Hvad er oversættelsen af " UNTRUTHFUL " på dansk?

• usandfærdige
• usand
• løgnagtig
• usandfærdig
• usandfærdigt

Eksempler på brug af Untruthful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And he will know you have been untruthful.
Og han ved, at du har været usand.

But that's the only untruthful bit in the whole story.
Det var det eneste usande i historien.

MR BAILIFF: Objection, your Honour, that is so untruthful.
MR foged: Protest, din Ære, der er så usandfærdig.

This question received an evasive and untruthful reply from Commissioner Fischler.
Kommissær Fischlers svar på dette spørgsmål var undvigende og usandfærdigt.

Contains false information and is therefore untruthful, or.
Indeholder urigtige oplysninger og derfor er usandfærdig, eller.

The EU is an unreliable, untruthful, propagandistic police state enterprise with the dictatorial European Arrest Warrant and death penalty.
EU er et upålideligt, usandfærdigt, propagandistisk politistatsforetagende med den diktatoriske Europæiske Arrestordre og med dødsstraf.

You can and will be prosecuted. If you are untruthful or withholding.
Hvis du lyver eller udelader noget, vil der blive rejst tiltale.

For that sort of malicious and untruthful propaganda. but that's absolutely no excuse We're all very sorry about what happened during the war.
Men det er absolut ingen undskyldning Vi er alle meget kede af hvad der skete under krigen, for den slags ondsindet og løgnagtig propaganda.

This should save Mr Van Cauwenberghe the effort of issuing another blatantly untruthful statement.
Det vil spare hr. Van Cauwenberghe for at offentliggøre en ny løgnagtig erklæring.

Mr President, I should like to refer to some very unpleasant, untruthful and personal remarks made by Mr Balfe following the budget vote in Strasbourg last month.
Hr. formand, jeg vil gerne kommentere nogle meget ubehagelige, usandfærdige og personlige bemærkninger fra hr. Balfe efter budgetafstemningen i Strasbourg sidste måned.

This government's conduct of economic policy has not only been incompetent, it has been unscrupulous, untrustworthy and untruthful.
Den har været skrupelløs, upålidelig og løgnagtig. har ikke alene været inkompetent, Denne regerings økonomiske politik.

One final note: there are those in Parliament who have issued an intemperate, untruthful and unrealistic interpretation of this report.
En slutbemærkning: der er nogle i Parlamentet, som har udsendt en overdreven, usand og urealistisk fortolkning af denne betænkning.

These untruthful people do not seem to recognize that, whereas they are saying that, the United Kingdom Government has said that I am some kind of environmental extremist.
Disse usandfærdige personer synes ikke at erkende, eftersom de siger dette, at den britiske regering har sagt, at jeg er en slags yderliggående miljøforkæmper.

The great Greek orator, Demosthenes, once said that no unjust and untruthful power can last for long.
Den store græske taler, Demosthene, sagde, at enhver uretfærdig og løgnagtig magt hurtigt vil falde.

More serious still, this untruthful distortion of Mr Frattini's comments, which our institution must reject, will mean we cannot make a composed decision.
Hvad der er mere alvorligt er, at denne usande forvrængning af Franco Frattinis kommentarer, som vores institution må afvise, vil betyde, at vi ikke kan træffe en rolig beslutning.

There were numerous instances of her saying things that were not accurate that opened the door to criticism that she was being untruthful and inaccurate.
Hun har flere gange sagt ting, der ikke passede og indbød til kritik om at hun var usandfærdig og unøjagtig.

It is our duty to combat the spread of untruthful and misleading information and above all certain practices, such as e-mail spam, which invades the private lives of users and their privacy.
Det er vores pligt at bekæmpe udbredelsen af usand og vildledende information og frem for alt bestemte praksisser såsom spam, der invaderer folks private tilværelser og privatliv.

There is no doubt that people are awakening to the truth and questioning the misleading and often untruthful information they are being given.
Der er ingen tvivl om, at folk vågner til sandheden og stiller spørgsmålstegn ved de vildledende og ofte usande informationer, de får.

And the news is changing because the people who deliver the news, who showed themselves as honest and decent and trustworthy, have in quite a few cases now proved themselves to be untruthful.
Og som fremstillede sig selv som ærlige og ordentlige og pålidelige, Og det skyldes, at de personer, der formidler nyhederne, i ganske mange tilfælde har vist sig at være løgnagtige.

This is the EU and its Danish politician hirelings in a nutshell: Conmen.* The EU is an unreliable, untruthful, propagandistic police state enterprise with the dictatorial European Arrest Warrant and death penalty.
Dette er EU og dens danske politikermedløbere i en nøddeskal: bondefangere. EU er et upålideligt, usandfærdigt, propagandistisk politistatsforetagende med den diktatoriske Europæiske Arrestordre og med dødsstraf.

We're all very sorry about what happened during the war, but that's absolutely no excuse for that sort of malicious and untruthful propaganda.
Vi er alle meget kede af hvad der skete under krigen, men det er absolut ingen undskyldning for den slags ondsindet og løgnagtig propaganda.

I hope that Parliament and the Commission will in future appreciate, praise and support such courageous work more than the untruthful headlines of Europhobes, the untruthful headlines of Mrs Andreassen, who is allowing herself to be used primarily by opponents of the EU.
Jeg håber, at modigt arbejde af denne art fremover vil blive mere værdsat, rost og støttet af Europa-Parlamentet og Kommissionen end EU-modstandernes forkerte overskrifter, de forkerte overskrifter om fru Andreasen, som især lader sig udnytte af EU-modstandere.

But that's absolutely no excuse We're all very sorry about what happened during the war, for that sort of malicious and untruthful propaganda.
Men det er absolut ingen undskyldning for den slags ondsindet og løgnagtig propaganda. Vi er alle meget kede af hvad der skete under krigen.

Any use of Debian trademarks in a misleading and false manner or in a manner that disparages Debian, such as untruthful advertising, is always prohibited.
Enhver anvendelse af Debians varemærker på en misvisende eller misinformerende måde, som miskrediterer Debian, så som usand reklame, er aldrig tilladt.

Their situations is quite similar to that of humans except that human beings are generally more intelligent, truthful, just and trustworthy while the Jinn tend to be ignorant, untruthful, oppressive and treacherous.
Deres situationer er helt magen til de mennesker, bortset fra at mennesker er generelt mere intelligent, sandfærdig, retfærdig og troværdig mens Jinn har tendens til at være uvidende, usandfærdige, undertrykkende og forræderiske.