Hvad er oversættelsen af " USE OF THE POSSIBILITIES " på dansk?

• brug af de muligheder
• at udnytte mulighederne

Eksempler på brug af Use of the possibilities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must ensure support for these languages by making use of the possibilities provided by the existing programmes.
Vi skal sikre støtte til disse sprog ved at anvende mulighederne i de eksisterende programmer.

Making maximum use of the possibilities of the single European market is a tremendous challenge for the Commission.
At gøre maksimal brug af mulighederne i det indre marked i EU er en kolossal udfordring for Kommissionen.

The presidency's aim is that the multiannual programme should make maximum use of the possibilities offered by the current Treaty.
Det er formandskabets mål så vidt muligt at lade det flerårige program udnytte de muligheder, der eksister i den nuværende traktat.

Make use of the possibilities of this intelligent home& building system technology KNX for your professional success!
Gør brug af mulighederne med denne intelligente teknologi og få faglig succes! KNX til bolig-& bygningsautomation!

Once adopted, itwill allow the Commission, in its relations with the UN, to make full use of the possibilities offered by the new Financial Regulation for cooperation with international organisations.
Når aftalen ervedtaget, vil den i forholdet til FN gøre det muligt for Kommissionen at udnytte mulighederne i den nyefinansforordning fuldt ud hvad angår samarbejdetmed internationale organisationer.

By refusing to make use of the possibilities offered by the Treaty and exempt investments from the definition of deficit in the Stability Pact?
Hvorfor afviser vi at anvende de muligheder, som traktaten giver for at ikke at medregne investeringerne i fastsættelsen af underskuddet i stabilitetspagten?

While CEBS is aware of, and appreciates the reasons why this approach has been taken, it believes that it is important to make proper use of the possibilities provided by the Lamfalussy approach in the future».
CEBS er opmærksom på og værdsætter begrundelserne for, at dette initiativ er blevet taget, men mener, at det er vigtigt i fremtiden at udnytte de muligheder, som Lamfalussy-prodecuren indebærer«.

I also think it would be a good idea to make use of the possibilities offered by the Amsterdam Treaty in relation to justice and home affairs.
Jeg mener endvidere, det også ville være fornuftigt at udnytte mulighederne i Amsterdam-traktaten inden for området retlige og indre anliggender.

Firstly, we must safeguard the future of the dual system of public and private television, and it is essential that European public operators can make full use of the possibilities offered by the new information technologies.
For det første bør fremtiden med det dobbelte system med offentligt og privat tv sikres, og det er afgørende, at de europæiske offentlige operatører fuldt ud kan gøre brug af de muligheder, som de nye informationsteknologier tilbyder.

Member State wishing to make use of the possibilities referred to in this Article shall communicate to the General Secretariat of the Council information relating to the designated central authority or central authorities.
Medlemsstater, der ønsker at gøre brug af mulighederne i denne artikel, meddeler Generalsekretariatet for Rådet oplysninger om den eller de pågældende centrale myndigheder.

In the debates on topical and urgent issues, the House adopted a resolution on the Community coal industry, in which it called on the Com mission to make full use of the possibilities provided for by the ECSC Treaty and the Rechar programme-» point 1.3.115.
Under debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål vedtog Parlamentet en beslutning om situationen i Fællesskabets kulsektor(-* punkt 1.3.115), hvori Kommissionen opfordres til fuldt ud at udnytte mulighederne i EKSF-Traktaten og RECHAR-programmet.

Whereas Member States should only make use of the possibilities offered by Article 1 of Council Regulation No 1027/67/EEC(2) of 21 December 1967 on the fixing of basic quotas for sugar to the extent that this is necessary;
Medlemsstaterne boer kun i noedvendigt omfang goere brug af de muligheder, som artikel 1 i Raadets forordning nr. 1027/67/EOEF af 21. december 1967 om fastsaettelse af basiskvoter for sukker( 2), giver adgang til;

No transitional measures to mitigate the effects of the ban have been planned, but I would encourage Member States to make full use of the possibilities that are already available for the temporary cessation of activities under the Financial Instrument for Fisheries Guidance to help those most severely affected.
Der er ikke påtænkt nogen overgangsforanstaltninger for at mildne virkningerne af forbuddet, men jeg vil opfordre medlemsstaterne til fuldt ud at gøre brug af de muligheder, der allerede eksisterer for midlertidigt ophør med aktiviteter under det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, for at hjælpe de hårdest ramte.

The report shall indicate how Member States have made use of the possibilities under those articles and, in particular, whether the discretionary powers afforded to the national supervisory authorities have resulted in major supervisory differences in the single market.
Rapporten skal angive, hvordan medlemsstaterne har gjort brug af mulighederne i disse artikler, og navnlig, om de skønsbeføjelser, der er tillagt de nationale tilsynsmyndigheder, har bevirket væsentlige forskelle med hensyn til tilsynet i det indre marked.

The measures proposed by the Commission cover the following areas: improving the links and reducing the possible overlaps between Eureka and Community programmes; helping to finance pre-competitive projects; direct participation of the JRC in certain projects; use of the possibilities offered by Articles 1301 and 130m of the EEC Treaty as amended by the Single Act;7measures to attract private capital; and improvement of the economic and business environment through completion of the internal market in cooperation with the EFTA countries.8.
De foranstaltninger, som Kommis sionen foreslår iværksat, vedrører følgende områder: tilvejebringelse af solid kom plementaritet mellem Eureka og EF's programmer, finansieringsbidrag til prækonkurrencemæssige projekter, direkte deltagelse fra FFC's side i visse projekter, udnyttelse af mulighederne i Traktatens artikel 130L og 130M som ændret ved Fællesakten5, framskaffclse af private finansieringsmidler og forbedring af det økonomiske og sociale miljø gennem oprettelse af det indre marked i et samarbejde med EFTA-landene6.

Everything has two sides. In the past, we neglected to make 100% use of the possibilities of electronic data processing- we are now trying to change that- and to that extent we are not now in this fix, because we certainly have available data material which can be brought past the year 2000 in other ways.
Alt har to sider. Vi her i fortiden forsømt- vi forsøger nu at ændre det-, at udnytte mulighederne ved elektronisk databehandling hundrede procent, og for så vidt sidder vi nu ikke i denne klemme, fordi vi med sikkerhed råder over datamateriale, som man også på anden måde kan bringe sikkert over år 2000.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, in my view, this is a question of making the best possible use of the possibilities provided by the law to actually provide strong financial supervision in Europe, and we have our doubts about whether these possibilities are in fact being utilised to the best possible extent in the institutions.
For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Dette er, efter min mening, et spørgsmål om at gøre bedst mulig brug af de muligheder, der er i loven for faktisk at indføre en stærkt finansielt tilsyn i Europa, og vi har vores tvivl om, hvorvidt disse muligheder faktisk bliver udnyttet bedst muligt i institutionerne.

I would like to encourage the Member States to get acquainted with, and make use of the possibilities and chances offered by the EGF for workers in situations of mass redundancies and to use the funds available in order to support redundant workers and help them return to the labour market.
Jeg vil gerne opfordre medlemsstaterne til at sætte sig ind i og gøre brug af de muligheder, der ligger i Globaliseringsfonden for arbejdstagere i tilfælde af masseafskedigelser, og til at bruge de disponible midler til at støtte de afskedigede arbejdstagere og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

Furthermore, network members make regular use of the possibility of exchanging information under Article 12.
Endvidere gør netværkets medlemmer ittig brug af muligheden for at udveksle oplysninger i henhold til artikel 12.

Makes use of the possibility of having special models with tailored components for your individual needs planned, designed and manufactured in close consultation with our specialists.
Benyt muligheden for at projektere, designe og fremstille særudgaver med specielt tilpassede komponenter, som er afstemt med dine behov, i nært samarbejde med vores specialister.

Less densely-populated, rural or peripheral regions can therefore make good use of the possibility offered in this context to create jobs and to generate economic growth.
Mindre tætbefolkede, landlige eller fjerntliggende regioner kan derfor gøre god brug af den mulighed, der byder sig i denne sammenhæng, til at skabe arbejdspladser og generere økonomisk vækst.

In 1981, as in 1980, no Member State made use of the possibility of obtaining Fund assistance in the form of an interest subsidy on European Investment Bank loans.
Ligesom i 1980 gjorde ingen af medlemsstaterne i 1981 brug af muligheden for at opnå fondsstøtte i form af rentegodtgørelse for et lån ydet af Den europæiske Investeringsbank.

I appeal to the House to make creative use of the possibility open to us, in setting our agenda, to recognise this substantive political requirement and to facilitate a debate at 3 p.m. and a vote at 6 p.m. or thereafter this evening.
Jeg appellerer til Europa-Parlamentet om at gøre kreativ brug af de muligheder, vi har, for at fastsætte vores dagsorden, for at erkende dette væsentlige politiske krav og lette en debat kl. 15 og en afstemning kl. 18 eller senere i aften.

Finally, the Court made signicantly more frequent use of the possibility oered by Article 20 of the Statute of determining cases without an opinion of the Advocate General where they do not raise any new point of law.
Endelig har Domstolen i betydeligt videre omfang gjort brug af den mulighed, den har i henhold til statuttens artikel 20, for at pådømme en sag uden generaladvokatens forslag til afgørelse, når sagen ikke rejser nye retsspørgsmål.

To date, the Commission has not made use of the possibility of relieving a NCA of its competence with a view to ensuring consistent application of competition rules by initiating proceedings under Article 11(6) of Regulation 1/2003.
Kommissionen har ikke hidtil gjort brug af den mulighed, som artikel 11, stk. 6, i forordning(EF) nr. 1/2003 giver den for at overtage behandlingen af en sag fra en national konkurrencemyndighed for at sikre en ensartet anvendelse af konkurrencereglerne.

It is also pleasing that citizens of the new Member States are making use of the possibility to lodge a complaint, which is testified by the relatively high number of complaints recorded in previous years.
Det er også glædeligt, at borgerne i de nye medlemsstater gør brug af muligheden for at indgive en klage, hvilket det relativt store antal klager, der blev registreret i de foregående år, vidner om.

But according to Aalborg Municipality's dentistry, there are a few that make use of the possibility to get the dentist to give your teeth a check out in their own home.
Men ifølge Aalborg Kommunes tandpleje er der for få der gør brug af muligheden for at få tandlægen til at give tænderne et tjek i deres eget hjem.

Where the Member States make use of the possibility to set a later date for the submission of an area aid application that only relates to permanent pasture, submission of applications after the date fixed by the Member State should, however, no longer be admissable.
Såfremt en medlemsstat gør brug af muligheden for at fastsætte en senere frist for indgivelse af de arealstøtteansøgninger, der kun vedrører græsarealer uden for omdrift, bør der imidlertid ikke længere tillades indgivelse af ansøgninger efter den af medlemsstaten fastsatte frist.

Nevertheless, some responses discussed different options for the administrative division of the country after the introduction of the regions, ranging from the abolishment of the districts to a more frequent use of the possibility to merge municipalities.
Ikke desto mindre diskuterede nogle besvarelser forskellige muligheder for den administrative opdeling af landet efter oprettelse af regionerne, lige fra afskaffelse af distrikterne til hyppigere anvendelse af muligheden for kommunesammenlægning.

In addition, an analysis after more than 10 years had shown that working women had made very little use of the possibility of appealing to a court in cases of discrimination.
Endvidere viste en undersøgelse ti år senere, at de erhvervsaktive kvinder kun i meget ringe omfang havde gjort brug af muligheden for at gå til domstolene i tilfælde af forskelsbehandling.

Hvordan man bruger "use of the possibilities" i en Engelsk sætning

Besides, numerous golf federations make use of the possibilities of our powerful solutions.

How do you make use of the possibilities of the medium of photography?

Mistake No. 5 is non- use of the possibilities of legislation on preferences.

Very few face-to-face meetings but extensive use of the possibilities of the Internet.

You want to make optimum use of the possibilities and benefit of RDS-PP®?

Let’s make full use of the possibilities of on-line contact that Radiologiavirtual offers.

With analysis-solutions you make optimal use of the possibilities of the Watson IoT-platform.

The aim is to make full use of the possibilities offered by a material.

Muggenthaler makes full use of the possibilities of your lips while preserving their naturalness.

The Government shall make better use of the possibilities offered by European Union membership.

Hvordan man bruger "at udnytte mulighederne, brug af de muligheder" i en Dansk sætning

De har de tre ejerledere Peter Badstue Jensen, Peter Kvist og Per Jørn Nielsen indset, og de er i fuld gang med at udnytte mulighederne.

Vi er hurtige til at udnytte mulighederne og foretage positive ændringer for at berige vores elevernes oplevelse.

Mobilen forbindes til anlægget med USB kabel og Apple CarPlay gør det nemt, at udnytte mulighederne i din iPhone direkte på skærmen.

Det gælder om at udnytte mulighederne på bedst mulig måde.” Triatlonforbundet har flere træningsturer til Fuerteventura i løbet af året.

Markant i kraft af sine stramme linjer, taktile teglfacader og 35.000 kvadratmeter, og nytænkende i kraft af sit fokus på at udnytte mulighederne inden for deleøkonomi.

Fx ved at placere robottens ladestation et ikke-synligt sted og at gøre brug af de muligheder for alarm og personlig kode, som mange robotplæneklippere er udstyret med.

Vi hjælper hos Systemcenter Randers selvfølgelig fra start til slut og uddanner din virksomhed, så i er parate til at udnytte mulighederne fuldt ud.

Hvis ikke man gør brug af de muligheder dette indebærer, så er man ikke på forkant med samfundets udvikling.

Her kan der blandt andet gøres aktivt brug af de muligheder som eksempelvis nytteindsats giver for at motivere de unge yderligere.

I et horoskop kan man se, hvilke muligheder, der er, men ikke hvad den enkelte gør for at udnytte mulighederne.