Hvad er oversættelsen af " SEIZE THE OPPORTUNITY " på dansk?

• gribe chancen
• gribe muligheden for
• benytte lejligheden
• udnytte den mulighed
• tag chancen

Eksempler på brug af Seize the opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let us seize the opportunity offered to us!
Lad os udnytte den mulighed, vi får!

If we are now in a position to help people, we must seize the opportunity.
Når vi nu kan hjælpe mennesker, skal vi udnytte den mulighed.

You have to seize the opportunity when it comes.
Du må gribe chancen, når den kommer.

And to be happy, and whatever that… Now we're gonna seize the opportunity to be together.
Nu skal vi gribe muligheden for at være sammen, være lykkelige.

Seize the opportunity when you get it!
Grib muligheden for at formidle, når du får den!

At my age, one must seize the opportunity when it appears.
I min alder må man gribe muligheden, når den viser sig.

Seize the opportunity offered by this development.
Og udnytte chancen som denne udvikling tilbyder.

Now we're gonna seize the opportunity to be together.
Nu skal vi gribe muligheden for at være sammen, være lykkelige.

Seize the opportunity- allow COSAC to deal with the annual programme until October.
Grib chancen, lad COSAC behandle årsprogrammet til oktober.

We're afraid even the plainsmen might seize the opportunity to join in the revolt.
Vi er bange for selv de plainsmen kan gribe mulighed for at deltage i oprøret.

Let us seize the opportunity and give our support.
Lad os udnytte muligheden og yde vores støtte.

The jacket will surely meet your needs, just seize the opportunity and buy right one for yourself.
Jakken vil helt sikkert opfylde dine behov, bare gribe chancen og købe rigtige for dig selv.

It must seize the opportunity to accelerate its internal reform process.
Den skal gribe muligheden for at fremskynde sin interne reformproces.

We thus have a very clear message: Bosnia and Herzegovina should seize the opportunity that it has at hand.
Vi har dermed et meget klart budskab. Bosnien-Hercegovina skal udnytte de muligheder, der er til rådighed.

We must seize the opportunity to challenge her.
Vi skal gribe chancen at udfordre hende.

Mr President, it is important that we in this House should, today, seize the opportunity to have this opening debate.
Hr. formand, det er vigtigt, at Parlamentet i dag griber chancen for at afholde denne åbningsdebat.

You have to seize the opportunity when it presents itself. What?
Man må gribe chancen, når den byder sig. Hvad?

I'm hopeful that human kind will arise to the occasion and seize the opportunity offered by this development.
Jeg tror menneskeheden vil stige op i den anledning og udnytte chancen som denne udvikling tilbyder.

We now have to seize the opportunity to move forward two steps at once.
Nu må vi gribe chancen til at fortsætte i to etaper.

Iran must comply with the UN Security Council's resolution and now actually seize the opportunity for genuine dialogue.
Iran skal overholde resolutionen fra FN's Sikkerhedsråd og nu gribe chancen for en virkelig dialog.

Then you should seize the opportunity to say farewell to this place.
Så bør du gribe chancen for at sige farvel til det her sted.

The demand is also being made for a Parliamentary Assembly within the UN; let us seize the opportunity, for it is one that does not come often.
En parlamentarisk forsamling i FN er endnu et krav. Lad os gribe chancen, den kommer sjældent.

Seize the opportunity provided to you and you have not already asked what he wanted.
Grib muligheden leveres til dig, og du ikke allerede har spurgt, hvad han ville.

The need is there, the manpower is there- we must seize the opportunity and respond to this challenge of a new economy.
Behovet er der, arbejdskraften er der- vi må benytte os af lejligheden og imødegå denne udfordring fra en ny økonomi.

We will seize the opportunity to compete on global markets to create new, high-productive jobs.
Vi vil gribe muligheden for at konkurrere på globale markeder til at skabe nye, højproduktive arbejdspladser.

At last year's EU-India summit it was agreed that we should seize the opportunity to develop our friendship into a strategic partnership.
På sidste års EU-Indien-topmøde vedtoges det, at vi skulle udnytte muligheden for at lade vores venskab udvikle sig til et strategisk partnerskab.

Seize the opportunity for victory today- not because it is a new year but because God called us to take up our cross every day!
Grib muligheden til sejr i dag- ikke fordi det er nytår- men fordi Gud kaldte os til at tage vort kors op hver dag!

When King Mutara III died in 1959 experiment Tutsi small seize the opportunity to eliminate the Hutu who tried to stand up against the regime.
Da kong Mutara III døde i 1959 forsøgte tutsier lille benytte lejligheden til at fjerne de hutuer, der forsøgte at stå op imod regimet.

Seize the opportunity, because all the Christian Louboutin outlet shoes in a big discount, and 100% of the quality assurance!
Grib muligheden, fordi alle Christian Louboutin Outlet sko i en stor rabat, og 100% af den kvalitetssikring!

It hopes that the new Israeli government, as well as the Arab parties involved, will seize the opportunity to negotiate a comprehensive peace.
Det håber, at den nye israelske regering, såvel som de involverede arabiske parter, vil gribe lejligheden til at forhandle sig frem til en omfattende fred.