Hvad er oversættelsen af " USE THEREOF " på dansk?

• brugen heraf
• anvendelsen heraf
• brug heraf

Eksempler på brug af Use thereof på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

R& D of new energy technologies and promotion and use thereof idem.
F& U inden for ny energiteknologi og fremme af anvendelsen heraf idem.

Business use" of a means of transport means the use thereof in the direct exercise of an activity carried out for consideration or financial gain;
Erhvervsmaessig brug af et transportmiddel: anvendelse af dette transportmiddel med henblik paa direkte at udoeve loennet beskaeftigelse eller virksomhed med gevinst for oeje;

Subject: Support for renewable energy sources and the use thereof in rail transport.
Om: Fremme af vedvarende energikilder og deres udnyttelse inden for jernbanetransporten.

Any information or data, the use thereof and the registration on the Thomann website, as well as any and all acts, tolerations or omissions in relation to the Thomann website shall be exclusively governed by German law.
For samtlige informationer eller data, deres anvendelse og tilmelding til Thomann-hjemmesider samt alt, som har med gøren, laden, indforståelse eller undladelse på Thomann-hjemmesider at gøre, er tysk ret gældende.

Technical specifications, features and the use thereof are subject to change without notice.
Tekniske specifikationer, funktioner og brug heraf kan ændres uden varsel.

Development of the supply situation as regards skimmed-milk and skimmed-milk powder, and developments in the use thereof as feed.
Udviklingen i forsyningssituationen for skummetmælk og skummetmælkspulver og udviklingen i anvendelsen heraf til foder.

If upgrades, updates or supplements to the Service, App or TomTom Content are obtained, the use thereof will be governed by these Terms and Conditions or such other terms and conditions and may be subject to additional payments, as you shall be informed and asked to accept prior to TomTom supplying you with the relevant upgrade, update or supplement.
Hvis opgraderinger, opdateringer eller supplerende indhold til tjenesten, appen eller indhold leveret af TomTom stilles til rådighed, vil brugen heraf være underlagt nærværende Vilkår og betingelser eller eventuelle andre vilkår og betingelser og kan være pålagt supplerende betaling.

Com will in no circumstances be liable for loss, including loss of data or damages related to the installation or use thereof.
Com vil i ingen tilfælde være ansvarlige for tab, herunder datatab eller skader relateret til installation eller brugen af heraf.

Choosing wooden packing materials is important for your company. A decision to buy wooden packing materials or the improper use thereof can lead to production downtime, unnecessary resource consumption, or tied-up capital.
Valget af træemballage har stor betydning for den enkelte virksomhed, da beslutningen om køb af træemballage eller en uhensigtsmæssig brug heraf kan medføre produktionsstop, unødig ressourceforbrug eller kapitalbinding.

Fully functional copies of SisyfosR software have been shared with the South African counterparts of the project, along with training in the use thereof.
Fulde versioner af softwaren til modellering i SisyfosR er blevet delt med de sydafrikanske projektdeltagere, samt træning i anvendelsen.

All necessary expenses(such as Internet access, etc) for the Subscription to our Services and their use thereof, are borne by the Subscriber.
Alle nødvendige udgifter(såsom Internet adgang, osv.) for Abonnementet til vores Tjenester og deres brug heraf, bæres af Abonnenten.

The conclusion and management of the contracts for the delivery, installation and management of the SISNET and the supply of services relating to the use thereof.
Indgåelse og forvaltning af kontrakterne om levering, oprettelse og forvaltning af SISNET, samt levering af tjenesteydelser i forbindelse med brugen heraf.

Since the preparation or distribution of water intended for human consumption may involve the use of certain substances or materials, rules are required to govern the use thereof in order to avoid possible harmful effects on human health;
Da det ved tilberedningen eller distributionen af drikkevand kan blive nødvendigt at anvende visse stoffer eller materialer, kræves der regler for anvendelsen af disse for at undgå skadelige virkninger for menneskers sundhed;

You are encouraged to review the terms of use, privacy policy, and other policies or disclaimers provided on these website prior to any use thereof.
Du opfordres til at gennemgå betingelserne for brug, privatpolitik, og andre politikker eller ansvarsfralæggelser tilvejebragt på disser hjemmesider forud for enhver anvendelse heraf.

Taking into account the stipulations elsewhere in this article, KONIJNENBURG is in any case not liable for damage caused by inexpert use of the delivered product or the use thereof for another purpose than for which it is suitable according to objective standards.
Under hensyntagen til de bestemmelser andetsteds i denne artikel, KONIJNENBURG er i hvert fald ikke ansvarlig for skader, som skyldes forkert brug af det leverede produkt eller anvendelsen deraf til et andet formål end det, det er egnet efter objektive standarder.

Freezing of funds is a temporary precautionary measure which, unlike confiscation, does not affect the very substance of the right of the persons concerned to property in their financial assets but only the use thereof;
Indefrysning af midler er en sikkerhedsforanstaltning, som til forskel fra konfiskation ikke tilsidesætter selve ejendomsretten for de berørte personer over deres finansielle aktiver, men udelukkende brugen af disse.

These Terms cover all F‑Secure programs and software-based services and web applications licensed by or made available to you, including support tools, web portals, firmware, hardware, and services directly supporting your use thereof, related documentation and any updates and upgrades to any of the above together the"Software.
Disse Vilkår dækker alle F‑Secures programmer og softwarebaserede tjenester og webprogrammer, der licenseres af eller gà ̧res tilgængelige for dig, herunder supportværktà ̧jer, webportaler, firmware, hardware og tjenester, som direkte understà ̧tter din brug heraf, relateret dokumentation samt opdateringer og opgraderinger af alle ovenstående samlet"Softwaren.

Competent authorities' means the public authorities, as defined in Article 1(1) of Directive 90/531/EEC, which are responsible for granting authorization and/or monitoring use thereof;
Myndigheder: offentlige myndigheder som defineret i artikel 1, nr. 1, i direktiv 90/531/EOEF, som har befoejelse til at udstede en tilladelse og/eller kontrollere anvendelsen heraf.

This situation is detrimental to undertakings producing isoglucose and requires provision to be made for a certain amount of flexibility in the monthly recording of isoglucose production. Such flexibility should however be limited to avoid introducing, by automatic use thereof, a concealed carry-over system and thus an indirect increase in the production quotas of those undertakings.
Som følge af denne for de isoglucoseproducerende virksomheder skadelige situation er det nødvendigt at fastsætte en vis fleksibilitet for den månedlige opgørelse af isoglucoseproduktionen, som dog skal være begrænset for at undgå, at der ved en automatisk udnyttelse af denne fleksibilitet indføres en camoufleret overførselsordning, som indirekte vil forhøje virksomhedernes produktionskvoter.

By the very nature of the Web site, all sections are accessible to the general public, for which COMERCIAL PUJOL also want to fulfill their legal obligations, and to regulate the use thereof.
Ved selve karakteren af webstedet, er alle sektioner tilgængelige for den brede offentlighed, hvor COMERCIAL PUJOL også ønsker at opfylde deres retlige forpligtelser, og at regulere brugen heraf.

With the document that we are studying, the Commission has proposed the introduction of a new regulatory framework for nutrition and health claims, authorising the use of nutrition claims provided that they comply with the provisions set out in the annex, which contains a list of nutrition claims and specific conditions for the use thereof: the use of health claims will be subject to an authorisation or notification procedure if the Commission's text were to remain unchanged.
Med det dokument, vi nu behandler, har Kommissionen foreslået at indføre nye lovgivningsmæssige rammer for ernærings- og sundhedsanprisning, idet det bliver tilladt at bruge sådanne anprisninger, hvis de overholder bestemmelserne i bilaget, der indeholder en liste over ernæringsanprisninger og specifikke krav til brugen deraf, såsom at brugen af sundhedsanprisninger er betinget af en godkendelses- eller anmeldelsesprocedure hvis Kommissionens tekst ikke ændres.

Not only in this report but also over many years in the past, he has always followed a clear line, which aims to achieve what we have achieved today: creating clarity for farmers and setting out clear requirements in the field of placing feed on the market and the use thereof.
Ikke kun i denne betænkning, men gennem mange år har han altid fulgt en klar linje, som tilsigter at opnå det, vi har opnået i dag, nemlig at skabe klarhed for landmænd og udstikke klare krav for markedsføring og anvendelse af foder.

Whereas the use of chloro-1-ethylene(monomer vinyl chloride) as an aerosol propellant involves dangers to human health and the use thereof should be prohibited.
Anvendelsen af monomeret vinylchlorid( 1-chloraethen) som drivmiddel til aerosoler frembyder farer for menneskets sundhed, og anvendelsen heraf boer forbydes.

If a Member State finds that vehicles, systems, separate technical units or components constitute a road safety hazard, even though they are of an approved type, it may, for a maximum period of six months, prohibit on its territory the sale, entry into service or use thereof.
Hvis en medlemsstat fastslår, at køretøjer, systemer, separate tekniske enheder eller komponenter af en godkendt type udgør en fare for færdselssikkerheden, kan den for et tidsrum på højst seks måneder på sit område forbyde salg, ibrugtagning eller benyttelse heraf.

We welcome the introduction of a distinct animal-rearing sector, with the goal of preserving traditional rearing methods and the use thereof in the territory.
Vi havde gerne set, at man indførte en særskilt sektor for husdyrbrugs vedkommende, og at man satte sig den målsætning at beskytte de traditionelle opdrætsmetoder og fremme deres anvendelse i landdistrikterne.

References and links The Publisher is liable for unlawful content on direct or indirect references to external websites("links") only if the Publisher was aware of the content and if it was technically possible and within reason for him to prevent use thereof.
Henvisninger og links Ved direkte eller indirekte henvisninger til andre internetsider("links"), som ligger uden for udgiverens ansvarsområde, kan der udelukkende foreligge en ansvarspådragelse i tilfælde af ulovligt indhold, hvis udgiveren har haft kendskab til indholdet, og det har været ham teknisk muligt og rimeligt at forhindre anvendelsen.

This website may contain hyperlinks to third party websites, and those websites are the sole responsibility of such independent third parties, and use thereof is solely at your own risk.
På dette websted kan der være hyperlinks til tredjeparters websteder. Ansvaret for disse websteder påhviler udelukkende sådanne selvstændige tredjeparter, og brugen heraf er udelukkende på dit eget ansvar.

Ii you have the written consent, release and/or permission of each and every identifiable individual person in the User Submission to use the name and/or likeness of each and every such individual in the User Submission, to enable inclusion and use thereof in the manner contemplated by these Terms.
Ii at du har indhentet skriftligt samtykke, frigivelse og/eller tilladelse fra alle identificerbare personer i brugerindlægget til at anvende deres navn og/eller lighed i brugerindlægget, således at medtagelse og brug deraf sker på den måde, det er påtænkt i disse vilkår.