Hvad er oversættelsen af " USE OF THE POTENTIAL " på dansk?

• udnyttelse af potentialet
• brug af potentialet

Eksempler på brug af Use of the potential på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to make far better use of the potential of entrepreneurs in Europe.
Vi skal udnytte de europæiske iværksætteres potentiale langt bedre.

I think use of the potential given to us by information technologies should also be seen as a way out of the economic crisis.
Jeg mener, at udnyttelsen af det potentiale, som informationsteknologierne indebærer, bør opfattes som en vej ud af den økonomiske krise.

Other states have been making disproportionate use of the potential in this area for years.
Andre lande har i årevis gjort uforholdsmæssig stor brug af potentialet på dette område.

Effective use of the potential of this market depends on effective cooperation between the institutions at national and European level.
Effektiv anvendelse af dette markeds potentiale afhænger af et effektivt samarbejde mellem institutionerne på nationalt og europæisk plan.

Difficulties related to a lack of critical mass must be taken into account in order to encourage better use of the potential for areas such as research and innovation in these regions.
Vanskeligheder i forbindelse med manglende kritisk masse må tages i betragtning for at tilskynde til bedre udnyttelse af potentialet for områder som forskning og innovation i disse regioner.

Cohesion of the Union means effective use of the potential of economically backward regions and growth by using the effect of scale throughout the Union.
Samhørighed i EU er ensbetydende med en effektiv udnyttelse af potentialet i økonomisk tilbagestående regioner og vækst via dimensionseffekten i hele EU.

Europe has strengths to build on, but also homework to do, in particular to make sure its industries adapt, and its citizens make full use of the potential of new digital services and goods.
Europa har styrker, der kan bygges videre på, men vi har også en del at lære for at sikre, at vores industrier tilpasser sig, og at vores borgere gør brug af det potentiale, der findes i nye digitale varer og tjenester.

As a result, EuropeAid does not yet make full use of the potential of this tool, in particular to ensure that its audit strategy is cost-effective.
Som følge heraf udnytter EuropeAid endnu ikke fuldt ud potentialet i dette værktøj til navnlig at sikre, at revisionsstrategien er omkostningseffektiv.

Today we must pay greater attention especially to steadying the increasing volatility of agricultural markets, accelerating the process of alignment with world prices, emphasising the irreplaceable role of agriculture in society, strengthening the systems of the CAP and above all making better use of the potential of the discriminated agriculture of new Member States.
Vi skal i dag især lægge større vægt på at kontrollere den stigende volatilitet på landbrugsmarkederne, fremme tilpasningen efter priserne på verdensmarkedet, understrege landbrugets uerstattelige rolle i samfundet, styrke ordningerne under den fælles landbrugspolitik og frem for alt sikre en bedre udnyttelse af landbrugspotentialet i de nye medlemsstater, som er udsat for forskelsbehandling.

Full use of the potential of the regions by networking their capacities with regard to research, innovation and technology transfer, in the various sectors where they work jointly;
Potentialet i regionerne skal udnyttes bedre, ved at regionernes kapacitet inden for forskning, innovation og teknologioverførsel knyttes sammen via net på de arbejdsområder, der er fælles for dem.

To promote increased cooperation between the Member States, in reducing ozone levels, use of the potential of transboundary measures and agreement on such measures.
At fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne om nedbringelse af ozonværdierne, udnyttelsen af mulighederne i grænseoverskridende foranstaltninger og fremme enighed om sådanne foranstaltninger.

If the EU is interested in making full use of the potential of the South Caucasus, then it must act together, rather than individually, and be more resolute in its actions, even if that involves making others less happy.
Hvis EU er interesseret i at gøre fuld brug af potentialet i Sydkaukasus, skal det handle samlet snarere end individuelt og være mere beslutsomt i sine handlinger, selvom det betyder, at nogle ikke bliver så glade.

I voted for the report on integrated maritime policy because I believe that greater consistency between the various political sectors should be advocated, enabling use of the potential of the sea and the maritime sector in a sustainable and efficient way, from an ecological and economic point of view.
Jeg har stemt for betænkningen om en integreret havpolitik, da der efter min opfattelse skal fokuseres på større sammenhæng mellem de forskellige politiske sektorer, som vil lette udnyttelsen af havenes potentiale på en bæredygtig og effektiv måde ud fra et økologisk og økonomisk synspunkt.

We are seeing efforts to make better use of the potential of coastal shipping, thus relieving overland routes; sadly, my country's contribution to this is negligible.
Vi noterer os bestræbelser på bedre udnyttelse af potentialet af cabotagetransport, så man kan mindske belastningen af landruterne, hvilket mit land desværre kun i begrænset omfang har medvirket til.

We need to make full use of the potential that we already have so that trade and industry cannot import huge numbers of cheap foreign specialists on the pretext of there being a lack of skilled workers.
Vi skal sikre fuldstændig udnyttelse af det potentiale, vi allerede har, så erhvervslivet og industrien ikke kan importere enorme antal billige udenlandske specialister under påskud af mangel på kvalificerede arbejdstagere.

In view of the dangers associated with unemployment among young people and with demographic changes it is crucial to achieve full use of the potential of the European Social Fund(ESF), and that requires the creation of conditions to achieve better coordination of the ESF with other instruments at regional and local level.
På grund af de farer, der knytter sig til ungdomsarbejdsløshed og de demografiske forandringer, er det afgørende at sikre fuldstændig udnyttelse af potentialet i Den Europæiske Socialfund(ESF), og det forudsætter en bedre koordination af ESF og andre instrumenter på regionalt og lokalt niveau.

I would like to emphasise the importance of making better use of the potential of renewable forms of energy in the EU, along with putting EU consumers and the public at the heart of European energy policy.
Jeg vil gerne lægge vægt på, hvor vigtigt det er at gøre bedre brug af potentialet i form af vedvarende energikilder i EU, samtidig med at man i den europæiske energipolitik skal have fokus på EU's forbrugere og offentligheden.

Secondly, the Commission document shows clearly that Member States could make fuller use of the potential of the EURES network, in view of the differences between Member States in the number of vacancies in the network: international recruitment will not be realistic for all vacancies.
Kommissionens beretning gør det for det andet klart, at medlemsstaterne i højere grad skal benytte EURES-netværkets potentiale, i betragtning af forskellene pr. medlemsstat i antallet af jobtilbud i netværket. Pligten til at medtage alle jobtilbud går for vidt, fordi det med hensyn hertil ikke er realistisk, at der søges internationalt.

As the mind planners on the mansion worlds help the surviving creature to adjust to, and make effective use of, the potentials of morontia mind, so do these seraphim instruct the morontia graduates on Salvington regarding the newly attained capacities of the mind of the spirit.
Således som sindsplanlæggerne i morontiaverdnerne hjælper de overlevende væsener med at tilpasse sig og effektivt gøre brug af de muligheder som morontiasindet byder, så instruerer disse serafer de morontiagraduerede i Salvington med hensyn til de nylige opnåede muligheder som ligger i åndesindet.

Therefore in the situation of potential use of the triple combination.
Derfor er den potentielle anvendelse af den tredobbelte.