Hvad er oversættelsen af " UBEGRIBELIG " på engelsk?

• unfathomable
• incomprehensible
• unimaginable
• inconceivable
• unbelievable

Eksempler på brug af Ubegribelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tragisk, men ikke ubegribelig.
Tragic, yes, but not unbelievable.

Ubegribelig forandring for mennesket.
Unfathomable changes to human civilization.

Hele situationen var og er ubegribelig.
The whole situation was unbelievable.

Døden er ubegribelig, men man kan forlige sig med den.
Death is incomprehensible, but you can make peace with it.

Måske fordi dens dybde er ubegribelig.
Perhaps because its depths are unfathomable.

Når truslen er ubegribelig, der står vi ved døren.
When the threat is unimaginable, that is when we are at the door.

Seks sten fyldt med næsten ubegribelig kraft.
Six stones of near unfathomable power.

Det må have været ubegribelig smertefuldt at gå rundt en hel måned med et dødt foster.
It must have been an unimaginable pain to go for a whole month with a dead body inside.

Nu har I bragt os alle, i ubegribelig fare.
Now you have put us all in unimaginable peril.

Når ubegribelig ondskab bliver den barske virkelighed i handel er vi der for at hjælpe.
When unimaginable cruelty becomes the harsh reality of commerce… we will be there to help.

Dette er en totalt ubegribelig situation.
This is an utterly inconceivable situation.

Dets vidundere og skønhed er næsten ubegribelig.
Its wonders and beauty are almost unfathomable.

Det, din mor udsatte dig for var ubegribelig grusomt. Utilgiveligt.
What your mother did to you… was unthinkably cruel, unforgivable.

Selve størrelsen af paladset er også næsten ubegribelig.
The size of the palace is almost inconceivable.

Hvor ren og smuk, hvor dyb og ubegribelig er altings himmelske Stamfader!
How pure and beautiful, how deep and unfathomable is the supernal Ancestor of all things!

Testen var skræmmende og næsten ubegribelig.
The test was terrifying, almost beyond comprehension.

Han er ubegribelig, for han kan ikke begribes." se A.C. Bouquet, Comparative Religion, p.
He is incomprehensible, for He cannot be comprehended." See A.C. Bouquet, Comparative Religion, p.

De kan give os uudtømmelig og ubegribelig magt.
We just need them, and they can give us inexhaustible, unimaginable power.

Denne sag er ubegribelig. Seks år er under alle omstændig- heder helvedes hårdt, men denne.
But this case, it's inconceivable. Yeah. Six years under any circumstances would be hard as hell.

Den ondskab, jeg så, var så ekstrem så ubegribelig… obskøn.
The evil I saw there was so radical so incomprehensible… obscene.

Resultatet er en næsten ubegribelig præcision, hvormed denne mikroverdens detaljer åbenbares for beskueren i et insisterende nærvær.
The result is an almost incomprehensible precision in which the details of a micro world reveal themselves through a captivating presence.

Uden disse få grækere ville den vestlige kultur være ubegribelig.
Without those Greeks, Western culture would be inconceivable.

Hver ildkugle repræsenterede en fuldstændig anderledes ubegribelig virkelighed, Hver og en var unik, hver eneste var så forskellig fra de andre.
Each ball of fire represented a totally different and unimaginable reality. Each one was unique, each one was so different from the other.

Den skade, som disse overnaturlige flygtninge kan gøre, er ubegribelig.
The damage that these supernatural fugitives can cause is unfathomable.

Men alle de stjerner var omgivet af ubegribelig ensomhed.
Empty loneliness. But, all of those stars were surrounded by unfathomable.

Bare tanken om, at små børn skal opleve en sådan rædsel, er ubegribelig.
The very thought of little children being put through that kind of terror is inconceivable.

Men hendes historie vil gribe dig om hjertet, så læs hele historien, for den er både ubegribelig, gribende, inspirerende og livsbekræftende.
But her story will grab your heart, so do read it all, because it is both unfathomable, touching, inspiring and life-affirming.

Jeg finder Kastholm Hansens påstand om, at Bismarck er afbildet som en idiot, ubegribelig.
I find Kastholm Hansen's claim that Bismarck is depicted as an idiot incomprehensible.

Den skade, som disse overnaturlige flygtninge kan gøre, er ubegribelig. Jeg beder dig.
The damage that these supernatural fugitives can cause is unfathomable. Please.

Seks år er under alle omstændig- heder helvedes hårdt, men denne… Denne sag er ubegribelig.
Six years under any circumstances would be hard as hell, but this case, it's inconceivable.

Hvordan man bruger "ubegribelig" i en Dansk sætning

Heldigvis kan det ikke bare gøres så ubegribelig suverænt, som Sebald gør det, men også morsomt.

Den illustrerer meget godt, hvor ubegribelig forældrenes konflikt er, set fra børnenes perspektiv.

Med sin dunk på ryggen og sprøjte i hånden manden i beskyttelsesdragten en slags ubegribelig dommedag.

Den franske kurs er iøvrigt helt ubegribelig.

Calvin mente, at Gud ville tage sig af de udøbte børn, give dem troen og oplysningen på den for mennesker ubegribelig måde.

Det var en helt ubegribelig begivenhed, som millioner af baltere havde ventet på i mange år.

To casinoer med en ubegribelig mængde skuespil er landet på Casinopenge.

Ellers, f To casinoer med en ubegribelig mængde spil er landet på Casinopenge.

Noterer sig også via Twitter, at skærmen er "ubegribelig fantastisk".

På den måde har denne veritable superstargeneration stadig en ubegribelig evne til at løbe med opmærksomheden.

Hvordan man bruger "unfathomable, incomprehensible, unimaginable" i en Engelsk sætning

Don't ever forget His unfathomable sacrifice!

been sunk under water in unfathomable depths.

Incomprehensible Practical Application of Peirces Reactions 16.

It'll haunt and control unfathomable layers.

Unshod feet towards change unfathomable look.

Unfathomable is the reason for this languishes.

Many scientists have incomprehensible life patterns.

More awake time, unfathomable behaviours, teething.

Her successor will face unimaginable challenges.

I'm sorry for your unimaginable loss.