Eksempler på brug af Using the term på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Some will prefer using the term"Ibid.
Den mest fortyndede prøve af serum viser denne binding reaktion er rapporteret, bruge udtrykket titer.I'm generally hesitant, using the term'Convenience' In this context.
Jeg er generelt tøvende med, at bruge begrebet‘skyld' i denne sammenhæng.Proper Course A course a boat would sail to finish as soon as possible in the absence of the other boats referred to in the rule using the term.
Rigtig kurs En kurs, som en båd ville sejle for at fuldføre så hurtigt som muligt i fravær af de andre både, som omtales i den regel, hvor udtrykket bruges.Instead, I am in favour of using the term'sufficient financial resources.
Jeg er i stedet fortaler for at benytte udtrykket"tilstrækkelige finansielle ressourcer.By using the term adaptation for the evolutionary process and adaptive trait for the product(the bodily part or function), the two senses of the word may be distinguished.
Ved at bruge udtrykket tilpasning om den evolutionære proces og adaptive træk for produktet(den kropslige del eller funktion), kan de to betydninger af ordet skelnes.I very much welcome the fact that the possibility of using the term fruit wine has been retained.
Jeg er glad for, They are described using the term“Gode”- probably the cult leader in the Viking period.
De omtales med betegnelsen Gode, som sandsynligvis er Gruppen foreslår, We urge people to avoid using the term intellectual property and to instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks.
Vi tilskynder folk at undgå at bruge ordet intellektuel ejendom, og istedet You dare not even call a spade a spade, butinstead hide behind pseudo-trendy language by using the term'governance' for what is nothing more than federal, autocratic, centralised government.
By using the term"framework agreement" in the directive to describe what is essentially a new procedure,the Commission is adding to the confusion rather than bringing clarity.
Ved at anvende termen"framework agreement" i direktivet til Information liberation by Brian Martin.We urge people to avoid using the term intellectual property and to instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks.
Information liberation af Brian Martin.Vi tilskynder folk at undgå at bruge ordet intellektuel ejendom, og istedet On using the term"black" Since these homepages focus on racial oppression the term"black" is being used(as opposed to"white") rather than the ethnic term"African-American" as parallel to"Italian-American","Irish-American" etc.
Om at bruge udtrykket"sort": Da disse hjemmesider fokuserer på raceundertrykkelse Our Parliament has taken a political decision to stop using the term'ARYM' or'FYROM', which is meaningless, and to call the country by its real name, which is'Macedonia.
Det er et politisk valg, hvorvidt man vil ophøre med at anvende termen Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som ikke giver mening, og i stedet kalde landet ved dets navn, nemlig Makedonien.When using the term"personal data" in this Privacy Policy, we mean information that relates to you and that allows us to identify you, either directly or in combination with other information that we may hold.
Når vi anvender betegnelsen"persondata" i disse retningslinjer for beskyttelse af privatlivets fred forstår For his own political reasons Rajoy has insisted in not using the term"bail out," and insisted that this"financial aid" will not affect the Spanish deficit reduction targets.
Af egen politiske årsager har Rajoy insisteret på ikke at bruge ordet"redningspakke", men insisteret på, In using the term"Harvest Time" he recognised that apart from its concentrated spiritual atmosphere, the turn of the century also contained elements of decadence and the seeds of later'disaster'- the World War and the subsequent dissolution of values.
I og med at han bruger begrebet"høstens tid" erkender There is certainly no doubt that the Eurostat affair is not merely about gross misconduct at Eurostat- and I refrain from using the term‘fraud' simply because the matter is still under judicial investigation and I do not want to be accused of making prejudicial comments.
Der er absolut ingen tvivl om, Up to now we have avoided using the term feminism in relation to the struggle of the women's movement and we believe that a few clarifications are needed concerning this term. .
Feminismens natur Indtil nu har vi undgået at bruge begrebet feminisme i relation til kvindebevægelsens kamp, og vi mener, According to that court, it is therefore clear that the harm complained of in the case before it-that is to say, the harm caused by the prohibition on using the term‘Tocai friulano' or‘Tocai italico' after 31 March 2007- flows directly from two acts of Community legislation, namely the EC-Hungary Agreement on wines, referred to in Decision 93/724, and Regulation No 753/2002.
Efter den forelæggende rets opfattelse fremgår det derfor klart, They are described using the term"Gode"- probably the cult leader in the Viking period. At Tissø the magnate's hall was closely connected with a small cult building surrounded by a fence.
De omtales med betegnelsen Gode, som sandsynligvis er Another group has started using the term"open source" to mean something close(but not identical) to"free software.
En anden gruppe er begyndt at bruge vendingen"åben kode" til Using the term low-risk gives the impression that a guarantee of the product's safety is being provided, but danger to the environment is of course precisely what is already being taken into account in the method for authorizing products which the Commission set out in its original proposal.
Betegnelsen lavrisiko giver indtryk af, at der udstedes en garanti for produktets uskadelighed, men netop miljøfarligheden tages der vel allerede højde for i den form for godkendelse af produkter, som Kommissionen lagde op til i sit oprindelige forslag.Aldersgrænsen er ikke defineret ved anvendelse af ordet mindreårig, og medlemsstaterne har forskellig lovgivning på området.Using the term'groundwater quality standards' throughout the text clarifies at the same time that, for certain substances, the quality standards in question will be adopted at European Union level and that, for other substances, the standards in question will be adopted by the Member States.
Ved at anvende betegnelsen"kvalitetskrav for grundvand" gennem hele teksten præciseres det samtidig, NL Madam President, we have to stop using the term'progress report' when we are talking about the negotiations with Turkey.
NL Fru formand! Vi skal stoppe med at bruge udtryk som"rapport over fremskridt", når vi taler om forhandlingerne med Tyrkiet.Using the term inter-modal action as proposed in Amendments 8, 9, 12 and 28 may carry the risk that we narrow the scope of Marco Polo and exclude important segments of the freight transport sector such as bulk and conventional traffic, which are not inter-modal.
Anvendelsen af begrebet intermodalt program som foreslået i ændringsforslag 8, 9, 12 og 28 kan medføre en risiko for, at omfanget Although some people say that using the term"free" creates ambiguity, many languages have separate terms referring to freedom and price.
Selvom nogle mennesker siger, at brugen af udtrykket"fri" skaber tvetydighed, har mange sprog forskellige They even warn against further using the term of"The Other", since it opens the gate for imposing collective identities on the individual…Many historically evolved and, therefore, taken-for granted views at cultures, identities, including their cognitive and emotional characteristics, need to be first de- and later on re-constructed!
De advarer endog mod at bruge udtrykket"den anden", fordi det åbner porten for 
