Eksempler på brug af Udnytte de muligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os udnytte de muligheder, som unionsborgerskabet giver!
Let us take advantage of the opportunities provided by European citizenship!Vi taler om, hvordan vi bedst kan udnytte de muligheder, traktaterne giver os.
We are talking about how to take better advantage of the possibilities offered by Vi må udnytte de muligheder bedre, der ligger i alle befolkningsgrupper.
We must better exploit the potential of all groups of Vi har dermed et meget klart budskab.Bosnien-Hercegovina skal udnytte de muligheder, der er til rådighed.
We thus have a very clear message: Bosnia andHerzegovina should seize the opportunity that it has at hand.Lad os derfor udnytte de muligheder, som vi har med denne aftale, til at indføre denne regel i Europa.
So let us use the opportunities that we have within this agreement to establish this rule in Europe.
Folk også translate
Jeg mener også, at andre EU-medlemsstater bør udnytte de muligheder, som EU-fondene frembyder.
I also believe that other EU Member States should take more advantage of the opportunities offered by EU må udnytte de muligheder, der er til rådighed, for at sikre en effektiv koordination.
Rejsemuligheder er opført i vores fortrinsret rækkefølge af rejse at reducere CO dine udledningen samtidig udnytte de muligheder, vi tilbyder.
Travel options are listed in our preferential order of travel to reduce carbon your emissions while exploiting the opportunities we offer.Parlamentet må også udnytte de muligheder, der findes, fuldt ud.
Lad os udnytte de muligheder, som revisionen giver den fælles fiskeripolitik, til at nå frem til en løsning, der fungerer.
Let us use the opportunities arising from For at opnå dette må vi fuldt ud udnytte de muligheder, som struktur- og forskningspolitikken giver.
In order to achieve that, we must fully exploit the opportunities provided by structural and research policy.Det gør det nødvendigt at involvere de mennesker, som bor, arbejder ogbesøger området samt udnytte de muligheder, området giver.
This necessitates Vi må udnytte de muligheder til det yderste, især da vi står over for en så stor opgave som udvidelsen.
We must use the opportunities to Det er formandskabets mål så vidt muligt at lade det flerårige program udnytte de muligheder, der eksister i den nuværende traktat.
Hvis vi vil udnytte de muligheder, der viser sig, er det nemt at beslutte, hvilken vej vi skal gå.
If we wish to take advantage of the opportunity which presents itself, Selv om både Japan og EU er modne økonomier,har deres handelssamarbejde ikke kunnet udnytte de muligheder, som deres økonomiske styrke giver dem.
Although both Japan and Hver medlemsstat skal udnytte de muligheder, den har til rådighed, og yde et obligatorisk bidrag til at opfylde målet.
Each Member State must exploit the opportunities available to it and make a mandatory contribution to achieving this goal.Jeg håber, at europæiske virksomheder, især i mit hjemland,vil kunne udnytte de muligheder, der vil opstå af åbningen af dette marked.
I hope that European companies, and those Lad os udnytte de muligheder, som traktaten og forordningen om strukturfondene giver os for at gøre fremskridt på ligestillingsområdet med projekter, der opfylder disse mål.
Let us take the opportunities provided by Disse ofres evne til at genvinde deres rettigheder og udnytte de muligheder, som vores lovgivning tillader dem, er afgørende i et nyt direktiv.
Ligeledes skal omkostningerne beregnes på en sådan måde, at konkurrenter, navnlig nye operatører,kan udnytte de muligheder, som det nye marked giver dem.
Similarly, costs must be calculated in such a way as Så har vi styr på tingene og kan udnytte de muligheder, den moderne verden kan tilbyde: information bliver viden og magt.
When we do that, we're in control and can take advantage of the possibilities Mit mål er at arbejde sammen med Udvikling og Medlemskab ogLedelsen om at bygge et fokuseret udbredelsesprogram og udnytte de muligheder, vi har, til at netværke og promovere vores arbejde.
My goal is to work with DevMem andBoard to build a focused outreach program and take advantage of the opportunities we have to network and promote our work.Vi bør udnytte de muligheder, vi har til rådighed, organisationer såsom Europol, til at føre registre over dem, der er blevet dømt for pædofili, og stille disse oplysninger til rådighed på tværs af grænserne.
We need to use the facilities we have at our disposal, organizations such as Europol DE Hr. formand! Parlamentets nye rolle efter Lissabontraktaten er meget vigtig, og jeg håber, atParlamentet vil udnytte de muligheder, det får, efter dets bedste evne.
DE Mr President, Europol udsendte for nylig en rapport om organiseret kriminalitet, hvori der står, at kriminelle grupper fra Albanien, Tyrkiet ogdet tidligere Sovjetunionen vil udnytte de muligheder, Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet vil give.
There is a recent report from Europol about organised crime which stated that criminal groups from Albania, Turkey andSocialøkonomien kan medvirke til at klare de udfordringer og udnytte de muligheder, der opstår i forbindelse med disse og andre ændringsprocesser, og på en måde kan vi hjælpe med at forme en ny samfundsmodel og en økonomi, der dels bygger på solidaritet, integration og deltagelse og dels på fornyelse og viden.
I afgà ̧r selv, om là ̧sningerne skal præsenteres som en Atradius-service eller om  de skal markedsfà ̧res som jeres egen,og dermed udnytte de muligheder, dette giver jer for at forbedre kundefastholdelse og generere yderligere indtægtskilder.
What's more, you can decide whether to present this as an Atradius service orto market it as your own, and exploit the opportunities this presents to improve customer retention and generate additional revenue streams.Vi går ind for, at EU skal prioritere indbyrdes forbundne processer såsom forskning, uddannelse og ophævelse af administrative krav, som i dag udgør særlige hindringer for, at de små ogmellemstore virksomheder kan udnytte de muligheder, EU tilbyder.
We are 
