget til Vince Chungs uudgrundelige fest.
I bet he's going to Vince Chung's inscrutable party.An8}Det mest gådefulde, uudgrundelige og sexede medlem af denne gudetrio.
The most enigmatic, the most inscrutable, and sexiest of the trio of gods.Han er væk. Han er nok taget til Vince Chungs uudgrundelige fest!
I bet he's going to Vince Chung's inscrutable party. He's gone!Dens motiver er derfor uudgrundelige, og det, der lader til at være leg, kan rent faktisk skjule et mørkere formål.
Its motives are therefore inscrutable, and what appears to be play may in fact hide a darker purpose.Måske kun de fanatiske tilhængere af uudgrundelige og mysterier.
Perhaps only the fanatical adherents of mysteriousness and mysteries.Og det største af alle Guds uudgrundelige mysterier er det fænomen at Gud er iboende i de dødeliges sind.
And the greatest of all the unfathomable mysteries of God is the phenomenon of the divine indwelling of mortal minds.Hvordan skal man ellers løfte sløret og lære jeres uudgrundelige veje at kende?
Oberst Cox fortæller dig, i sin uudgrundelige visdom, om Magpie. Og pludselig ender vores aktivs hoved i en kasse.
Colonel Cox in his infinite wisdom tells you about Magpie, next thing we know, our asset's head winds up in a box.Fra ynkelige publikum,bedøvet af den uudgrundelige af fænomenet.
From the pitiful audience,drugged by the mysteriousness of the phenomenon.Dette uudgrundelige Europa, som er vores stats- og regeringschefers Europa, viser endnu en gang, at det ikke er interesseret.
This unfathomable Europe, that of our Heads of State or Government, is demonstrating, once again, that it is not interested.Jeg sagde bare, at livet er noget underligt noget.Det er fyldt med uudgrundelige mysterier.
De er øjeblikkelige, uudgrundelige og ufattelige; hemmeligheden med teknikken og fremgangsmåden ligger i Paradistreenighedens familie.
They are instantaneous, inscrutable, and incomprehensible; the secret of the technique and procedure resides in the bosom of the Paradise Trinity.Som måske kan give os et indblik i kinesernes uudgrundelige sind.
I have brought back an envoy who should give us some insight into the inscrutable mind of the Chinese.Tilhængere af denne gamle og uudgrundelige filosofi har fundet sig selv i centrum for nogle af historiens mest krævende prøver, fra den franske revolution til den amerikanske borgerkrig i, til Vietnams fangelejre.
Followers of this ancient and inscrutable philosophy have found themselves at the centre of some of history's most trying ordeals, from the French Revolution to the American Civil War to the prison camps of Vietnam.Ligesom Gud selv, kan disse fragmenter af hans uudgrundelige natur være eksistentielt uendelige.
Like God himself, these fragments of his unfathomable nature may be existentially infinite.At vi må gøre to slemme ting og stadig få vores palæ. Manden i himlen har i sin uudgrundelige visdom sagt.
The man in the sky, in his infinite wisdom, has told us that we can do 2 bad things and still get into our mansion.Derefter skete forfærdelige ting, og det uudgrundelige af formiddagen blev forklarede Mary.
After that, appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.Det meste af det stof, du brugte så mange timer på at tilegne dig, er nu arkiveret i glemslens uudgrundelige bibliotek.
Most of the material you spent so many hours studying has now been archived in the infinite library of oblivion.Skønt det kan antage bønnens sprog,så er det blasfemi at tillægge Forsynets uudgrundelige befalinger den lidelse og råhed, der kommer af fattigdom; at vende sig med foldede hænder mod Alfaderen og pålægge Ham ansvaret for nøden og kriminaliteten i vore store byer.
Though it may takethe language of prayer, it is blasphemy that attributes to the, inscrutable decrees of Providence the suffering and brutishness that come of poverty; that turns with folded hands to the All-Father and lays on Him the responsibility for the want and crime of our great cities.Ofte bliver der ikke lyttet til det, ogdet bliver tit modarbejdet af Rådets uforklarlige og uudgrundelige aktiviteter.
It is often not listened to,it is often contradicted by the unaccountable and impenetrable workings of the Council.Kongen skal med ukuelig Vilje beherske sig selv og Menneskeheden.- OgFolket skal betragte Kongens Person som selve Skæbnen med dens uudgrundelige Vilje. Ingen ved, hvad Monarken ønsker at opnaa gennem sine Planer, og derfor drister ingen sig til at opstille Hindringer paa. hans uudgrundelige Veje.
In the person of the king who with unbending will ismaster of himself and of humanity all will discern as it were fate with its mysterious ways. None will know what the king wishes to attain by his dispositions, and therefore none will dare to stand across an unknown path.Kan man forestille sig noget lignende"ukendt type elektrisk udladning"?Måske kun de fanatiske tilhængere af uudgrundelige og mysterier.
Can one imagine something like"unknown type of electrical discharge"?Perhaps only the fanatical adherents of mysteriousness and mysteries.
