Eksempler på brug af Upper quadrant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pain in the right upper quadrant.
Free fluid in the upper quadrant.
Fri væske i den øvre kvadrant.They are localized in the right lower abdomen, around the navel,in the epigastric area or right upper quadrant.
De er lokaliseret i højre nedre abdomen, omkring navlen,i epigastriske området eller højre øvre kvadrant.Right upper quadrant.
Øvre højre kvadrant bløder kraftigt.This one's in the right upper quadrant.
Den her sidder i øvre højre kvadrant.Right upper quadrant.
It has very fluid right upper quadrant.
In pain in the right upper quadrant must be treated very cautiously.
I smerter i højre øvre kvadrant skal behandles meget forsigtigt.The main sign of this pathology is unbearable pain in the right upper quadrant.
Hovedpatogen på denne patologi er uudholdelig smerte i højre øvre kvadrant.Pain in the right upper quadrant- reasons.
Smerter i højre øvre kvadrant- årsager.The main symptom of the disease- pain localized in the right upper quadrant.
Det vigtigste symptom på sygdommen- smerter lokaliseret i højre øvre kvadrant.There is pain in the right upper quadrant and epigastric region.
Der er smerter i højre øvre kvadrant og epigastriske region.Cholangitis, cholecystitis, cholelithiasis usually cause sharp pain in the right upper quadrant.
Cholangitis, cholecystitis, cholelithiasis normalt medføre skarp smerte i højre øvre kvadrant.Painful symptoms in the right upper quadrant and extrahepatic origin.
Smertefulde symptomer i højre øvre kvadrant og ekstrahepatisk oprindelse.In duodenal ulcer anddiseases of the head of the pancreas pain in the right upper quadrant gives back.
I sår på tolvfingertarmen ogsygdomme i hovedet i bugspytkirtlen smerter i højre øvre kvadrant giver tilbage.Emergence of pain in the right upper quadrant, which gives in the chuck area indicates holetsistopodobnom variant of the disease.
Fremkomsten af smerter i højre øvre kvadrant, hvilket giver i patronen område angiver holetsistopodobnom variant af sygdommen.Often, its localization is observed in the upper quadrant on the right.
Ofte observeres lokaliseringen i den øverste kvadrant til højre.Often the cause of the pain in the right upper quadrant are associated with dyskinesia(violation of tone), biliary tract or inflammation cholecystitis, cholangitis.
Ofte årsag til smerter i højre øvre kvadrant er forbundet med dyskinesi(overtrædelse af tone), galdevejene eller inflammation cholecystitis, cholangitis.It is characterized by girdle pain radiating into the left upper quadrant and back.
Det er kendetegnet ved bælte smerter udstrålende ind i øverste venstre kvadrant og tilbage.The pain is often accompanied by muscle tension in the right upper quadrant, nausea and vomiting, flatulence, slow pulse and the appearance of pain in the heart.
Smerten er ofte ledsaget af muskelspændinger i højre øvre kvadrant, kvalme og opkastning, flatulens, langsom puls og fremkomsten af smerter i hjertet.US usually solves the problem and is very reliable inthin patients,right upper quadrant and pelvis.
ULløser normalt problemet og er en meget pålidelig undersøgelse hos tynde patienter,mht. højre øvre kvadrant og bækken.Kickback can happen if something contacts the upper quadrant of the tip of the bar, or if you try to cut with that same quadrant the"kickback sector.
Tilbageslag kan ske, hvis noget kommer i kontakt med den øverste kvadrant i spidsen af sværdet, eller hvis du prøver at skære With such an inflammation of the pancreas pain localized under the"spoon" in the left or right upper quadrant.
Med en sådan betændelse i bugspytkirtlen smerter lokaliseret under"skeen" i venstre eller højre øvre kvadrant.At times, the discomfort can be felt in the right upper quadrant, and in the area around the navel.
Til tider kan ubehag mærkes i højre øvre kvadrant, og i området omkring navlen.Acute cholangitis in most cases begins with the so-called biliary colic,which is accompanied by severe pain in the right upper quadrant.
Akut cholangitis i de fleste tilfælde begynder med den såkaldte galde kolik,som er ledsaget af svære smerter i højre øvre kvadrant.Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis,right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache.
Diarre, opkastning, kvalme, abdominal smerte Mundsår, ulcerøs stomatitis, stomatitis,smerte i højre øvre kvadrant, dyspepsi, glossitis, gastroøsofageal.If appendicitis caused the appearance of morningmalaise,then in addition to nausea, there will be unbearable pain in the right upper quadrant and even vomiting.
Hvis appendicitis forårsagede morgenmorgenutilpashed,så ud over kvalme vil der være uudholdelig smerte i højre øvre kvadrant og endda opkastning.Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis,right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder.
Diarre, opkastning, kvalme, abdominal smerte Mundsår, ulcerøs stomatitis, stomatitis,smerte i højre øvre kvadrant, dyspepsi, glossitis, gastro- øsofageal reflux, rektal lidelse, gastrointestinal lidelse, forstoppelse, løse afføringer, tandpine, tandlidelse.Treatment should be immediately discontinued if ALT and/ or AST exceed the upper limit of normal or if symptoms or signs suggesting the onset of hepatic failure(persistent nausea, fatigue, lethargy, anorexia, jaundice, dark urine, pruritus,right upper quadrant tenderness) develop.
Behandlingen skal omgående stoppes, hvis ALAT og/ eller ASAT overskrider den 
