Hvad er oversættelsen af " UP A BIT " på dansk?

• lidt op
• smule op
• lidt gang

Eksempler på brug af Up a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hold it up a bit.
Hold den lidt op.

Well, obviously I can straighten things up a bit.
Jeg kan godt rydde lidt op.

Puff him up a bit.
Skubbede lidt til ham.

Which is why I have decided to change things up a bit.
Derfor har jeg besluttet mig for at ændre lidt på tingene.

Threw up a bit ago.
Jeg kastede op for lidt siden.

I lightened it up a bit.
Jeg peppede det lidt op.

My pulse is up a bit, and I'm a bit sweaty.
Min puls er lidt oppe og jeg er lidt svedig.

I need to go up a bit.
Jeg skal lidt op.

I did out on a bit of purple lipstick a shake things up a bit, too and then added my fave hairdo at the moment, the 90's ponytail with strands hanging down in front of the ears.
Derudover smed jeg min lilla læbestift på for lige at pifte tingene en smule op og så lavede jeg min nye yndlings-frisure, nemlig 90'er-hestehale med totter hængende ned foran.

You just throw up a bit.
Man må bare kaste lidt op.

Try getting up a bit earlier.
Prøv at stå op lidt tidligere.

I'm gonna clean things up a bit.
Jeg vil rydde lidt op i tingene.

It polishes me up a bit to talk to you.
Det føles opkvikkende at tale med Dem.

We need to spice him up a bit.
Vi må peppe ham lidt op.

Can you speed up a bit, Hammond? Now.
Kan du sætte farten lidt op, Hammond? Nu.

Just spicing things up a bit.
Pifter bare tingene lidt op.

Should I try to lighten up a bit my backpack: heavy burden.
Skal jeg prøve at lysne op en smule min rygsæk: tunge byrde.

You know, stir things up a bit.
Du ved, få lidt gang i tingene.

No, go back up a bit.
Nej, lidt op igen.

Sometimes I get a little bored, and so I decided to shake things up a bit.
Jeg keder mig nogle gange, og så får jeg lige lidt gang i sagerne.

It's gone up a bit.
Den er gået lidt op.

Anyway, seeing you in such a mess has at least cheered me up a bit.
Men at se dig så elendig muntrer mig en smule op.

Oh, yeah. Threw up a bit ago.
Jeg kastede op for lidt siden.

He just needed softening up a bit.
Han skulle bare bløde lidt op.

I just need to warm up a bit, I think.
Jeg tror lige jeg skal varme lidt op.

Ladies, just bring the lamp up a bit.
Hæv lampen en anelse, de damer.

Yeah, spruce it up a bit.
Ja, pep det en smule op.

Real good. You can turn it up a bit.
Rigtig dejligt. Skru bare lidt op.

I'm just gonna cover her up a bit. I know.
Jeg dækker hende lidt til. Jeg ved det.

Maybe you can cheer her up a bit.
Måske kunne du muntre hende lidt op.